Baixe o aplicativo
educalingo
Catenaccio

Significado de "Catenaccio" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CATENACCIO

italienisch catenaccio = Sperrkette, Riegel, zu lateinisch catena = Kette.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CATENACCIO EM ALEMÃO

[kateˈnat͜ʃo] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE CATENACCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Catenaccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CATENACCIO EM ALEMÃO

catenaccio

Catenaccio é um sistema de jogo em futebol que é orientado exclusivamente para resultados. O treinador argentino Helenio Herrera, que usou o Catenaccio com um excelente sucesso na Inter de Milão, tornou este sistema famoso. Os milaneses ganharam três campeonatos italianos sob a liderança de Herrera, duas vezes o Europapokal dos campeões regionais e uma vez a Copa do Mundo. A origem deste tipo de jogo é no entanto o bar suíço. O inventor deste sistema de jogo, que foi criado na década de 1930, foi o austríaco Karl Rappan. Ele praticou com êxito o sistema com a seleção sueca e o Grasshopper Club Zurich. No Catenaccio, há quatro jogadores defensivos, cinco meio-campistas e um atacante ou cinco jogadores defensivos, quatro meio-campistas e um atacante. Devido a esta posição, o sistema é muito defensivo e a equipe é difícil de jogar do oponente. O objetivo de tal arranjo é tornar os espaços entre os jogadores individuais tão estreitos que o adversário não pode atacar rapidamente.

definição de Catenaccio no dicionário alemão

Técnica italiana de defesa no futebol, em que toda a equipe se contraiu em frente à sua própria área de grande penalidade em um ataque oposto.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM CATENACCIO

Ajaccio · Boccaccio · Capriccio · Carpaccio · Lira da Braccio · Pasticcio · Verdaccio · Viola da Braccio

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO CATENACCIO

Catalpa · Catania · Catboot · Catch · Catch-as-catch-can · catchen · Catcher · Catcherin · Catechine · Catechu · Catene · Caterer · Catering · Caterpillar · Catgut · Cathedra · Catilina · Catinga · Catlinit · Cato

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO CATENACCIO

Agio · Audio · Bio · Brio · Calcio · Mario · Ohio · Ontario · Patio · Portfolio · Radio · Ratio · Studio · Trio · adagio · addio · al rovescio · bio · ex officio · medio

Sinônimos e antônimos de Catenaccio no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «CATENACCIO»

Catenaccio · catenaccio · contras · football · fifa · poker · records · böblingen · Spielsystem · Fußball · streng · ergebnisorientiert · ausgerichtet · Berühmt · gemacht · dieses · System · argentinische · Trainer · Helenio · Herrera · herausragendem · Erfolg · Inter · Mailand · anwandte · Mailänder · gewannen · unter · Herreras · bayer · blog · Blog · rund · Bundesliga · Team · Bayer · Leverkusen · Taktiklexikon · spielverlagerung · gioco · Italiana · Zona · Mista · Begriff · bezeichnet · heutzutage · eine · defensive · Fußball · Please · visit · http · soundcloud · stream · SoundCloud · Hear · world · Geschichte · fußball · taktik · teil · dunkle · seite · Juli · Helenio · Herrera · Riegel · weltberühmt · machte · wurde · Argentinien · geboren · seiner · Familie · aber · schon · wiktionary · Entlehnung · gleichbedeutend · italienisch · eigentlich · viel · „Sperrkette · bedeutet · Erbwort · lateinisch · catena · fussball · Fast · jeder · diesen · bereits · gehört · Doch ·

Tradutor on-line com a tradução de Catenaccio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CATENACCIO

Conheça a tradução de Catenaccio a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Catenaccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Catenaccio» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

链式防守
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

catenaccio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Catenaccio
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Catenaccio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاتيناتشو
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Катеначчо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

catenaccio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Catenaccio
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

catenaccio
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

catenaccio
190 milhões de falantes
de

alemão

Catenaccio
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カテナチオ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

카테 나 치오
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Catenaccio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Catenaccio
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Catenaccio
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Catenaccio
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Catenaccio
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Catenaccio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

catenaccio
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

катеначо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

catenaccio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατενάτσιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Catenaccio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Catenaccio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Catenaccio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Catenaccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATENACCIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Catenaccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Catenaccio».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Catenaccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CATENACCIO»

