Significado de "dahinschleppen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DAHINSCHLEPPEN EM ALEMÃO

dahinschleppen  [dahịnschleppen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAHINSCHLEPPEN

dahinschleppen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dahinschleppen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAHINSCHLEPPEN EM ALEMÃO

definição de dahinschleppen no dicionário alemão

Lentamente e com dificuldade, por exemplo, o tráfego comercial arrastou-se com dificuldade, em sentido figurativo: as negociações continuaram por muitos meses.

sich langsam und mit Mühe fortbewegenBeispieleder Berufsverkehr schleppte sich nur mühsam dahin<in übertragener Bedeutung>: die Verhandlungen schleppten sich über viele Monate dahin.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAHINSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe dahin

du schleppst dahin

er/sie/es schleppt dahin

wir schleppen dahin

ihr schleppt dahin

sie/Sie schleppen dahin

Präteritum

ich schleppte dahin

du schlepptest dahin

er/sie/es schleppte dahin

wir schleppten dahin

ihr schlepptet dahin

sie/Sie schleppten dahin

Futur I

ich werde dahinschleppen

du wirst dahinschleppen

er/sie/es wird dahinschleppen

wir werden dahinschleppen

ihr werdet dahinschleppen

sie/Sie werden dahinschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingeschleppt

du hast dahingeschleppt

er/sie/es hat dahingeschleppt

wir haben dahingeschleppt

ihr habt dahingeschleppt

sie/Sie haben dahingeschleppt

Plusquamperfekt

ich hatte dahingeschleppt

du hattest dahingeschleppt

er/sie/es hatte dahingeschleppt

wir hatten dahingeschleppt

ihr hattet dahingeschleppt

sie/Sie hatten dahingeschleppt

Futur II

ich werde dahingeschleppt haben

du wirst dahingeschleppt haben

er/sie/es wird dahingeschleppt haben

wir werden dahingeschleppt haben

ihr werdet dahingeschleppt haben

sie/Sie werden dahingeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe dahin

du schleppest dahin

er/sie/es schleppe dahin

wir schleppen dahin

ihr schleppet dahin

sie/Sie schleppen dahin

Futur I

ich werde dahinschleppen

du werdest dahinschleppen

er/sie/es werde dahinschleppen

wir werden dahinschleppen

ihr werdet dahinschleppen

sie/Sie werden dahinschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingeschleppt

du habest dahingeschleppt

er/sie/es habe dahingeschleppt

wir haben dahingeschleppt

ihr habet dahingeschleppt

sie/Sie haben dahingeschleppt

Futur II

ich werde dahingeschleppt haben

du werdest dahingeschleppt haben

er/sie/es werde dahingeschleppt haben

wir werden dahingeschleppt haben

ihr werdet dahingeschleppt haben

sie/Sie werden dahingeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schleppte dahin

du schlepptest dahin

er/sie/es schleppte dahin

wir schleppten dahin

ihr schlepptet dahin

sie/Sie schleppten dahin

Futur I

ich würde dahinschleppen

du würdest dahinschleppen

er/sie/es würde dahinschleppen

wir würden dahinschleppen

ihr würdet dahinschleppen

sie/Sie würden dahinschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dahingeschleppt

du hättest dahingeschleppt

er/sie/es hätte dahingeschleppt

wir hätten dahingeschleppt

ihr hättet dahingeschleppt

sie/Sie hätten dahingeschleppt

Futur II

ich würde dahingeschleppt haben

du würdest dahingeschleppt haben

er/sie/es würde dahingeschleppt haben

wir würden dahingeschleppt haben

ihr würdet dahingeschleppt haben

sie/Sie würden dahingeschleppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinschleppen

Infinitiv Perfekt

dahingeschleppt haben

Partizip Präsens

dahinschleppend

Partizip Perfekt

dahingeschleppt

TRADUÇÃO DE DAHINSCHLEPPEN

Conheça a tradução de dahinschleppen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dahinschleppen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dahinschleppen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 辛勤工作
• Tradutor português - espanhol: paso pesado
• Tradutor português - inglês: plod
• Tradutor português - hindi: धीरे-धीरे काम करना
• Tradutor português - arabe: التهادي
• Tradutor português - russo: тащиться
• Tradutor português - português: labutar
• Tradutor português - bengali: ঢিকিয়ে ঢিকিয়ে চলা
• Tradutor português - francês: cheminer
• Tradutor português - malaio: plod
• alemão: dahinschleppen
• Tradutor português - japonês: ゆっくりと歩きます
• Tradutor português - coreano: 터벅 터벅 걷다
• Tradutor português - javanês: plod
• Tradutor português - vietnamita: làm việc mệt nhọc
• Tradutor português - tâmil: வருந்திச் செல்
• Tradutor português - marata: तांगडणे
• Tradutor português - turco: ağır ilerlemek
• Tradutor português - italiano: arrancare
• Tradutor português - polonês: tyrać
• Tradutor português - ucraniano: тягтися
• Tradutor português - romeno: tropăit
• Tradutor português - grego: μοχθώ
• Tradutor português - africâner: gezwoeg
• Tradutor português - sueco: plod
• Tradutor português - norueguês: traske

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAHINSCHLEPPEN»

Descubra o uso de dahinschleppen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dahinschleppen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das schwarze Haus: Roman

Eine davon, die für einen Augenblick klar verständlich ist, scheint eine Schleimspur abzusondern, während sie ihm ins Ohr kriecht: Dahinschleppen dahinschleppen dahinschleppen, oho die blutenden Füßchen, bald kommt er, mein guter ...

Stephen King, Peter Straub, 2008

ADHS im Erwachsenenalter: Symptome - Differenzialdiagnose - ...

... Stoffwechselstörung, die ich auch bei meinen Familienangehörigen beobachte , die es bis heute nicht wissen und sich wahrscheinlich bis zum letzten Tag ihres Lebens oder wie so schön gesagt bis zum St. Nimmerleinstag dahinschleppen, ...

Krause, Johanna, Krause, Klaus-Henning, 2013

Urania: Taschenbuch auf das Jahr ..

So ließ ich mich stundenweit dahinschleppen, ohne Kopf und Brust am Rand des Nachens hinauf und mich selbst hineinschwingen zu können. Meine Kraft nahm immer mehr ab, ft heftiger ich weinte und unabläßlich in die öde Nacht und das ...

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

h-agruts, pl. h-igrua^ (Senua) Frosch, wohl zu hegirgt. aor. ihgiret sich auf dem Boden dahinschleppen (Ahag.), wenn nicht unmittelbar aus arb. garra ziehen, schleppen, IV. (agarra) dahinschleppen. Vgl. auch igeri 2. igel- 2. (schwimmen) : dar ...

Martin Löpelmann, 1968

ADHS im Erwachsenenalter: die ...

... die ich auch bei meinen Familienangehörigen beobachte, die es bis heute nicht wissen und sich wahrscheinlich bis zum letzten Tag ihres Lebens oder wie so schön gesagt bis zum St. Nimmerleinstag dahinschleppen, so wie ich mich heute ...

Johanna Krause, Klaus-Henning Krause, 2009

Morgenblatt für gebildete leser

Das hieße aufrichtig sprechen, statt daß wir jezt nichts eingestehen wollen und uns mit halben Kräfte» dahinschleppen. Damit ist nicht gefagt, daß wir nicht einmal eure Bretter in Anspruch nehmen, wenn wir sie nöthig haben werden. AlSdann ...

Dramatische Dichtungen: nebst einer Abhandlung über die ...

2 wie sollten dann die übermüthigen Pa- tricier jeden Schritt, den wir so kläglich im Elende dahinschleppen, uns mit Wucher bezahlen! M a r i u s. — Welch ein ungeheurer Ruinenhaufen breitet sich vor uns aus? — Er verliert sich bis in den ...

Christian Dietrich Grabbe, 1827

Die deutsch-russischen Ostsee provinzen; oder, Natur- und ...

