Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dickschiff" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DICKSCHIFF EM ALEMÃO

Dickschiff  Dịckschiff [ˈdɪkʃɪf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DICKSCHIFF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dickschiff e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DICKSCHIFF EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dickschiff» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

navio Dick

Dickschiff

Dickshiff é o nome coloquial das maiores unidades de uma frota, e os cinco e quatro mestres também navegam. "Dickshiff" também é um termo da construção naval e refere-se à relação entre altura e largura das costelas do tronco de um navio. Os "navios grossos" são mais suscetíveis a ondas altas do que outras formas de navio. Com um som basicamente irônico, os marinheiros distinguem os kielyachts fechados de botas, designando o antigo como "navio grosso". Dickschiff ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die größten Einheiten einer Flotte, bei Segelparaden auch der Fünf- und Viermaster. „Dickschiff“ ist auch ein Begriff aus dem Schiffbau und bezieht sich auf das Verhältnis zwischen Höhe und Breite der Spanten des Rumpfes eines Schiffes. „Dickschiffe“ sind anfälliger für hohen Wellengang als andere Schiffsformen. Mit meist ironischem Unterton unterscheiden Segler geschlossene Kielyachten von Jollen, indem sie erstere als „Dickschiff“ bezeichnen.

definição de Dickschiff no dicionário alemão

grande navio do mar. großes Seeschiff.
Clique para ver a definição original de «Dickschiff» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DICKSCHIFF


Badeschiff
Ba̲deschiff
Containerschiff
Containerschiff
Dampfschiff
Dạmpfschiff [ˈdamp͜fʃɪf]
Fahrgastschiff
Fa̲hrgastschiff [ˈfaːɐ̯ɡastʃɪf]
Feuerschiff
Fe̲u̲erschiff [ˈfɔ͜yɐʃɪf]
Flaggschiff
Flạggschiff
Frachtschiff
Frạchtschiff [ˈfraxtʃɪf]
Fährschiff
Fä̲hrschiff [ˈfɛːrʃɪf]
Handelsschiff
Hạndelsschiff [ˈhandl̩sʃɪf]
Kirchenschiff
Kịrchenschiff [ˈkɪrçn̩ʃɪf]
Kreuzfahrtschiff
Kre̲u̲zfahrtschiff [ˈkrɔ͜yt͜sfaːɐ̯tʃɪf]
Kriegsschiff
Kri̲e̲gsschiff [ˈkriːksʃɪf]
Luftschiff
Lụftschiff [ˈlʊftʃɪf]
Mutterschiff
Mụtterschiff
Passagierschiff
Passagierschiff
Piratenschiff
Pira̲tenschiff [piˈraːtn̩ʃɪf]
Raumschiff
Ra̲u̲mschiff [ˈra͜umʃɪf]
Schiff
Schịff 
Schlachtschiff
Schlạchtschiff [ˈʃlaxtʃɪf]
Segelschiff
Se̲gelschiff [ˈzeːɡl̩ʃɪf]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DICKSCHIFF

Dickmünze
Dicknischel
Dickpfennig
Dickrübe
Dicksack
Dicksaft
Dickschädel
dickschädelig
dickschädlig
dickschalig
Dicksein
Dicksoniengewächs
Dickte
Dicktuer
Dicktuerei
Dicktuerin
dicktun
Dickung
dickwandig
Dickwanst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DICKSCHIFF

Ausflugsschiff
Forschungsschiff
Gespensterschiff
Hochseeschiff
Hotelschiff
Linienschiff
Mittelschiff
Motorschiff
Ro-ro-Schiff
Roll-on-roll-off-Schiff
Schulschiff
Schwesterschiff
Seeschiff
Segelschulschiff
Seitenschiff
Tankschiff
Transportschiff
Vorschiff
Wetterschiff
Wikingerschiff

Sinônimos e antônimos de Dickschiff no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DICKSCHIFF»

Dickschiff Grammatik wörterbuch dickschiff umgangssprachliche Bezeichnung für größten Einheiten einer Flotte Segelparaden auch Fünf Viermaster „Dickschiff Begriff Schiffbau bezieht sich Verhältnis zwischen Höhe Breite Spanten Rumpfes eines Schiffes Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mitsubishi outlander phev ohne durst thüringer Outlander PHEV Durst Berlin infocom sagt dass Geländewagen immer einen Verbrauch test technik Juni haben müssen neuen Version zügelt Bezeichnung Einheiten Flotte Schlachtschiff Linienschiff Schlachtkreuzer Segelparaden euch fährt wohnmobil wohnwagenform johnny geschrieben denn Unser Wohnmobil meinen Augen lang breit langsam schluckt Diesel gehöre dazu special offroad fahrtrainings reiseenduros Special Einsteiger Endurotraining speziell schwere Reise Enduros Dabei hast Wahl Eifel Gießen Saarbrücken frankfurter sieht also erste Plug

Tradutor on-line com a tradução de Dickschiff em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DICKSCHIFF

Conheça a tradução de Dickschiff a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dickschiff a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dickschiff» em alemão.

Tradutor português - chinês

迪克船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nave Dick
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dick ship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डिक जहाज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ديك سفينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Dick корабль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

navio Dick
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডিক জাহাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

navire Dick
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapal Dick
190 milhões de falantes

alemão

Dickschiff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ディック船
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

딕 배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kapal kontol
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu Dick
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டிக் கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डिक जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dick gemisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nave Dick
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dick statek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Dick корабель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nava Dick
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Dick πλοίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dick skip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dick fartyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dick skip
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dickschiff

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DICKSCHIFF»

O termo «Dickschiff» se utiliza regularmente e ocupa a posição 91.800 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dickschiff» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dickschiff
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dickschiff».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DICKSCHIFF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dickschiff» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dickschiff» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dickschiff

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DICKSCHIFF»

