Significado de "dahinreden" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DAHINREDEN EM ALEMÃO

dahinreden  [dahịnreden]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAHINREDEN

dahinreden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dahinreden em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAHINREDEN EM ALEMÃO

definição de dahinreden no dicionário alemão

sem muita deliberação, falando imprudentemente, os artistas francos geralmente simplesmente falam assim, gostaram disso.

ohne große Überlegung, unüberlegt reden, äußernBeispieler redet oft einfach so dahin, hat es so dahingeredet.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAHINREDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rede dahin

du redest dahin

er/sie/es redet dahin

wir reden dahin

ihr redet dahin

sie/Sie reden dahin

Präteritum

ich redete dahin

du redetest dahin

er/sie/es redete dahin

wir redeten dahin

ihr redetet dahin

sie/Sie redeten dahin

Futur I

ich werde dahinreden

du wirst dahinreden

er/sie/es wird dahinreden

wir werden dahinreden

ihr werdet dahinreden

sie/Sie werden dahinreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingeredet

du hast dahingeredet

er/sie/es hat dahingeredet

wir haben dahingeredet

ihr habt dahingeredet

sie/Sie haben dahingeredet

Plusquamperfekt

ich hatte dahingeredet

du hattest dahingeredet

er/sie/es hatte dahingeredet

wir hatten dahingeredet

ihr hattet dahingeredet

sie/Sie hatten dahingeredet

Futur II

ich werde dahingeredet haben

du wirst dahingeredet haben

er/sie/es wird dahingeredet haben

wir werden dahingeredet haben

ihr werdet dahingeredet haben

sie/Sie werden dahingeredet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rede dahin

du redest dahin

er/sie/es rede dahin

wir reden dahin

ihr redet dahin

sie/Sie reden dahin

Futur I

ich werde dahinreden

du werdest dahinreden

er/sie/es werde dahinreden

wir werden dahinreden

ihr werdet dahinreden

sie/Sie werden dahinreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingeredet

du habest dahingeredet

er/sie/es habe dahingeredet

wir haben dahingeredet

ihr habet dahingeredet

sie/Sie haben dahingeredet

Futur II

ich werde dahingeredet haben

du werdest dahingeredet haben

er/sie/es werde dahingeredet haben

wir werden dahingeredet haben

ihr werdet dahingeredet haben

sie/Sie werden dahingeredet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich redete dahin

du redetest dahin

er/sie/es redete dahin

wir redeten dahin

ihr redetet dahin

sie/Sie redeten dahin

Futur I

ich würde dahinreden

du würdest dahinreden

er/sie/es würde dahinreden

wir würden dahinreden

ihr würdet dahinreden

sie/Sie würden dahinreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dahingeredet

du hättest dahingeredet

er/sie/es hätte dahingeredet

wir hätten dahingeredet

ihr hättet dahingeredet

sie/Sie hätten dahingeredet

Futur II

ich würde dahingeredet haben

du würdest dahingeredet haben

er/sie/es würde dahingeredet haben

wir würden dahingeredet haben

ihr würdet dahingeredet haben

sie/Sie würden dahingeredet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinreden

Infinitiv Perfekt

dahingeredet haben

Partizip Präsens

dahinredend

Partizip Perfekt

dahingeredet

SINÔNIMOS DE «DAHINREDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dahinreden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de dahinreden

daherreden · faseln

TRADUÇÃO DE DAHINREDEN

Conheça a tradução de dahinreden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dahinreden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dahinreden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 然后再跟
• Tradutor português - espanhol: luego hablar
• Tradutor português - inglês: then talk
• Tradutor português - hindi: तो बात
• Tradutor português - arabe: ثم الحديث
• Tradutor português - russo: то говорить
• Tradutor português - português: em seguida, falar
• Tradutor português - bengali: তারপর কথা
• Tradutor português - francês: puis parler
• Tradutor português - malaio: kemudian bercakap
• alemão: dahinreden
• Tradutor português - japonês: それから話します
• Tradutor português - coreano: 다음 이야기
• Tradutor português - javanês: banjur diajak
• Tradutor português - vietnamita: sau đó nói chuyện
• Tradutor português - tâmil: பின்னர் பேச
• Tradutor português - marata: नंतर चर्चा
• Tradutor português - turco: sonra konuşmak
• Tradutor português - italiano: poi parlare
• Tradutor português - polonês: następnie rozmawiać
• Tradutor português - ucraniano: то говорити
• Tradutor português - romeno: atunci vorbim
• Tradutor português - grego: τότε μιλάμε
• Tradutor português - africâner: dan praat
• Tradutor português - sueco: sedan prata
• Tradutor português - norueguês: så snakk

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAHINREDEN»

Descubra o uso de dahinreden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dahinreden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Offenheit des Sinns: Untersuchungen zu Sprache und Logik ...

Die Zurückhaltung hält freilich nicht nur den Vollzug des Sagens zurück (indem sie es dem Sagen ermöglicht, ein hörendes Sagen zu sein, und verhindert, daß es zu einem bloßen „Dahinreden" wird), sondern eben damit auch sich selbst, sie  ...

