Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "duzen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DUZEN

mittelhochdeutsch duzen, dutzen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DUZEN EM ALEMÃO

duzen  [du̲zen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
duzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo duzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DUZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «duzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Forma Pronominal

Pronominale Anredeform

Como uma saudação pronunciada é chamada de saudação de pessoas com pronome, geralmente na segunda ou terceira pessoa, singular ou plural. Geralmente, é determinado por um conjunto de regras não-escrito e em constante mudança de ação social. É diferente dependendo da área de idioma, das pessoas, da paisagem, do grupo social, da relação entre a pessoa a ser abordada e da situação. Além disso, a forma de endereçamento mudou ao longo do tempo. Em hebraico, grego antigo, latino e gótico, um só conhecia ou conhecia o Duzen. Als Pronominale Anrede bezeichnet man die Anrede von Personen mit einem Pronomen, in der Regel in der zweiten oder dritten Person, Singular oder Plural. Sie wird meist durch ein ungeschriebenes und im stetigen Wandel befindliches Regelwerk gesellschaftlicher Handlungsnormen bestimmt. Es ist verschieden je nach Sprachraum, Volk, Landschaft, Gesellschaftsgruppe, Verhältnis des Ansprechenden zum Angesprochenen und Situation. Zudem haben sich die Anredeformen im Laufe der Zeit geändert. Im Hebräischen, Altgriechischen, Lateinischen und Gotischen kennt oder kannte man ausschließlich das Duzen.

definição de duzen no dicionário alemão

para falar com o youplayer duzt todo o seu povo. mit Du anredenBeispieler duzt alle seine Leute.
Clique para ver a definição original de «duzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DUZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich duze
du duzt
er/sie/es duzt
wir duzen
ihr duzt
sie/Sie duzen
Präteritum
ich duzte
du duztest
er/sie/es duzte
wir duzten
ihr duztet
sie/Sie duzten
Futur I
ich werde duzen
du wirst duzen
er/sie/es wird duzen
wir werden duzen
ihr werdet duzen
sie/Sie werden duzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geduzt
du hast geduzt
er/sie/es hat geduzt
wir haben geduzt
ihr habt geduzt
sie/Sie haben geduzt
Plusquamperfekt
ich hatte geduzt
du hattest geduzt
er/sie/es hatte geduzt
wir hatten geduzt
ihr hattet geduzt
sie/Sie hatten geduzt
conjugation
Futur II
ich werde geduzt haben
du wirst geduzt haben
er/sie/es wird geduzt haben
wir werden geduzt haben
ihr werdet geduzt haben
sie/Sie werden geduzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich duze
du duzest
er/sie/es duze
wir duzen
ihr duzet
sie/Sie duzen
conjugation
Futur I
ich werde duzen
du werdest duzen
er/sie/es werde duzen
wir werden duzen
ihr werdet duzen
sie/Sie werden duzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geduzt
du habest geduzt
er/sie/es habe geduzt
wir haben geduzt
ihr habet geduzt
sie/Sie haben geduzt
conjugation
Futur II
ich werde geduzt haben
du werdest geduzt haben
er/sie/es werde geduzt haben
wir werden geduzt haben
ihr werdet geduzt haben
sie/Sie werden geduzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich duzte
du duztest
er/sie/es duzte
wir duzten
ihr duztet
sie/Sie duzten
conjugation
Futur I
ich würde duzen
du würdest duzen
er/sie/es würde duzen
wir würden duzen
ihr würdet duzen
sie/Sie würden duzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geduzt
du hättest geduzt
er/sie/es hätte geduzt
wir hätten geduzt
ihr hättet geduzt
sie/Sie hätten geduzt
conjugation
Futur II
ich würde geduzt haben
du würdest geduzt haben
er/sie/es würde geduzt haben
wir würden geduzt haben
ihr würdet geduzt haben
sie/Sie würden geduzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
duzen
Infinitiv Perfekt
geduzt haben
Partizip Präsens
duzend
Partizip Perfekt
geduzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DUZEN


ankreuzen
ạnkreuzen 
anschnauzen
ạnschnauzen [ˈanʃna͜ut͜sn̩]
aufkreuzen
a̲u̲fkreuzen
auskreuzen
a̲u̲skreuzen
ausschnäuzen
a̲u̲sschnäuzen
bekreuzen
bekre̲u̲zen
durchkreuzen
durchkre̲u̲zen [dʊrçˈkrɔ͜yt͜sn̩]
einkreuzen
e̲i̲nkreuzen
freikreuzen
fre̲i̲kreuzen
gauzen
ga̲u̲zen
gäuzen
gä̲u̲zen
kreuzen
kre̲u̲zen [ˈkrɔ͜yt͜sn̩]
mauzen
ma̲u̲zen
plauzen
pla̲u̲zen
rückkreuzen
rụ̈ckkreuzen
schnauzen
schna̲u̲zen
schnäuzen
schnä̲u̲zen [ˈʃnɔ͜yt͜sn̩] 
uzen
u̲zen
veruzen
veru̲zen
überkreuzen
überkre̲u̲zen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DUZEN

dutzendfach
Dutzendgesicht
dutzendmal
Dutzendware
dutzendweise

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DUZEN

Finanzen
Schützen
benutzen
besitzen
ergänzen
ersetzen
grenzen
heizen
herzen
münzen
nutzen
pflanzen
reizen
schmerzen
schützen
setzen
sitzen
tanzen
unterstützen
zusammensetzen

