Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bützchen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BÜTZCHEN

zu ↑bützen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BÜTZCHEN EM ALEMÃO

Bützchen  [Bụ̈tzchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÜTZCHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bützchen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÜTZCHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bützchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bützchen

Bützchen

Bützchen (também Bützje ou Bützche, formulário verbal forma diminutivamente um beijo com lábios fechados). O Duden refere-se ao termo "Rhine" por Butzen para "Küsschen", final Middle High German butzen = empurrando para o meio alto alemão bosen, cf. Butzen e o está executando desde 1973. Na Renânia, especialmente o Kölsch, o termo é usado, é comumente usado durante a temporada de carnaval anual. Particularmente no carnaval de Colônia, Bützchen seria distribuído em várias ocasiões, por exemplo, das carruagens de festas de carnaval ou da "Weiberfastnacht". O WDR, em seu "engraçado alfabeto de carnaval", é um dos rituais mais populares no carnaval: "É usado na bochecha com os lábios labiais. O Bützje genuíno é sempre destinado a ser amigável e expressa alegria e alegria carnavalística e não deve ser confundido com outros desejos. Bützchen (auch: Bützje oder Bützche, Verbform bützen) bezeichnet diminutiv einen mit geschlossenen Lippen verabreichten Kuss. Der Duden bezeichnet den Begriff als „rheinisch“ von bützen für „Küsschen“, spätmittelhochdeutsch butzen = stoßen, zu mittelhochdeutsch bōʒen, vgl. Butzen und führt ihn seit 1973 auf. Im Rheinland, insbesondere im Kölschen wird der Begriff verwendet, ist er verstärkt während der alljährlichen Karnevalssession gebräuchlich. Vor allem im Kölner Karneval würden Bützchen bei zahlreichen Gelegenheiten verteilt, zum Beispiel von den Wagen der Karnevalsumzüge herab oder bei der Weiberfastnacht. Der WDR nannte in seinem „lustigen Alphabet des Karnevals“ bützen als eines der beliebtesten Rituale im Karneval: „Gebützt wird mit geschürzten Lippen auf die Wange. Das echte Bützje ist immer freundschaftlich gemeint und Ausdruck karnevalistischer Freude und Frohsinns und sollte nicht verwechselt werden mit anderen Begehrlichkeiten.

definição de Bützchen no dicionário alemão

Peck. Küsschen.
Clique para ver a definição original de «Bützchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BÜTZCHEN


Herzchen
Hẹrzchen
Hölzchen
Họ̈lzchen
Kaffeekränzchen
Kaffeekränzchen
Kinkerlitzchen
Kịnkerlitzchen 
Klötzchen
Klọ̈tzchen
Kränzchen
Krạ̈nzchen
Kätzchen
Kạ̈tzchen
Lätzchen
Lạ̈tzchen 
Mätzchen
Mạ̈tzchen [ˈmɛt͜sçən]
Mützchen
Mụ̈tzchen
Pflänzchen
Pflạ̈nzchen
Plätzchen
Plạ̈tzchen 
Rumpelstilzchen
Rụmpelstilzchen
Schnäuzchen
Schnä̲u̲zchen
Schwänzchen
Schwạ̈nzchen
Schwätzchen
Schwạ̈tzchen
Schätzchen
Schạ̈tzchen
Tänzchen
Tạ̈nzchen
Weidenkätzchen
We̲i̲denkätzchen
Weihnachtsplätzchen
We̲i̲hnachtsplätzchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BÜTZCHEN

Büttner
Button
Button-down-Hemd
Button-down-Kragen
Butyl
Butylalkohol
Butylen
Butyrat
Butyrometer
Butz
Butze
Butzemann
bützen
Butzen
Butzenscheibe
Butzenscheibenlyrik
Buvette
x
Buxe
Buxtehude

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BÜTZCHEN

Anisplätzchen
Bauklötzchen
Damenkränzchen
Eichkätzchen
Fitzchen
Krätzchen
Käuzchen
Maikätzchen
Miezekätzchen
Palmkätzchen
Rattenschwänzchen
Rotschwänzchen
Schmeichelkätzchen
Schokoladenplätzchen
Sperenzchen
Spätzchen
tzchen
Taubenschwänzchen
tzchen
i-Dötzchen

Sinônimos e antônimos de Bützchen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÜTZCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Bützchen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Bützchen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BÜTZCHEN»

