Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dorthinaus" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DORTHINAUS EM ALEMÃO

dorthinaus  dọrthina̲u̲s  , auch: [dɔrthɪˈna͜us], mit besonderem Nachdruck: [ˈdɔrt…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORTHINAUS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
dorthinaus e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DORTHINAUS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «dorthinaus» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dorthinaus no dicionário alemão

Nessa direção, por exemplo, você entra na rodovia. in jene Richtung hinausBeispieldorthinaus kommen Sie auf die Autobahn.

Clique para ver a definição original de «dorthinaus» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DORTHINAUS


Danaus
Da̲naus
Seitenaus
Se̲i̲tenaus [ˈza͜itn̩|a͜us]
dahinaus
dahina̲u̲s, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
darüber hinaus
darü̲ber hina̲u̲s
hierhinaus
hi̲e̲rhina̲u̲s, auch: […ˈna͜us), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hinaus
hina̲u̲s 
obenaus
obenaus
obenhinaus
o̲benhina̲u̲s
wohinaus
wohina̲u̲s, mit besonderem Nachdruck: [ˈvoːhɪna͜us]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DORTHINAUS

dort
dortbehalten
dortbleiben
dorten
dorther
dorthin
dorthinab
dorthinauf
dorthinein
dorthinunter
dortig
Dortmund
Dortmund-Ems-Kanal
Dortmunder
Dortmunderin
dortseitig
dortseits
dortselbst
dortzulande

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DORTHINAUS

Applaus
Autohaus
Bauhaus
Claus
Ferienhaus
Futterhaus
Haus
Klaus
Krankenhaus
Maus
Rathaus
Santa Claus
Voraus
aus
daraus
durchaus
heraus
kraus
raus
voraus

Sinônimos e antônimos de dorthinaus no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DORTHINAUS»

dorthinaus wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dorthinaus Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Frech reverso frech Siehe auch Frechheit Frechdachs Freischar Frettchen umgangssprache dọrt naus dort meist gespr sehr oder viel dass stört arrogant Langenscheidt Dict für dict Über woxikon über biss dorthinauss dorthinauz dorthinuas Dwds suchergebnisse führt umgangssprachlich übertragen maßlos ärgert sich eingebildet Unpraktisch momentum moment smartwatch will einer gekrümmten Tastatur vernünftig tippen können Okay okay mich nervt schon Tippen aber hier kommt thomasmaurer Thomas Maurer seit seinen ersten Auftritten erheblich Qualität gewonnen einem Minimum Aufwand Requisite redet Waigel „naiv

Tradutor on-line com a tradução de dorthinaus em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DORTHINAUS

Conheça a tradução de dorthinaus a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de dorthinaus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dorthinaus» em alemão.

Tradutor português - chinês

在那里
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por ahí
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

out there
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वहाँ बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هناك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

там
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lá fora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেখানে আউট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

là-bas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

di luar sana
190 milhões de falantes

alemão

dorthinaus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

そこに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metu ana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoài kia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तेथे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

orada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

là fuori
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tam
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

там
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acolo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκεί έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

daar buite
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ute
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

der ute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dorthinaus

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DORTHINAUS»

O termo «dorthinaus» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 114.514 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dorthinaus» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dorthinaus
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «dorthinaus».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DORTHINAUS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dorthinaus» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dorthinaus» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre dorthinaus

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DORTHINAUS»

Descubra o uso de dorthinaus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dorthinaus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
... mittelost) (Grenzfall des Standards): >im höchsten Maß; bis zum Gehtnichtmehr «: Fragt einmal nach, und ich sage es euch, die Leute sind angefressen bis dorthinaus (Regierungsvorlage zur Landesbe- amtengesetz-Novelle 1996, Internet; ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
bis dorthinaus ... Der Axel ist ein bißchen schwierig in letzter Zeit: der lügt wie gedruckt, ist frech bis dorthinaus, faul wie Mist ... – 'Ein bißchen schwierig' nennst du das? Dosen: jm. etw. in kleinen Dosen beibringen/beibiegen/(erzählen/...) Nein ...
Hans Schemann, 2011
3
KGW.
(1) Dorthinaus, rdorthinaus"! [in] Hiegt"! unser Kinder Land L,j! (2) Dorthin will unser Steuer, [Dorthinaus] rwo unser Kinder-Land ist"! rWas VaterlandP Dorthinaus, rstürmischer als das Meer"! stürmt unsere [alte] große Sehnsucht! n ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Giorgio Colli, Marie-Luise Haase
4
Liebe auf den ersten Kuss: Marsden 2 - Roman
dorthinaus. verwöhnen,. dachte Erin schmunzelnd. »Hat meine kleine Angel Hunger?«, flüsterte er mit einem seligen Lächeln. Aus dem Gequäke wurde aufeinen Schlagein ohrenbetäubendes Gebrüll. »Ich glaube, siewillzu dir«, sagteCole ...
Carly Phillips, 2014
5
Der Einspruch: eine Operette
Oben und unten, dahinaus, dorthinaus. (Märten und der Schulmeister gucken jedesmal dahin, wo er hin« spricht, anstatt ihm auf die Finger zu sehen, und Noch einmal dahinaus; und noch einmal dorthinaus. Ho« «ls pocus, gikera gika, pik ...
Johann Benjamin Michaelis, 1772
6
Dichtungen eines Rheinischen Poeten: Bd. Mein Herz ist am Rheine
Hierhinaus, dorthinaus Wandr' ich die Straßen, Sehn' nach dem Heimathaus Mich ohne maßen. Klingende Frühlingszeit, Sprießend Gedränge, Lachet die Welt so weit, Mir ist so enge. Blitzen die Felder auch, Schimmern die Bäume, Das ist ...
Wolfgang Müller von Königswinter, 1871
7
Tyrolers Liebchen: eine Erzählung
Zwifchen den Wiefen und Gärten hin trug der gewaltige Strom die goldgefäumten Wolkenbilder und den blühenden Schmuck feiner Ufer dorthinaus in die duftig verfchwimmende Ferne nach dem fchönen Italien hin. Bon dorther wehten milde  ...
H. E. R. Belani, 1826
8
Mein Herz ist am Rheine: Liederbuch
Hierhinaus, dorthinaus Wandr' ich die Straßen, Sehn' nach dem Heimathaus Mich ohne maßen. Klingende Frühlingszeit , Sprießend Gedränge, Lachet die Welt so weit, Mir ist so enge. Blitzen die Felder auch, Schimmern die Bäume, Das ist ...
Wolfgang Mueller von Königswinter, 1871
9
“Der” Einspruch. Eine Operette in 1 Aufz
Oben und unten > dahinaus, dorthinaus. (Marten und dir Schulmeister gucken jedesmal dahin, wo er hin« spricht, anstatt ihm auf die Finger zu sehen) UNd Noch ein? mal dahinaus; und noch einmal dorthinaus. Ho- cus pocus, gikera gika, pik ...
Johann Benjamin Michaelis, 1772
10
Deutsch, Rechtschreibung
Dorsch (der, -es, -e) Fisch. dort (Adv.) da. dorthinab; dorther; dorthin; dorthinaus; ich war enttäuscht bis dorthinaus; wir fuhren da- und dorthin; dortig; dortzulande DOS - Drama (auch: dort zu Lande). dortbleiben; dortbehalten. Aber: 155.
Angela Sendlinger, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DORTHINAUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dorthinaus no contexto das seguintes notícias.
1
10 Jahre Reiner und Elisbeth Kunze-Stiftung: Ein Ort der ...
Sich selbst ein Museum errichten, das wäre ja ein Unding und peinlich bis dorthinaus." Das mag nach Koketterie klingen, doch der Dichter, der seit 1991 mit ... «Passauer Neue Presse, jun 16»
2
Ein neues Verbrechen! Es muss sein!
Und es ist spannend bis dorthinaus. Es ist diese vom Orchester angeheizte Gespanntheit, die beinahe körperlich spürbare Intensität, die entsteht, wenn alle ... «Badische Zeitung, abr 16»
3
Biogena ist aufs Neue ein Great Place to Work
Denn wir Menschen sind darauf aus, mit Leib und Seele zu leben – aufzublühen – uns bis dorthinaus zu entfalten. Das Salzburger Unternehmen mit einer ... «APA OTS, mar 16»
4
Abriss von Haus Häfele
Denn bis dorthinaus ragt ein langer Container, in dem laut heutiger Inhaberfamilie Bochtler der Verkauf und die Produktion der inzwischen 90 Jahre alten ... «Südwest Presse, mar 16»
5
Tatort-Blitzkritik Nr. 185: Einmal wirklich sterben (München ...
Die Story ist unglaubwürdig bis dorthinaus - und dennoch zieht der 71. Fall von Batic (Miroslav Nemec) und Leitmayr (Udo Wachveitl) die Zuschauer in seinen ... «Lübecker Nachrichten, dez 15»
6
PS-Plus-Serie Powers: Der Auftakt der ersten Konsolen-TV-Serie ...
Dazu gibt es Sony-Product-Placement zum Dorthinaus. Es ist eine Welt, in der alle Technik aufgehört hat zu existieren, sofern sie nicht von Sony kam. Handys ... «Eurogamer.de, mar 15»
7
Dolly Parton live : Sweethearts für alle
... er sich ein Vorbild an Dolly Partons Bühnenoutfits nehmenb: Zwei Zentimeter Lippenstift, Haare bis dorthinaus, weißes Fransenkleid, goldglänzende Weste, ... «Tagesspiegel, jul 14»
8
Freistaat: Bayern, des samma mir!
Beständig, behäbig, angefilzt bis zum Dorthinaus. Gerne unter völliger Missachtung der politischen und gesellschaftlichen Realität. Um das zu verstehen, kommt ... «Cicero Online, set 13»
9
Dacia Duster Ice: Günstig bis dorthinaus
Der Preis / des Ice / ist heiß: Dacia legt ein weiteres Sondermodell des Duster auf, das "Ice" heißt und insoweit "cool" ist, vor allem aber günstig bis dorthinaus. «Autokiste, mai 12»
10
Die große Tourette-Lawine
Aber zur Premiere Medienanfragen bis dorthinaus. Und ein ausverkauftes Haus bis in den Dezember hinein, noch vor der ersten Vorstellung. Das knallt, das ist ... «taz.de, set 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. dorthinaus [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dorthinaus>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z