Significado de "Voraus" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORAUS EM ALEMÃO

Voraus  [Vo̲raus ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORAUS

Voraus e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VORAUS EM ALEMÃO

à frente

Voraus

O direito à herança é um legado legal para os itens domésticos e presentes de casamento que o cônjuge sobrevivente - se ele é legalmente chamado - tem direito a sua herança - § 1932BGB -. Destina-se a permitir que o cônjuge sobrevivente continue a casa comum e a manter a sua personalidade. Por conseguinte, o adiantamento é excluído quando o casamento é divorciado. Como itens domésticos, e. móveis, eletrodomésticos, TV etc., o carro da família, além de tapetes e fotos. O valor dos itens não é relevante. Os itens domésticos estão totalmente disponíveis para o cônjuge sobrevivente se, além dele, não houver descendentes do testador, como outros herdeiros legais, senão apenas na medida em que o cônjuge sobrevivente necessite desses itens com a finalidade de liderar um agregado familiar adequado. § 1932Ab. 1 frase 2 do Código Civil. Nesse caso, o cônjuge sobrevivente também pode reivindicar uma quantidade apropriada de itens de maior valor. O adiantamento é governado apenas pela sucessão legal.

Der Voraus ist im Erbrecht ein gesetzliches Vermächtnis für die Haushaltsgegenstände und Hochzeitsgeschenke, das dem überlebenden Ehegatten – wenn er als gesetzlicher Erbe berufen ist – zusätzlich zu seinem Erbteil zukommt - § 1932BGB -. Der Voraus soll dem überlebenden Ehegatten die Fortführung des gemeinsamen Haushalts ermöglichen und dessen Persönlichkeitsbereich wahren. Dementsprechend ist der Voraus ausgeschlossen, wenn die Ehe geschieden ist. Als Haushaltsgegenstände kommen z.B. in Betracht Möbel, Haushaltsgeräte, Fernseher etc., der Familien-PKW, ferner Teppiche und Bilder. Der Wert der Gegenstände ist nicht maßgeblich. Die Haushaltsgegenstände stehen dem überlebenden Ehegatten nur dann vollumfänglich zu, wenn neben ihm keine Abkömmlinge des Erblassers, als weitere gesetzliche Erben vorhanden sind, ansonsten nur soweit der überlebende Ehegatte diese Gegenstände zur Führung eines angemessenen Haushalts benötigt - § 1932Abs. 1 Satz 2 BGB -. In diesem Fall kann der überlebende Ehegatte auch von etwaigen höherwertigen Gegenständen einen angemessenen Teil beanspruchen. Der Voraus ist nur den Fall der gesetzlichen Erbfolge geregelt.

definição de Voraus no dicionário alemão

Frases, frases, provérbios antecipadamente, para avançar. O legado de um cônjuge sobrevivo antes da herança legal.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterim Voraus, zum Voraus. Vermächtnis, das einem überlebenden Ehegatten im Voraus vor dem gesetzlichen Erbteil zusteht.

TRADUÇÃO DE VORAUS

Conheça a tradução de Voraus a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Voraus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Voraus» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 向前
• Tradutor português - espanhol: delante
• Tradutor português - inglês: Ahead
• Tradutor português - hindi: आगे
• Tradutor português - arabe: قدما
• Tradutor português - russo: впереди
• Tradutor português - português: à frente
• Tradutor português - bengali: এগিয়ে
• Tradutor português - francês: devant
• Tradutor português - malaio: hadapan
• alemão: Voraus
• Tradutor português - japonês: 先に
• Tradutor português - coreano: 앞으로
• Tradutor português - javanês: ahead
• Tradutor português - vietnamita: ở phía trước
• Tradutor português - tâmil: மேலே
• Tradutor português - marata: पुढे
• Tradutor português - turco: önde
• Tradutor português - italiano: avanti
• Tradutor português - polonês: przed
• Tradutor português - ucraniano: попереду
• Tradutor português - romeno: înainte
• Tradutor português - grego: εμπρός
• Tradutor português - africâner: voor
• Tradutor português - sueco: framåt
• Tradutor português - norueguês: fremover

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORAUS»

Citações e frases célebres com a palavra Voraus.

1

Íngrid Betancourt

Meine Beziehung zum Tod ist die einer Seiltänzerin. Wie sie übe ich eine gefährliche Tätigkeit aus, muss im Voraus das Risiko berechnen, aber wie bei ihr siegt jedes Mal wieder der Wille zur Perfektion über die Angst.

2

Nigel Short

Judith Polgar ist ein Killer und riecht das Matt schon 20 Züge im Voraus.

3

Winston Churchill

Ein Politiker muss vor allem die Kunst beherrschen, im Voraus sagen zu können, was morgen, in einer Woche, in einem Monat und in einem Jahr geschehen wird. Und schließlich noch die Fähigkeit, hinterher erklären zu können, warum es nicht eingetreten ist.

4

Baltasar Gracián y Morales

Für den Behutsamen gibt es keine Unfälle und für den Aufmerksamen keine Gefahren. Man soll nicht das Denken verschieben; bis man im Sumpfe bis an den Hals steckt, es muß im Voraus geschehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORAUS»

Descubra o uso de Voraus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Voraus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Volle Kraft voraus!: Karikaturen, Cartoons und Zitate

Roger Schmidts Cartoons in seinem neuen Band "Volle Kraft voraus" leben nicht nur von ihrer technischen Perfektion, sondern vor allem durch ihren hintersinnigen Wortwitz und dessen bildhafter Umsetzung.

Roger Schmidt, 2004

Wanda -immer eine Nasenlänge voraus: Tagebuch einer ...

Deerhound-Dame Wanda ist die H ndin einer Schriftstellerin.

Sabine Nölke, 2009

Staatsbankrott voraus!: Hintergründe, Strategien und ...

In ihrem Buch Staatsbankrott voraus! zeigen sie, dass ein Staatsbankrott nicht zwingend eine Katastrophe darstellen muss sondern vielmehr ein Neuanfang ist, den es zu nutzen gilt.

Rolf Morrien, Janne Jörg Kipp, 2010

War Jean-Jacques Rousseau seiner Zeit voraus? Ein Vergleich ...

In dieser Arbeit wird das Kindheitsbild von Jean-Jacques Rousseau mit dem der Romantik verglichen. Die untersuchten Vertreter der Romantik sind Jean Paul und Friedrich Fröbel.

Nadine Müller, 2012

Supply Network Management: Mit Best Practice der Konkurrenz ...

Unternehmen, die Supply Network Management (SNM) - eine Weiterentwicklung von Supply Chain Management (SCM) - anwenden, sind deutlich erfolgreicher. Das Buch beschreibt die Ergebnisse einer Studie sowie die konkrete Umsetzung.

Andreas R. Voegele, Michael P. Zeuch, 2002

Stressproblemen einen Schritt voraus: Pseudoseuche Burn Out

Ein interaktives Arbeitsbuch multimedial, zum Lesen, Sehen, Hören und Mitarbeiten.

Dr. rer.nat Markus Stöcher, 2012

Warum setzen das Wahrnehmen und das Erkennen ...

Wahrnehmen und Erkennen sind zwei Aspekte des Lernens. Warum aber setzen das Wahrnehmen und das Erkennen und somit das Lernen Wiedererinnerung voraus?

Joachim Waldmann, 2006

Herzog Magnus II.: Ein Kind seiner Zeit oder seiner Zeit ...

Die Gesamtbewertung über den mecklenburgischen Herzog Magnus II. erscheint sehr positiv, wobei ein zentraler Aspekt auf der Wirtschafts-, Finanz- und Verwaltungspolitik zu liegen scheint.

Niklas Sommerburg, 2008

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Voraus, sclv. zuvor, vor einem ander» Dinge, so wohl dem Orte , als der Zeit nach . , . Dem Orte nach , voraus , »o es gleichfalls oft für voran gebraucht wird, doch mit dem Redende» griffe so wohl der Zeit, als auch einer größer« Entfernung.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Volldampf Voraus ...

Wolfgang Nebich. 3.00 Uhr in der Nacht geöffnet, am Wochenende auch bis 5.00 Uhr. Kaum Freizeit, aber ein Bombengeschäft. Klar, welche d e u t s c h e Familie ist heute noch in der Lage, zu zivilen Preisen ein Speiselokal, und das noch ...

Wolfgang Nebich, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORAUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Voraus no contexto das seguintes notícias.

Kein Anspruch auf Sorgerecht im Voraus

KARLSRUHE. Für einen kryokonservierten Embryo kann der Samenspender weder die Vaterschaft feststellen, noch sich ein Sorgerecht zuordnen lassen. «Ärzte Zeitung, fev 17»

Erdogan ist Trump voraus

Um beim Referendum alle Macht zu bekommen, zieht der türkische Präsident die Terrorkarte. Im Gegensatz zu Donald Trump kann Erdogan jeden Widerstand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 17»

In diesem Video sagt ein Tesla-Autopilot einen Unfall voraus, bevor ...

Es ist das Diskussionsthema Nummer eins, wenn es um die Sicherheit auf unseren Straßen geht: selbstfahrende Autos. Nun gibt es Aufnahmen davon, wie ein ... «galileo.tv, dez 16»

Mit dem Fuß voraus in Kinderwagen gesprungen

In Augsburg soll am Wochenende ein eineinhalb Jahre altes Mädchen im Gesicht verletzt worden sein, weil ein Mann mit der Sohle voraus in einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»

Trump-Propheten sagen kurze Episode im Weißen Haus voraus

Als noch niemand daran glaubte, sagten Michael Moore und Allan Lichtman den Sieg Donald Trumps voraus. Beide halten es für wahrscheinlich, dass er sein ... «DIE WELT, nov 16»

Zwei Experten sagten Trumps Sieg voraus

Der US-amerikanische Politikwissenschaftler Allan Lichtman sagte seit 1984 immer das richtige Wahlergebnis voraus. Auch in diesem Jahr hatte er einen Sieg ... «nachrichten.at, nov 16»

Genialer Professor sagte alle US-Präsidenten seit 1984 voraus

Donald Trump ist der neue gewählte Präsident der USA. Der Republikaner setzte sich sensationell gegen die favorisierte Demokratin Hillary Clinton durch. «Heute.at, nov 16»

So sagten die Simpsons den Sieg von Trump voraus

So sagten die Simpsons den Sieg von Trump voraus. In der Folge "Bart to the Future" sagten die "Simpsons" Trump als Präsidenten voraus. Später legten sie ... «Berliner Morgenpost, nov 16»

US-Philosoph sah schon 1997 das Szenario Trump voraus

„Ist so ein Mann einmal gewählt, vermag niemand zu sagen, was passieren wird“: Vor knapp 20 Jahren sagte der Philosoph Richard Rorty den Verfall ... «DIE WELT, nov 16»

Hillary wird heiser – Trump sagt „großen Sieg“ für sich voraus

Ihr Rivale Donald Trump sagte unterdessen auf einer Kundgebung in Wilmington (North Carolina) voraus: „Ich werde gewinnen, groß gewinnen.“ Eingeführt ... «Stol.it, nov 16»