Bützchen Kuss Schmatz wörterbuch Wörterbuch Grammatik auch Bützje oder Bützche Verbform bützen bezeichnet diminutiv einen geschlossenen Lippen verabreichten Duden Begriff „rheinisch für „Küsschen spätmittelhochdeutsch butzen = stoßen mittelhochdeutsch Duden bützchen bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache backpfeife kölner verkleidet düsseldorf Febr voller Köln Montur sich EXPRESS Reporter Julius Augustin Getümmel gestürzt ankam Lesen hier maibaum schlagen erklärt kölle jebützt gebützt gebüzt jebüzt köln sessionsmotto Karneval jecken verteilen leben koeln Wollt heißt viel küssen bekommt hören beim tour koelnmitcora Tour durch Speed Dating anders Leider muss dieser Stelle verkünden Zeit nicht mehr angeboten hört fängt fremgehen Hallo Alaaf alle Karnevalsjecken seht Treue Fasching kann schonmal fremdknutschen woxikon Bedeutung Fremdwort

Tradutor on-line com a tradução de Bützchen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÜTZCHEN

Conheça a tradução de Bützchen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bützchen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bützchen» em alemão.

Tradutor português - chinês

Bützchen
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Bützchen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bützchen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Bützchen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Bützchen
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Bützchen
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bützchen
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Bützchen
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bützchen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bützchen
190 milhões de falantes

alemão

Bützchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Bützchen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Bützchen
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bützchen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bützchen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Bützchen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Bützchen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bützchen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Bützchen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bützchen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Bützchen
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bützchen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bützchen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bützchen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bützchen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bützchen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bützchen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÜTZCHEN»

O termo «Bützchen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 142.016 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bützchen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bützchen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bützchen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bützchen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BÜTZCHEN»