Sie werden nur große Mastbäume, eichene Planken, Getreidesäcke, Felle, Matten, Flachs, Leinöl, Leinkuchen u. s. w. im Fluge dahinschleppen können. Es wäre dieß etwas ganz Neues, und man könnte hier zu bisher noch nicht gemachten ...

Johann Georg Kohl, 1841

Ich habe mich vor nichts im Leben gefürchtet: Die ...

... die nicht durch Heirat versorgt werden, ihre Tage unter größten Entbehrungen und im bittersten Elende dahinschleppen.47 Eine gänzlich andere, wenngleich der Vergangenheit angehörende Art von Frauenschicksal erfährt Therese auf der  ...

Hadumod Bußmann, 2013

Allgemeine deutsche Bibliothek

... und unge? nützt bleiben , viele Kräfte der Menschen einschlummern und schwinden, die Menschen ihr Leben in Unthätigteit und Trau« rigkeit mühsam dahinschleppen ; weniger Elend würde zwar seyn, aber auch minder Freude und Glück, ...

Friedrich Nicolai, 1772

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAHINSCHLEPPEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dahinschleppen no contexto das seguintes notícias.

Luft nach oben

Und während sich bei den Kollegen die phonetisch einstudierten Dialoge zuweilen doch ein wenig zäh dahinschleppen, versteht er es außerdem, seine ... «Oberbayerisches Volksblatt, jun 16»

"Mother's Day": Neue iPhone Werbung zum Muttertag

Also falls ihr Berlin besucht, und euch einer dahinschleppen möchte, schenkt euch das Geld und fahrt zB. zur Geradestraße... Mehr kann ich nicht schreiben, ... «iTopnews, mai 16»

Die Börse urteilt strenger

Warum sich der Prozess dennoch ziemlich genau ein Jahr dahinschleppen musste, bleibt unklar. Man kann nur spekulieren, warum die Anklage das Verfahren ... «Frankfurter Neue Presse, abr 16»

Politische Schlussfolgerungen aus Trumps Erfolg am Super-Tuesday

Trump verspricht jenen Wunder, die sich mühsam dahinschleppen. Ob Trump tatsächlich das Milliardenvermögen besitzt, mit dem er sich brüstet, ist umstritten. «World Socialist Web Site, mar 16»

160 Jahre an Zyklusbeobachtung zeigt langen Rohstoffabsturz an

"Wir werden uns noch viel länger am Boden dahinschleppen", sagt Viral Patel, Research-Leiter Australien bei T. Rowe Price Inc. Es werde mindestens drei ... «DIE WELT, out 15»

Pegida "Das ist Verunglimpfung, das ist Hass"

Wenn man die Bilder sieht, wie die da im Morast sich dahinschleppen und zittern und frieren und so, das Erste muss doch auch ein Mitgefühl mit diesen ... «Deutschlandfunk, out 15»

Schuberts Winterreise - Alles steht kopf

Das Andante, die musikalische Bezeichnung für ein natürliches Schritt-Tempo, ist da längst in ein hoffnungsloses Dahinschleppen verwandelt. Wie besessen ... «Süddeutsche.de, out 15»

Christa Platzer erweckt Edith Piaf zum Leben

... um so mehr verwandelte sich die vormals straffe Körperhaltung der Sängerin in ein sich Dahinschleppen mit gekrümmtem Rücken und verkrampften Händen. «Main-Echo, out 15»

Empfehlung aus Frankreich: Deutschland soll aus dem Euro austreten

Während sich in Griechenland die „Verhandlungen“ über den nächste „Hilfs“-Paket mehr mühsam als konstruktiv dahinschleppen, diskutieren die französischen ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, ago 15»

Letzte Chance fürs „Minsk“ in Potsdam

Die Verhandlungen der Stadt mit dem LSB, die sich seit Monaten zähe dahinschleppen, scheinen nun allerdings an Tempo zu gewinnen. Sozialdezernentin ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jun 15»