Descubra o uso de Catenaccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Catenaccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Filigrane Technik, Catenaccio oder Körpereinsatz?: Eine ...
Der Fußball nahm zwischen 1954 und 1970 eine rasante Entwicklung.
Holger Skorupa, 2008
2
Der Karfreitag auf Korsika: Die Prozession des Catenaccio ...
Miluna Wuani i)cr Karfreitag auf Korsika: i)ie Prozession des @atcnaccio von ßartcne Riten und Bräuche auf Korsika ‚ Sß?}Qu BooRix-Edition Miluna Tuani Der Karfreitag auf Korsika: Die Prozession des Catenaccio. Front Cover.
Miluna Tuani, 2012
3
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Unter Catenaccio versteht man heutzutage eine sehr defensive Spielweise im Fußball. Der Begriff wird hauptsächlich mit italienischen Fußballmannschaften – seien es Vereinsmannschaften oder die italienische Nationalelf – in Verbindung  ...
Bernd Brucker, 2009
4
Alles über Fußball
Das verstärkte Mittelfeld erlaubte es den Außenverteidigern weiterhin, sich mit in den Angriff einzuschalten. Zudem führte Ramsey einen ganz neuen Spielertyp ein, den „Sweeper“. Anders als der Libero im italienischen „Catenaccio“ operierte  ...
Martin-Andreas Schulz, 2008
5
Favoritensiege oder: einmal - und nie wieder: Spitzenteams ...
Es gab Zeiten, ab Mitte der 50er bis in die 60er Jahre, da war Inter nicht gerade beliebt, war der Club doch der "Erfinder" des 'Catenaccio", einer Defensivstrategie, die auch dazu beitrug, dass in der italienischen Serie A Mitte der 50er Jahre ...
Wieland Becker, 2009
6
Illustrierte Technische W?rterb?cher in Sechs Sprachen
... Feststellvon'ichtung (i) relieving gear appareil (in) de calage, apparel (m) de soulevement равонкнуть щи освободить поворотный КРУП: liberare (v) is. piattsiorma col ritinre ii catenaccio dejar (v) libre в] enclavamiento de la place giratoria ...
Kurt Deinhardt
7
Chronik des deutschen Fußballs: die Spiele der ...
Die. Brutalität. auf. dem. Rasen. überschattet. das. Turnier. 31.Mai. 1962: BRD. – Italien. 0:0. Italiens. Catenaccio. nicht. zu. knacken. Die deutsche Elf präsentiert sich erstmals im Stadion von Santiago de Chile. n Santiago Bei ihrem ersten ...
Ernst Christian Schütt, 2008
8
Die Rechtsetzungsbefugnisse der italienischen Regierung
Vielmehr kamen schon bei den Beratungen wirtschaftslenkende „ Riegelverordnungen" („decreti catenaccio"), etwa zur Festsetzung von Preisen oder Zöllen, zur Sprache.25 Dabei handelt es sich um gesetzliche Vorschriften zur Abwendung ...
Jobst Martin Selle
9
Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen ...
Cambridge 1906 (Facsimiles of rare 15th century printed books in the Cambridge University Library 6). Catenaccio da Anagni: ›Disticha Catonis‹ PAOLA PARADISI: I ›Disticha Catonis‹ di Catenaccio da Anagni. Testo in volgare laziale (secc.
Michael Baldzuhn, 2009
10
Sportzuschauer
... der auf das Fußballbundesligateam von Bayer 04 Leverkusen ausgerichtete Catenaccio (http://www.catenaccio.de) oder das T extilvergehen (http://www. textilvergehende), dessen Macher ihre Leidenschaft für den Zweitligisten Union Berlin ...
Bernd Strauß, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATENACCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Catenaccio no contexto das seguintes notícias.
1
AZ-EM-Gespräch mit Oliver Hilbring: "Pizza, Catenaccio: Da ist viel ...
Die Klassiker wie Pizza, Catenaccio zum Beispiel. Und natürlich die Geschichte mit dem deutschen Trauma gegen Italien. Aber eigentlich arbeite ich als ... «Abendzeitung, jul 16»
2
Historie: „Totengräber des Fußballs“ machte Catenaccio berühmt
Der Erfinder des Catenaccio ist Herrera im übrigen nicht – er perfektionierte ihn lediglich und wird deswegen für immer mit ihm in Verbindung gebracht. «Nordwest-Zeitung, jul 16»
3
Azzurri: Längst "nicht nur Catenaccio"
Catenaccio, konsequentes Verteidigen, defensives und destruktives Spiel - das gilt seit Jahrzehnten als eine der Stärken italienischer Nationalmannschaften. «sport.de, jun 16»
4
Weltmeister im AZ-Interview: Kohler: „Italien hat noch nie Catenaccio ...
Die Italiener haben nie Catenaccio gespielt, das ist eine Mär. Sie agieren halt schon immer sehr diszipliniert, sie halten die Positionen. Am Ende gibt es nur eine ... «Abendzeitung München, jun 16»
5
Germania, Hummels: "Gomez la chiave contro il catenaccio italiano"
Germania, Hummels: "Gomez la chiave contro il catenaccio italiano" (ansa) EVIAN-LES-BAINS - In vista del quarto di finale di Euro 2016 che vedrà la Germania ... «La Repubblica, jun 16»
6
"Italien ist nicht nur Catenaccio"
Nicht mit dem gefürchteten, destruktiven Catenaccio kamen die Italiener gegen die ballsicheren Iberer zum Erfolg, vielmehr überzeugten sie mit schnellem ... «DiePresse.com, jun 16»
7
Euro 2016, Loew: l'Italia ha abbandonato il catenaccio, merito di Conte
28 giugno 2016 "L'Italia non è più solo catenaccio: merito di Antonio Conte, che ha capito che col solo catenaccio non si vince un torneo". Parole di Joachim ... «Rai News, jun 16»
8
Stimmen: "Italien ist nicht Catenaccio"
Jetzt stehen wir vor einem harten Duell gegen Deutschland, doch wir haben bewiesen, dass Italien nicht Catenaccio ist. Italien-Deutschland: Man erschaudert ... «Goal.com, jun 16»
9
Conte: Włosi to nie Catenaccio!
Pokazaliśmy, że Włochy to nie tylko Catenaccio. Słowa Xaviego są największym komplementem. Powiedział, że Italia przypomina mu połączenie Barcelony i ... «Goal.pl - piłka nożna, jun 16»
10
Conte: 'Italy not Catenaccio!'
“The lads were remarkable. Now we have to recover, as there's another very tough game against Germany, but we proved that Italy are not about Catenaccio. «Football Italia, jun 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Catenaccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/catenaccio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT