Significado de "dahinstehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DAHINSTEHEN EM ALEMÃO

dahinstehen  [dahịnstehen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAHINSTEHEN

dahinstehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dahinstehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAHINSTEHEN EM ALEMÃO

definição de dahinstehen no dicionário alemão

questionável, ainda aberto, não decidido Se ele realmente for bem-sucedido, ainda está parado.

fraglich, noch offen, nicht entschieden seinBeispielob er es wirklich schaffen wird, steht noch dahin.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAHINSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe dahin

du stehst dahin

er/sie/es steht dahin

wir stehen dahin

ihr steht dahin

sie/Sie stehen dahin

Präteritum

ich stand dahin

du standst dahin

er/sie/es stand dahin

wir standen dahin

ihr standet dahin

sie/Sie standen dahin

Futur I

ich werde dahinstehen

du wirst dahinstehen

er/sie/es wird dahinstehen

wir werden dahinstehen

ihr werdet dahinstehen

sie/Sie werden dahinstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingestanden

du hast dahingestanden

er/sie/es hat dahingestanden

wir haben dahingestanden

ihr habt dahingestanden

sie/Sie haben dahingestanden

Plusquamperfekt

ich hatte dahingestanden

du hattest dahingestanden

er/sie/es hatte dahingestanden

wir hatten dahingestanden

ihr hattet dahingestanden

sie/Sie hatten dahingestanden

Futur II

ich werde dahingestanden haben

du wirst dahingestanden haben

er/sie/es wird dahingestanden haben

wir werden dahingestanden haben

ihr werdet dahingestanden haben

sie/Sie werden dahingestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe dahin

du stehest dahin

er/sie/es stehe dahin

wir stehen dahin

ihr stehet dahin

sie/Sie stehen dahin

Futur I

ich werde dahinstehen

du werdest dahinstehen

er/sie/es werde dahinstehen

wir werden dahinstehen

ihr werdet dahinstehen

sie/Sie werden dahinstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingestanden

du habest dahingestanden

er/sie/es habe dahingestanden

wir haben dahingestanden

ihr habet dahingestanden

sie/Sie haben dahingestanden

Futur II

ich werde dahingestanden haben

du werdest dahingestanden haben

er/sie/es werde dahingestanden haben

wir werden dahingestanden haben

ihr werdet dahingestanden haben

sie/Sie werden dahingestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände dahin

du ständest dahin

er/sie/es stände dahin

wir ständen dahin

ihr ständet dahin

sie/Sie ständen dahin

Futur I

ich würde dahinstehen

du würdest dahinstehen

er/sie/es würde dahinstehen

wir würden dahinstehen

ihr würdet dahinstehen

sie/Sie würden dahinstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dahingestanden

du hättest dahingestanden

er/sie/es hätte dahingestanden

wir hätten dahingestanden

ihr hättet dahingestanden

sie/Sie hätten dahingestanden

Futur II

ich würde dahingestanden haben

du würdest dahingestanden haben

er/sie/es würde dahingestanden haben

wir würden dahingestanden haben

ihr würdet dahingestanden haben

sie/Sie würden dahingestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinstehen

Infinitiv Perfekt

dahingestanden haben

Partizip Präsens

dahinstehend

Partizip Perfekt

dahingestanden

TRADUÇÃO DE DAHINSTEHEN

Conheça a tradução de dahinstehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dahinstehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dahinstehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 有
• Tradutor português - espanhol: hay
• Tradutor português - inglês: there are
• Tradutor português - hindi: देखते हैं
• Tradutor português - arabe: يوجد
• Tradutor português - russo: имеются
• Tradutor português - português: tem
• Tradutor português - bengali: আছে
• Tradutor português - francês: il y a
• Tradutor português - malaio: terdapat
• alemão: dahinstehen
• Tradutor português - japonês: あります
• Tradutor português - coreano: 가
• Tradutor português - javanês: ana
• Tradutor português - vietnamita: có
• Tradutor português - tâmil: உள்ளன
• Tradutor português - marata: आहेत
• Tradutor português - turco: var
• Tradutor português - italiano: ci sono
• Tradutor português - polonês: są
• Tradutor português - ucraniano: є
• Tradutor português - romeno: există
• Tradutor português - grego: υπάρχουν
• Tradutor português - africâner: daar
• Tradutor português - sueco: det finns
• Tradutor português - norueguês: det er

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAHINSTEHEN»

Descubra o uso de dahinstehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dahinstehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zivilprozessrecht

Ebenso könnte der Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 1 03 I GG) verletzt sein, wenn das Gericht Parteifähigkeit, Prozessfähigkeit und gesetzliche Vertretung dahinstehen lässt und die Klage als jedenfalls unbegründet abweist (Pohle, ZZP  ...

Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003

Verwaltungsgerichtliche Urteile und Beschlüsse im ...

Prüfungsschwerpunkte, Klausurtaktik, 4 Musterklausuren Gerhard Bülter. Formulierungsbeispiel: „Rechtsgrundlage der Gewerbeuntersagung ist § 35 Abs. 1 Satz 1 GewO. Ob die Gewerbeuntersagung formell rechtmäßig ist, kann dahinstehen ...

Gerhard Bülter, 2009

Studentische Zeitschrift für Rechtswissenschaft Heidelberg: ...

Wiederum kann eine Entscheidung dahinstehen, wenn der Anspruch bereits aus anderen Gründen ausgeschlossen ist. 1. Etwas erlangt durch Leistung ohne Rechtsgrund §684 S.1 verweist auf das Bereicherungsrecht nach §§ 812ff.

StudZR Heidelberg, 2014

Die Benzinklausel (Kraftfahrzeugklausel) in der Allgemeinen ...

... Gefährdung Dritter ausgeschlossen ist. Damit steht das Schadenereignis in einem adäquat ursächlichen Zusammenhang mit dem Fahrzeuggebrauch. Bei diesem Sachverhalt kann es dahinstehen, ob der Entladevorgang der 306 XL.

Klaus D Hock, 2009

Die Anhörungsrüge nach § 321a ZPO: Gewährleistung von ...

Im verfassungsrechtlichen Zusammenhang kann die Frage der genauen Zuordnung des Verstoßes oftmals dahinstehen, denn für die Begründetheit der Verfassungsbeschwerde genügt ein Grundrechtsverstoß, ohne das es darauf ankäme, ...

Daniel Schnabl, 2007

Das Verhältnis von Völkerrecht und Landesrecht: eine ...

Die Grenzziehung zwischen beidem ist zwar unklar, soll aber mangels praktischer Relevanz dahinstehen können12. Das erscheint auch logisch, denn der Ansehung einer solchen Vertragsauslegung als authentisch, die von denjenigen ...

Robert Pfeffer, 2009

Das sakrale Asyl in der Alten Welt: zur Schutzfunktion des ...

Die. literarische. Zusammengehörigkeit. von. 2. Samuel. 9-20. mit. 1. Könige. 1.2. mag. hier. dahinstehen.60. Zweifellos. bilden. jedenfalls. 1. Könige. 1.2. eine. auch ALBERT DE PURY /THOMAS RÖMER [Hrsg.], Die sogenannte ...

Christian Traulsen, 2004

Göttinger Gutachten II: Kirchenrechtliche Gutachten in den ...

Wegen der gleichen Rechtsfolge kann deshalb dahinstehen, zu welcher Vermögensart die Gebäude zu rechnen sind. bb) Die Voraussetzung des Art. 21 III Einigungsvertrag für eine Rückübertragung des Eigentums an Schloßkirche und ...

Axel Freiherr von Campenhausen, Christoph Thiele, Evangelische Kirche in Deutschland. Kirchenrechtliches Institut, 2002

Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946

Da Art. l § 74 Abs. l KJHG als lediglich aufgabenregelnde Norm von vornherein nicht geeignet ist, den Eingriff der Beklagten in das Grundrecht des Klägers zu rechtfertigen, kann dahinstehen, ob der Beigeladene überhaupt zu den nach ...

De Gruyter Rechtswissenschaften Verlags GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 1997

Verantwortung in Recht und Moral: Referate der Tagung der ...

Zutreffend ablehnend zur Pönalisierungsfunktion des Schadensrechts Picker, Schadensersatz für das unerwünschte eigene Leben - „Wrongful Life", 1996, S. 9 f. m.w.N. 1 9 Dahinstehen mag hier freilich, ob es wirklich gute Gründe gewesen  ...

International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy. Deutsche Sektion. Tagung, Ulfrid Neumann, Lorenz Schulz, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAHINSTEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dahinstehen no contexto das seguintes notícias.

Amazon-Marketplace-Händler haften für Änderung eines Listings ...

Das Berufungsgericht habe dies „dahinstehen lassen können”. Eine Besonderheit bestand in der Sache darin, dass die Marke erst jüngst eingetragen worden ... «t3n Magazin, ago 16»

EuGH zu "AGG-Hopper": Nicht ernst gemeinte Bewerbung ist ...

Deswegen könne auch dahinstehen, ob die Bewerbung des Klägers überhaut ernst gemeint gewesen sei. Anhaltspunkte für eine geschlechterspezifische ... «Legal Tribune Online, jul 16»

Klage auf Aufhebung der Anordnung einer anlassunabhängigen ...

Das VG Berlin ließ diese Rechtsfrage dahinstehen, da die Rechte der Klägerin nicht beeinträchtigt seien. Aus Sicht der WPK war damit die Rechtmäßigkeit des ... «DATEV eG, jul 16»

Vertragserfüllungsbürgschaften – und ihre unwirksame Ausgestaltung

Es kann dahinstehen, ob eine solche Klausel den Auftragnehmer, insbesondere, wenn der Ausschluss – wie hier im Hinblick auf § 770 Abs. 1 BGB ... «Rechtslupe, jul 16»

Der Gartenteich – und die benachbarte Kiefer

Dabei kann dahinstehen, ob es sich bei den fünf Kiefern um eine vorgeschriebene Ausgleichspflanzung handelte, denn auch in diesem Fall besteht der ... «Rechtslupe, jun 16»

In der Strafsache Jan Böhmermann: Der Freispruch

Es kann daher dahinstehen, ob auch der Schutzbereich der Kunstfreiheit (Artikel 5 Absatz 3 Grundgesetz) eröffnet ist. Das ist nicht schon deswegen der Fall, ... «Tagesspiegel, abr 16»

Geldwäsche – und die Feststellung der Vortaten

Ebenfalls dahinstehen lassen konnte es der Bundesgerichtshof im hier entschiedenen Fall, ob der Transport des Bargeldes eine Beteiligung an der Vortat des ... «Rechtslupe, mar 16»

Kriminalität: Unser Sexmob

Wir wollen jetzt einmal dahinstehen lassen, verehrte Kenner des Diercke Weltatlas und Freunde des Maghreb, wo Ihrer Ansicht nach die Grenze zwischen ... «ZEIT ONLINE, jan 16»

BFH: Verfassungsmäßigkeit des Abzugsverbots für GewSt ...

Dahinstehen kann, ob das objektive Nettoprinzip, wie es in § 2 Abs. 2 EStG zum Ausdruck kommt, Verfassungsrang hat; jedenfalls kann der Gesetzgeber dieses ... «SIS tagesaktuell, nov 15»

Der sich typischerweise kurzfristig erledigende Verwaltungsakt

Insoweit kann aber dahinstehen, inwieweit ein Betretungs- und Aufenthaltsverbot den grundrechtsrelevanten Bereich der Freiheit der Person nach Art. 2 Abs. 2 ... «Rechtslupe, nov 15»