Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "demgegenüber" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEMGEGENÜBER EM ALEMÃO

demgegenüber  [de̲mgegenü̲ber] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEMGEGENÜBER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
demgegenüber e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DEMGEGENÜBER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «demgegenüber» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de demgegenüber no dicionário alemão

Em contrapartida, os empresários sentem uma ligeira melhoria. dem gerade Gesagten gegenüber, im Vergleich dazuBeispieldie Unternehmer spüren demgegenüber eine leichte Besserung.

Clique para ver a definição original de «demgegenüber» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DEMGEGENÜBER


Drunter und Drüber
Drụnter und Drü̲ber
Einüber
E̲i̲nüber
Gegenüber
Gegenü̲ber
Stüber
Stü̲ber
dahinüber
dahinü̲ber, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
darüber
darü̲ber  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
drüber
drü̲ber 
gegenüber
gegenü̲ber 
herüber
herü̲ber 
hierhinüber
hi̲e̲rhinü̲ber, auch: […ˈnyː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hierüber
hi̲e̲rü̲ber, auch: […ˈryː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiː…]
hintenüber
hintenü̲ber
hinüber
hinü̲ber 
kopfüber
kopfü̲ber 
rüber
rü̲ber
tagsüber
ta̲gsüber 
vornüber
vornü̲ber
vorüber
[foˈryːbɐ] 
worüber
worü̲ber 
über
ü̲ber 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DEMGEGENÜBER

dementieren
Dementierung
dementsprechend
Demenz
demenziell
demenzkrank
Demenzkranke
Demenzkranker
Demerit
Demeter
demgemäß
demi-sec
Demijohn
demilitarisieren
Demilitarisierung
Demimonde
Demineralisation
demineralisieren
deminutiv

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DEMGEGENÜBER

Aber
Amber
Dezember
Fiber
Gestüber
Nasenstüber
November
September
aber
dadrüber
hintüber
holüber
nachtsüber
obendrüber
querüber
schrägüber
sommersüber
vorneüber
wintersüber
wodrüber

Sinônimos e antônimos de demgegenüber no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEMGEGENÜBER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «demgegenüber» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de demgegenüber

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DEMGEGENÜBER»

demgegenüber andererseits hingegen indessen jedoch wiederum schreibweise zusammen oder getrennt steht stehen neue Wörterbuch gegenüber gestellt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Demgegenüber woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Adversative satzverbindung grammatik adversative Satzverbindung markiert eine Gegensatz Beziehung Verbindungswörter Deutschen während aber pons dennoch Kontrast dazu wohingegen hinwieder Unterschied handkehrum andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Falsche Schreibweisen keine wissen über Vergleich haben sehr großes Haus unsere winzig Straße kostenlosen viele weitere Interglot translated from german dagegen konträr wort suchen alldieweil dahingegen anderen Seite veraltend indes global glossary deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache frühstück eher häcker grand hotel Häcker Grand Hotel Frühstück TripAdvisor finden Bewertungen

Tradutor on-line com a tradução de demgegenüber em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEMGEGENÜBER

Conheça a tradução de demgegenüber a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de demgegenüber a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «demgegenüber» em alemão.

Tradutor português - chinês

相比之下,
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Por el contrario,
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In contrast,
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इसके विपरीत,
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في المقابل،
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

В отличие от этого,
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Em contraste,
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এর বিপরীতে,
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

En revanche,
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sebaliknya,
190 milhões de falantes

alemão

demgegenüber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

対照的に、
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

한편,
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ing kontras,
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ngược lại,
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாறாக,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

याउलट,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Buna karşılık,
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Al contrario,
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

W przeciwieństwie do tego,
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

На відміну від цього,
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

În contrast,
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σε αντίθεση,
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

In teenstelling,
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

I kontrast,
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

I kontrast,
5 milhões de falantes

Tendências de uso de demgegenüber

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEMGEGENÜBER»

O termo «demgegenüber» é bastante utilizado e ocupa a posição 36.341 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «demgegenüber» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de demgegenüber
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «demgegenüber».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEMGEGENÜBER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «demgegenüber» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «demgegenüber» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre demgegenüber

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DEMGEGENÜBER»

Citações e frases célebres com a palavra demgegenüber.
1
Marcel Proust
Unser Glaube, daß ein Wesen an einem unbekannten Leben teilhat, in das unsere Liebe uns mit hineintragen würde, ist unter allem, was die Liebe zu ihrer Entstehung braucht, das Bedeutungsvollste, demgegenüber alles andere nur noch wenig ins Gewicht fallen kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEMGEGENÜBER»