Sinônimos e antônimos de duzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «DUZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «duzen» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de duzen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DUZEN»

duzen siezen bedeutung beleidigung chef knigge mann frau duden anbieten lehrer dutzen Pronominale Anrede bezeichnet Personen einem Pronomen Regel zweiten oder dritten Person Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Duzen wiktionary Seit wann Schüler ihre können mich ruhig „Es ging damit dass alle duzten „Alle Bord scheint richtig darf Büro kann heikel sein BILD sagt ablehnen Korrekturen beliebte fehler Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders häufig verhalten diesen stil umgekehrt machen wenn Ihrer neuen Firma Privat Beruf gibt für wichtige Grundregeln „you kein sondern „sie Kohl meisten Deutschen unbekannt auch angelsächsischen Sprachgebrauch dort ursprünglich „Sie Lizenz wollen gfds Wollen Arndt

Tradutor on-line com a tradução de duzen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DUZEN

Conheça a tradução de duzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de duzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «duzen» em alemão.

Tradutor português - chinês

duzen
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Duzen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

duzen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

duzen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

duzen
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

duzen
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Duzen
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

duzen
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Duzen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

duzen
190 milhões de falantes

alemão

duzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

duzen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

duzen
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

duzen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

duzen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

duzen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

duzen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

DUZEN
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Duzen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

duzen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

duzen
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Duzen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ντουζέν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

DUZEN
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

duzen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

duzen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de duzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUZEN»

O termo «duzen» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.697 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «duzen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de duzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «duzen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DUZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «duzen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «duzen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre duzen

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DUZEN»

Citações e frases célebres com a palavra duzen.
1
Stephan Dreyer
Wenn ein Buch ein Freund sein kann, kann ich getrost meine Leser duzen.
2
Gregor Brand
Ob es Gott wirklich gefällt, daß ihn so viele Menschen duzen?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DUZEN»