Descubra o uso de Bützchen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bützchen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Blumen der Zeit
Dann lächelte sie,stellte sichauf die Zehenspitzen undgab ihmein rasches Bützchen auf den Mund. »Pitter bekommt nur Honigkuchen«, erklärte sie dazu. Laurens sagtegar nichts. Dann räusperte ersich. Und sagte gar nichts. Abererhobseine ...
Andrea Schacht, 2010
2
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Büfett, «dame u.a. Büfettier Budget, «beratung u.a. budgetär; budgetieren Bütt; Hütte; Bütten, «papier u.a. Büttel, «dienst Büttner bützen; Bützchen Bücke; bücken; Bückling, Bücking Büx (FV Buxe) Büchse, «nfleisch u.a. (ca. 10x); Büchschen ...
Gustav Muthmann, 1996
3
Veränderungen
Mein Vater holte dann den Weinbrand aus dem Barschrank und goss ein, während meine ältere Schwester die Soldaten abbützte. Von mir wollte keiner ein Bützchen; ich wäre auch viel zu schüchtern gewesen. Still saß ich in meiner Ecke und ...
Christine Singh, 2008
4
Raubvögel singen nicht:
Ein Küsschen /ein Bützchen in Ehren, kann niemand verwehren: поцелуй взнакуважения никто не вправе запретить. Если отношения между сотрудниками учреждения официальные, то только таким образом и можно рассчитывать ...
Arsen Zaloew, 2014
5
Journal für das Forst- und Jagdwesen
... chen hängen, in der Große, wie eine Erdbeere, in wel» chen Böschchen ganz kleine gelbe Bützchen zu sehen sind, diese dauern etwa 14 Tage, hernach werden sie welk und fallen ab." ' Auf eine ähnliche Weise beschreibt Verf, die übrigen ...
6
Konsumdiät: Vom Selbstversuch, ein Jahr lang nichts ...
Ich könnte mal ein Jahr aussetzen und mir den Karnevalszug vom Straßenrand aus anschauen, aber aufgrund meines festen Platzes im Umzug ist das leider unmöglich. Bützchen (Küsschen) statt Kamellen (Bonbons) wäre eine Idee, doch  ...
Britta Heinrichs, 2011
7
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
Die Furche ist deutlich , spaltet sich auch wohl etwa« , wenn die Frucht lange am Baum hängt, auf dem Gipfel steht ein kleines Bützchen von der Größe einer Stecknadelkuppe. Der kurze und dicke Stiel steht in einer geringen Vertiefung.
Johann Georg Dittrich, 1837
8
Kölner Jungs, auch in Hamburg zu Haus
Bützchen.“ Marco kann nicht verhindern, dass Benno ihm einen dicken Schmatzer auf den Mund drückt. „Hey, du hast aber schon ganz schön geladen“, versucht er den angeheiterten Kapitän abzuwehren. Jochen hilft, packt seinen Loverund ...
Marc Förster, 2013
9
Rheinpänz: Band 5 der Düssel-Krimis
Immer wieder fragte er leicht Iallend das Publikum, ob jemand sein Corps gesehen hätte. Er habe sich verirrt, nachdem er wegen zu vieler „Bützchen“ mit Passantinnen seine Gruppe verloren habe und daher die Rheinterrassen mit einem ...
Jörg Marenski, 2013
10
Die Baumzucht im Großen: aus Zwanzigjährigen Erfahrungen im ...
Der Name Holbeer aber kommt daher, daß bey dem Abnehmen der Beere ein Bützchen an dem Stiel hangen bleibt , und also die Beere hohl wird. Die Fortpflanzung geschieht durch Auslaufer, de» ren man eine Menge bekommt, und ihrer ...
Johann Caspar Schiller, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÜTZCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bützchen no contexto das seguintes notícias.
1
Jecke Jeister bunt und laut
Auf Bützchen hatte es dieser Werwolf wohl eher nicht abgesehen. Aber wer weiß, beim Geisterzug in Köln ging es nicht darum, sexy auszusehen, . «WDR Nachrichten, fev 16»
2
Karneval in Köln: Sexuelle Belästigung? Nur drei ungewollte Bützchen
Nach den Silvesterübergriffen an der Domplatte war die Sorge um den Karneval groß. Die Polizei wurde aufgestockt, die Sicherheitmaßnahmen erhöht - und ... «DIE WELT, fev 16»
3
Outtakes von den Filmarbeiten in Köln - CNN-Reporterin zeigt, wie ...
Noch bevor sie aber die Frage der Nachrichtensprecherin aus dem Studio beantworten konnte, drückte ihr ein Jeck vor laufender Kamera ein Bützchen auf die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, fev 16»
4
Schlüssel gegen Bützchen
Nachdem Geburtstagskind Bürgermeister Ulrich Stücker (l.) die geforderten Bützchen erhalten hatte, gab er den Schlüssel der Macht gerne in Frauenhand. som. «Anzeigen-Echo, fev 16»
5
Karneval-Crashkurs im Flüchtlingsheim: #KeineArmlängeAbstand
04.02.2016 - Ist der Clown ein Weihnachtsmann? Und was ist ein Bützchen? Für Kinder und Erwachsene im Flüchtlingsheim Mönchengladbach ist Karneval ein ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
6
Karneval: Reichlich Schutzmann in Kölle
... wenn ab 11.11 Uhr entfesselte Hausfrauen mit etlichen Pikkolöchen intus versuchen, ihm die Mütze abzunehmen, bevor ein Bützchen droht. Der Kölner ... «ZEIT ONLINE, fev 16»
7
An Karneval haben die Viren leichtes Spiel
Wenn die Narren in vollen Zelten und Lokalen fröhlich feiern, mit Bützchen hier und Bützchen da, haben die Viren leichtes Spiel. Sie werden durch Tröpfchen, ... «WDR Nachrichten, fev 16»
8
Bützchen, Strüßjer, Kamelle : Diese Begriffe müssen Sie im Kölner ...
Neulinge im Kölner Karneval sollten zunächst einmal die richtigen Wörter beherrschen, um anständig mitfeiern zu können. Denn Fastelovend und Nubbel sind ... «FOCUS Online, fev 16»
9
"Bützen ist nicht sexuell gemeint"
Bützchen, Schunkeln und Umarmungen in jecker Glückseligkeit, beschwingt durch ein paar Promille: Hat sich vor den Silvester-Übergriffen in Köln jemals ... «domradio.de, jan 16»
10
«Nein bedeutet nein»: Flyer erklären Flüchtlingen Karnevalstreiben
Schunkeln und Bützchen - vielen Flüchtlingen ist die deutsche Karnevalskultur fremd. Schriftlich und mündlich, auf Deutsch, Englisch und Arabisch bekommen ... «Qantara.de, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bützchen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/butzchen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z