Descubra o uso de Dickschiff na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dickschiff e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Und Wer Zahlt?
Das Hauptsteuergesetz, der US-Internal Revenue Code, ist ein Dickschiff. Als Textdatei beansprucht es 21 Megabytes, es enthält mehr als 2,8 Millionen Wörter und würde bei einem Ausdruck von 60 Zeilen pro Seite etwa 6000 DI N A4 Seiten ...
Justus Fischer-Zernin
2
Wirtschaftswoche
Gleichzeitig muss sich das luxuriöse Kraftpa- ket von einem anderen Dickschiff abheben: dem Phaeton aus dem Hause der Konzernmutter VW. Missmutig ballten Audi-Manager die Faust in der Tasche, als VW- Entwicklungschef Martin ...
3
Sonne, Meer und Wind: Gedanken, Erlebnisse und Geschichten ...
Diejenigen Dickschiff-Segelfreunde, die auch im Winter einen Wasserliegeplatz haben, sind sowieso ganz unabhängig, und unter Deck ist es meist auch ganz gut auszuhalten in der Nähe eines bullernden Ofens, selbst wenn dem ...
Lothar H. Ehrich, 2009
4
Der Horizont ist unser Ziel: Abenteuer unter Segeln
Der Geschwindigkeit zufolge, wie die Lichter größer wurden, musste es ein schnelles Dickschiff sein, laut Beleuchtung sogar über hundert Meter Länge. Leo sprang in den Salon und schaltete seine Beleuchtung an. Normalerweise hätte 222 ...
Jan-Carsten Erdmann, 2004
5
Reisemobile - Die große Freiheit
Das. richtige. Reisemobil. 3.0 Das richtige Reisemobil Wer nicht weiß, was er will , verwählt sich leicht. >>Die meisten fangen mit einer Jolle an und hören mit einem Dickschiff auf«, so sagt man unter Segelfreunden. Was sich in diesem Satz ...
Friedrich Borrosch, 2014
6
Komm, wir segeln um die Welt: ... vier Jahre vor dem Wind - ...
Und meine Segelerfahrungen? Den A-Schein in Kiel erworben. Noch nie auf einem Dickschiff gesegelt, noch nie nachts draußen gewesen, niemals an Bord gekocht und gelebt. Keine Segelliteratur gelesen, keine theoretischen Kenntnisse.
Beate Kammler, 2009
7
Die Deutschen und die See: Studien zur deutschen ...
... hier nicht der Ort, den langsamen Untergang der Raederschen Marine - und eben nicht nur der Raederschen Dickschiff-Flotte, jenem Relikt aus der Tirpitzzeit , das am 6. Januar 1943 mit historischem Getöse unterging — nachzuvollziehen.
Michael Salewski, Jürgen Elvert, 2002
8
Du wirst niemals wissen wer ich bin: Die Geschichte eines ...
... aber irgendwie kam das Dickschiff plötzlich zur Ruhe, es rollte nicht mehr gegen die Unbilden der Meere an, keine Schaukelei in den Wellenbergen mehr, das eintönige, leise Poltern der Dampfmaschinen, das sie so lange begleitet, in den ...
Erik Cichon, 2011
9
Interessenvertretung im Zeichen von Restrukturierung und ...
Die Verlängerung seines Vertrages dürfte auch für den Aufsichtsrat kein Problem gewesen sein, hat Piëch doch „den Konzern Stück für Stück, nach und nach auf den Kopf gestellt – und seitdem steuert das Dickschiff wieder auf Erfolgskurs“ ...
Matthias Bollermann
10
Wie Es Besser Nicht Geht
»Halt die Schnauze, du Rheindampfer, du Düsseldorfer Dickschiff. Du kommst auch noch dran. So wahr heute Onkel Uwe kein Spiel mehr verliert. Könnte eigentlich jetzt schon bezahlen, weil, das war es, mit Strichen auf meiner Pappe. Da bin ...
Heinz Huhn, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DICKSCHIFF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dickschiff no contexto das seguintes notícias.
1
Neuer Alpina B7: BMWs Dickschiff aus der Muckibude
Der Auto-Veredler hat BMWs 7er in der Neuauflage 608 PS verpasst. Die Fahrleistungen der Luxuslimousine werden dadurch gewaltig. Buchloe Alpina beginnt ... «Nordwest-Zeitung, jul 16»
2
Cadillac XT5: Komfortables Ami-Dickschiff
Cadillac XT5: Komfortables Ami-Dickschiff. Marcel Sommer am 06. Juli 2016 um 09:40 Uhr. Artikel drucken. Der neue Cadillac XT5 wirkt nicht nur groß und ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, jul 16»
3
Mercedes GLE 350: Komfortables Dickschiff mit üppigen Maßen
Auch im Stadtverkehr will das automobile Dickschiff behutsam dirigiert werden und mitunter kommt etwas Stress angesichts der Dimensionen auf. Ganz anders ... «Aachener Zeitung, abr 16»
4
Wuchtiges Dickschiff mit mächtig Power: Das Mercedes GLE Coupé ...
Der russische Edeltuner Topcar sorgt beim Mercedes-Benz GLE Coupé für noch breitere Schultern. Neben einem massiven Bodykit sind für das sportliche ... «Auto-Service.de, mar 16»
5
Widebody-Kit fürs Audi-Dickschiff: JE Design verbreitert den Audi Q7
Als wäre der Audi Q7 nicht schon von Haus aus groß genug, bietet der Tuner JE Design nun ein Breitbau-Karosseriekit für den Ingolstädter Riesen an. «N24, mar 16»
6
Abt Sportsline macht dem Q7 Beine : Mehr Power fürs Audi-Dickschiff
Der Audi Q7 ist mit einem Gewicht von über zwei Tonnen wahrlich kein Leichtgewicht. Das wissen auch die Audi-Spezialisten von Abt Sportsline aus Kempten ... «N24, jan 16»
7
Ausfahrt im Audi Q7 E-Tron 3.0 TDI quattro: Ein Dickschiff wird ...
Trotz moderner Motoren und bemühtem Leichtbau, große SUV bleiben Spritschlucker. Dass es auch deutlich sparsamer geht, will Audi mit Q7 E-Tron zeigen, ... «Handelsblatt, nov 15»
8
Protziges Tuning-Dickschiff: Mercedes GLE 63 AMG von ...
Gerade erst auf dem Markt, schon macht sich der Edeltuner Wheelsandmore am Mercedes GLE 63 AMG zu schaffen. Für das schicke SUV bietet das ... «Auto-Service.de, nov 15»
9
Neuer Allianz-Chef will das Dickschiff flottmachen
Oliver Baete, successor of Michael Diekmann, current Chief Executive of Europe's biggest insurer Allianz SE arrives for the company's annual meeting in Munich ... «Reuters Deutschland, ago 15»
10
Festtag für Dickschiff-Segler
Bei einer der größten Binnensee-Regatten für Dickschiffe werden am Sonntag, 6. Juni, voraussichtlich wieder rund 100 Boote aus ganz Deutschland auf dem ... «Schaumburger Nachrichten, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dickschiff [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dickschiff>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z