Descubra o uso de duzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com duzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Duzen, Siezen, Titulieren: zur Anrede im Deutschen heute und ...
Jugendliche haben in der Regel keine Probleme im Umgang mit deutschen Gleichaltrigen: sie duzen sie sowohl im Ungarischen als auch im Deutschen und sprechen sich mit Vornamen an. Allgemein gesehen wird im Ungarischen viel eher ...
Werner Besch, 1998
2
Manieren und Karriere: Internationale Verhaltensregeln für ...
Siezen. und. das. Duzen. Es gibt im gesellschaftlichen Umgang viele gute Gründe und eine Reihe von Anlässen, von dem distanzierteren ,,Sie" auf die intimere Anredeform „Du" überzugehen. Mit der symbolischen Geste, die den Übergang ...
Rosemarie Wrede-Grischkat, 2006
3
Wolfram-Studien X: Cambridger "Frauenlob"-Kolloquium 1986
DUZEN UND IHRZEN IN FRAUENLOBS MARIENLEICH UND IN DER MITTELHOCHDEUTSCHEN MARIENDICHTUNG I Ave gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus: Ave, du pist genäden vol, / gar pillich man dich lohen sol.
Werner Schröder, 1988
4
100 Fehler bei der MDK-Prüfung und was Sie dagegen tun können
Bei vielen MDK-Prüfungen wird von Seiten der Prüfer das Duzen der Kunden als negativ angemerkt. Auch ich gebe zu, dass ich in vielen Beratungen vor Ort dieses Duzen kritisch angemerkt habe. Wenn ein Kunde einem Mitarbeiter das ...
Jutta König, 2006
5
101 Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch
Duzen. oder. Siezen?“ Das Frageziel des Interviewers Insbesondere bei der Personalverantwortung besteht eine Herausforderung darin, die Gratwanderung zwischen Distanz und Nähe zu schaffen. Wer dazu neigt, seinen Mitarbeitern zu  ...
Claus Peter Müller-Thurau, 2008
6
Jugend-Knigge 2100: Knigge für junge Leute und ...
Beim Duzen gilt die Regel, dass die ältere Person der Jüngeren das Duzen anbieten kann. Anbieten bedeutet nicht, dass der Jüngere das Duzen akzeptieren muss. Wenn es Ihnen unangenehm ist, dass ein älterer Mensch Ihnen das Du ...
Horst Hanisch, 2010
7
Hochschul-Knigge 2100
Die Deutschen nehmen es mit dem Duzen und Siezen relativ ernst. Das mag daran liegen, dass — einmal per Du — der Weg zurück zum Sie nicht mehr möglich ist, es sei denn über Auseinandersetzungen oder über Rechtsstreitigkeiten.
Horst Hanisch, 2013
8
Pragmatik
Ein Hotspot soll das deutsche Duzen im Gegensatz zum Siezen sein. Er wird auch angesiedelt in der sog. Sozialdeixis, eine Spezifizierung der Personaldeixis . Untersucht werden in der interkulturellen Be— trachtung öfter T—V—Sprachen,  ...
Claus Ehrhardt, Hans Jürgen Heringer, 2011
9
Beruf- und Karriere-Knigge 2100: Schule und Studium, ...
Die Deutschen nehmen es mit dem Duzen und Siezen relativ ernst. Das mag daran liegen, dass — einmal „per Du“ — der Weg zurück zum Sie nicht mehr möglich ist, es sei denn über Auseinandersetzungen oder über Rechtsstreitigkeiten.
Horst Hanisch, 2013
10
Schritte: 6. Kursbuch + Arbeitsbuch. Buch. / Silke Hilpert ...
Hören Sie noch einmal und kreuzen Sie an. das Du anbieten 1 2 Ich fände es nett, wenn wir uns duzen. Ich bin ... Übrigens, von mir aus können wir uns gern duzen. Ich heiße ... Wir sagen hier alle Du zueinander. Wenn es Ihnen recht ist, dann ...
Susanne Kalender, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo duzen no contexto das seguintes notícias.
1
Kulturwandel: Ist das „Du“ in der Arbeitswelt wirklich auf dem ...
Denn schon der 16-jährige Goethe wünschte sich 1765 von seinem Jugendfreund Johann Jakob Riese nichts sehnlicher als das Du. Heute duzen sich die ... «Meedia, jul 16»
2
Lidl: Duzen und Dissen
Immer mehr Konzerne führen das Duzen ein. Das mag lockerflockig wirken, doch ein Personalpronomen kann nicht das Machtgefälle zwischen Managern und ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
3
Siezt du noch oder duzt du schon?
Sie zum Chef, Du zum Kollegen, diese Regel gilt bei 33 Prozent der Deutschen im Büro. Das Problem: Kaum einer weiß, wie das mit dem Duzen jetzt richtig ... «B.Z. Berlin, jun 16»
4
Umgangsformen: Duzen Sie noch, oder siezt du wieder?
Als die Republik Ende Mai erfuhr, dass die Bundeskanzlerin sich nur von fünf Ministern ihrer Partei duzen lasse, gab es weder Gratulationen noch einen ... «DIE WELT, jun 16»
5
Düsseldorf: Lidl-Mitarbeiter dürfen ihr Management nun duzen
Tatsächlich orientierte sich Gehring mit der Lockerheitsoffensive am Versandhändler Otto. Genau wie dort soll das Duzen eine Zeitenwende einläuten. «RP ONLINE, jun 16»
6
Kanzlerin: Diese Minister duzen Merkel
Politiker sitzen oft in stundenlangen Sitzungen zusammen, stehen Krisen gemeinsam durch und sehen sich oft über Jahre hinweg regelmäßig. Wer jedoch ... «FOCUS Online, mai 16»
7
Du oder Sie – wie Kabi-„nett“ ist die Regierung? | Nur 5 Minister ...
Fünf Minister dürfen Angela Merkel duzen – allerdings nur aus der eigenen Partei. Alle SPD-Minister sind mit der Kanzlerin per Sie. Spitzenreiter beim Du: ... «BILD, mai 16»
8
Siezen und Duzen im Job: Wie sich die Deutschen im Büro anreden
Von wegen distanzierte Deutsche: Das Duzen am Arbeitsplatz ist längst Normalität. Anfang März hatte der Chef des Versandhändlers, Hans Otto Schrader, ... «WirtschaftsWoche, abr 16»
9
Beruf - Wie stelle ich klar, dass ich mich nicht duzen lassen will?
Ich bin 29 Jahre alt, in der Medienbranche tätig und erlebe es im Kontakt mit Kunden immer wieder, dass sie mich einfach duzen, ohne vorher zu fragen. «Süddeutsche.de, abr 16»
10
Pro und Contra: Den Chef duzen?
Es ehrt Klaus Gehrig, dass er bei Lidl eine neue Kommunikationskultur einführen will und dabei auf generelles Duzen setzt. Allein, es stellt sich die Frage, ... «Heilbronner Stimme, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. duzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/duzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z