Descubra o uso de demgegenüber na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com demgegenüber e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
§§ 223-263a
178 aufl. Rdn. 161; Lackner/Kühl Rdn. 51; Werle NJW 1985 2917ff) hält demgegenüber die Berücksichtigung des persönlichen Schadenseinschlags auch hier für folgerichtig. Dies ist nach allgemeinen Grundsätzen der Vermögensbewertung ...
‎2005
2
Das Experiment Jugendkirche: Die ersten Jahre der ...
Eine Öffnung, eine Neuorientierung pastoraler Angebote ist notwendig geworden - um der Botschaft und um der Menschen willen: „Die Offenbarung zu verkünden in einer unverständlichen Sprache hieße demgegenüber, sie vorzuenthalten.
Elisa Stams, 2008
3
Horizonte Neutestamentkicher Christologie:
Reinkarnationskonzeptionen gehen von einer |157| transgeschichtlichen Identität des menschlichen Selbst aus, dessen viele Erdenleben lediglich Episoden darstellen. Demgegenüber orten Auferstehungskonzeptionen die Identität gerade in ...
Samuel Vollenweider, 2002
4
Arbeitsteilung und Vertrag: Verantwortlichkeit für das ...
83 Ulp. D. 19, 2, 13, 1. Dazu und insbesondere zur Authentizität des culpa in eligendo Erfordernisses, Knutel, SZ 100 (1983) 340, 415ff., insbes. 417f. Demgegenüber hält Mayer-Maly, Locatio conductio, 1958, S. 33 die Stelle für interpoliert.
Tobias Tröger, 2012
5
§§ 110-145d
98 99 insbesondere dafür plädiert, dabei unbedingt auch wahrheitsgemäße Angaben machen zu müssen.565 (2) Rechtsprechung566 und weithin h.M. im Schrifttum567 begnügen sich demgegenüber zu Recht mit der Pflicht lediglich zur ...
‎2009
6
Restriktiver Täterbegriff und fahrlässige Beteiligung
wird auf den Grundgedanken der Abgrenzung verwiesen, nachdem Werkzeug nur sein könne, wer gesetzlich von seiner Verantwortung befreit sei.14 Demgegenüber bietet sich als Ausgangspunkt fur eine Lösung der allgemein anerkannte ...
Joachim Renzikowski, 1997
7
Geschlecht - Gewalt - Gesellschaft
Opfer werden zudem überproportional häufig solche Jungen, die sich von den schulischen Aufgaben in starkem Maße belastet oder sogar überfordert fühlen. Die weiblichen Opfer nehmen demgegenüber das Verhalten ihrer Mitschülerinnen ...
Siegfried Lamnek, Manuela Boatcă, 2003
8
Private im Wirtschaftsvölkerrecht
Nicht anwendungsfähig sind demgegenüber Art. V Abs. 6 GATT 1994 über die direkte Durchfuhr und über die Durchführ über ein Drittland, Art. XIII Abs. 1 GATT 1994 über mengenmäßige Verbote oder Beschränkungen und Art. XX GATT ...
Rolf Schwartmann, 2005
9
Marketing: Lehr- und Handbuch
Händler wollen demgegenüber niedrige Einführungspreise, um eine rasche Penetration in der Kundschaft zu erreichen, die Drehgeschwindigkeit zu erhöhen und sich einen angemessenen Absatzanteil zu sichern. • Hersteller setzen auf ...
Werner Pepels, 2004
10
Sozialpsychologisches Organisationsverstehen
erhält. Demgegenüber. ist. zu erinnern, dass tatsächlich auch in den Zeiten ungebrochen tayloristisch- fordistischer Managementkonzepte schon in einer Vielzahl von nichtindustriellen Berufen - so in allen freien Berufen und Berufstätigkeiten, ...
Thomas Leithäuser, Sylke Meyerhuber, Michael Schottmayer, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEMGEGENÜBER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo demgegenüber no contexto das seguintes notícias.
1
Der Verschwörungsglaube als religiöses Problem
Verschwörungsgläubige versuchten demgegenüber ihre Identität im Kampf gegen eine angebliche universelle Superverschwörung zu sichern. "In beiden ... «hpd.de, jul 16»
2
SFS steigert Profitabilität deutlich - organischer Umsatz stabil
Demgegenüber verbesserte sich das Ergebnis deutlich. Der EBITA stieg im Jahresvergleich um rund 33% auf 93,3 Mio und erreichte damit eine Marge von 13 ... «cash.ch, jul 16»
3
Kolumne: Dr. Christoph Bruns (LOYS): Amerikanische Aktien zeigen ...
Auch Francois Hollande, der dilettierende französische Präsident, wird als absolutes Leichtgewicht eingeschätzt. Demgegenüber geht es Angela Merkel schon ... «wallstreet-online, jul 16»
4
Verbund kürzt Personal und Investitionen
Bis 2020 werden auch rund 175 Stellen abgebaut, wie der Wiener Versorger am Montag in einer Ad-hoc-Aussendung mitteilte. Demgegenüber wurde der ... «DiePresse.com, jul 16»
5
CS Schweizer Pensionskassen Index mit zwei Prozent Plus im 2 ...
Demgegenüber hat im zweiten Quartal einzig die Anlageklasse Liquidität (-0,08 ... Demgegenüber steht die annualisierte BVG-Mindestverzinsung, welche bei 2 ... «Institutional-Money, jul 16»
6
Bericht für 2015 - Sexuelle Übergriffe: Fast 80 Prozent der Täter sind ...
Konkret besaßen 782 Verurteilte die österreichische Staatsbürgerschaft, 204 waren demgegenüber Ausländer. Das geht aus dem Tätigkeitsbericht der ... «Kleine Zeitung, jul 16»
7
Misshandlungsvorwürfe gegen Polizei landen praktisch nie vor Gericht
Demgegenüber wurde gegen insgesamt 690 in Verdacht geratene Beamte das Verfahren eingestellt, weil den Anklagebehörden die Beweislage nicht ... «derStandard.at, jul 16»
8
Pensionskassen-Index der CS entwickelt sich im zweiten Quartal ...
Demgegenüber belaufe sich die annualisierte BVG-Mindestverzinsung auf 2,47%. Die detaillierte Auswertung des Pensionskassen-Index für das zweite Quartal ... «cash.ch, jul 16»
9
Schweizer Börse hält sich knapp im Plus
Demgegenüber belasten die wieder tieferen Ölpreise etwas und Japan hatte am Morgen seine Wachstumsprognose zurückgenommen. Aus den USA folgen am ... «cash.ch, jul 16»
10
Fast 25 Milliarden Dollar Neugeld in ETF im Juni: Ultralockere ...
Breit gefasste US-Obligationen-ETF konnten demgegenüber 2,3 Mrd. $ Neugeld anziehen, ETF für Unternehmensanleihen guter Qualität zogen 2,9 Mrd. $ und ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. demgegenüber [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/demgegenuber>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z