Michael Steinmann, 2008

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

abreden verabreden bereden irrereden aufreden hinwegreden klugreden nachreden bauchreden vorbeireden herumreden anreden dazwischenreden hinreden dahinreden einreden hineinreden dareinreden dreinreden schönreden  ...

Gustav Muthmann, 2001

Einführung in die phänomenologische Forschung

... nicht da zu sein. Es ist möglich, ein Leben aufzuzeigen, das nicht in der Tendenz lebt, die Gegenstände zu verdecken, sondern das in der Öffentlichkeit nur so dahinredet. Dieses Dahinreden S 2. Aristotelische Bestimmung des Adyo? 35.

Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2006

Magazin für christliche Prediger

Selnekker. indem er fih in feiner Erklärung der Klaglieder a. 2. dahin ausfpriht: .. Es ift wahr. daß die unbefcheidene Ela-namen viel Uebels anrichten. die eine _jucijeio dahinreden und fchrelen und wollen Alle lmthe-.rue feyn. oben aus und  ...

Heideggers Wahrheiten: Wahrheit, Referenz und Personalität ...

Aus diesem Grund schätzt Heidegger das „Schweigen“ gegenüber einem „ Dahinreden“, das leichter zum Verdecken neigt, vgl. EpF 35f. Konzepte, wie Lynch voraussetzt, einem disquotationalen Prinzip gehorchen, dann scheint Entdecken ...

Christoph Martel, 2008

Ein Stiller Rebell

Wie dumm sie alle heute Abend dahinreden. Geschwätz, nichts als Geschwätz. Ihr war, als erwachte sie. Es war doch gut, dass Engelfried wieder einmal nicht mitgekommen war. Aber die Schule hatte sie doch wenigstens eine Zeitlang ...

Jürgen Reimer, 2003

Aug' um Ohr: Medienkämpfe in der österreichischen Literatur ...

... tatsächlich die Klaviermonomanie in ein obsessives Wiederholen, in ein zügelloses leeres Dahinreden, und dies ist die erste Variation über das Thema. Das Pendant dazu bildet die zweite Variation, eine nicht weniger repetitive Schreibwut, ...

Bernard Banoun, Lydia Andrea Hartl, Yasmin Hoffmann, 2002

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

das Werk ist ein beredtes (eindrucksvolles) Zeugnis seines Könnens; sein beredtes (viel sagendes) Schweigen daherreden |Vb.| etw. unüberlegt sagen: was der immer so daherredet dahinreden |Vb.| daherreden dazwischenreden |Vb .| sich ...

Gerhard Augst, 2009

Korridorium – Gesamtausgabe

Ich möchte sagen — aber was möchte ich sagen, und nicht einfach nur dahinreden, sondern man könnte sagen: herabrufen, heraufbeschwören, was ist mein Thema? Dass ein solches Thema nur ein Ausschnitt sein kann, und jeder ...

Cory d'Or, 2014

Rund um die Erde: Irrfahrten und Abenteuer eines Grünhorns

Überall ist es im großen und kleinen das gleiche, nimmer endende Wechselspiel zwischen Arbeit und Anlagekapital und nur die, die nicht wissen, wie es zuweilen zugeht auf dieser armen Erde, können es so leichtsinnig dahinreden: »Ich will ...

Kurt Faber, 2012

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAHINREDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dahinreden no contexto das seguintes notícias.

Premier Bettel: Keine Hinweise auf sich radikalisierende ...

Oberflächlichkeit und Dahinreden sind im Fall der Terrorismusbekämpfung nicht wirklich nützlich. Wie dem auch sei: Luxemburg bekommt jetzt eine Anlaufstelle ... «Lëtzebuerg Privat online, jul 16»

Schupelius-Kolumne Wo werden Berliner Imame ausgebildet und ...

... behält und weiß, wo die radikalen Hetzer sitzen, wann sie kommen und wann sie gehen, wer sie ausgebildet hat und was sie an die Gläubigen dahinreden. «B.Z. Berlin, nov 15»

Der Tod auf verlorenem Posten

Es sind unspektakuläre Leben, doch wie die vier da so beiläufig dahinreden, wird die Schicht der Banalitäten und Allgemeinplätze langsam undicht, und in ... «Der Bund, set 15»

„Newtopia“ – Candy fliegt nach Streit raus | Die Fotos der Rangelei!

Candy erwidert: „Ja, weil mich das ankotzt, dass so 'ne F***** wie sie, dahinreden, dass sie noch niemals sowas gemacht haben.“ Dann legt Candy richtig los ... «BILD, mai 15»

War unter Adolf alles schlecht?

Ich glaube daher, dass das kein unkontrolliertes Dahinreden ist, sondern ein ganz bewusstes. Auch bei einem 15-Jährigen? Ja, auch der weiß, wovon er redet, ... «Netz gegen Nazis, jan 10»