Significado de "durchkreuzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DURCHKREUZEN EM ALEMÃO

durchkreuzen  durchkre̲u̲zen [dʊrçˈkrɔ͜yt͜sn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHKREUZEN

durchkreuzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchkreuzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHKREUZEN EM ALEMÃO

definição de durchkreuzen no dicionário alemão

atravesse criss-crosses, atravesse, obstrua, frustrar. conduzir através do cruzamento, uso roaming levantado. Cruzar com um exemplo cruzado. Atravesse a caixa abaixo.

kreuz und quer durchfahren, durchwandern behindern, vereiteln. kreuz und quer durchfahren , durchwandernGebrauchgehoben. mit einem Kreuz durchstreichen BeispielNichtzutreffendes bitte durchkreuzen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHKREUZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchkreuze

du durchkreuzt

er/sie/es durchkreuzt

wir durchkreuzen

ihr durchkreuzt

sie/Sie durchkreuzen

Präteritum

ich durchkreuzte

du durchkreuztest

er/sie/es durchkreuzte

wir durchkreuzten

ihr durchkreuztet

sie/Sie durchkreuzten

Futur I

ich werde durchkreuzen

du wirst durchkreuzen

er/sie/es wird durchkreuzen

wir werden durchkreuzen

ihr werdet durchkreuzen

sie/Sie werden durchkreuzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchkreuzt

du hast durchkreuzt

er/sie/es hat durchkreuzt

wir haben durchkreuzt

ihr habt durchkreuzt

sie/Sie haben durchkreuzt

Plusquamperfekt

ich hatte durchkreuzt

du hattest durchkreuzt

er/sie/es hatte durchkreuzt

wir hatten durchkreuzt

ihr hattet durchkreuzt

sie/Sie hatten durchkreuzt

Futur II

ich werde durchkreuzt haben

du wirst durchkreuzt haben

er/sie/es wird durchkreuzt haben

wir werden durchkreuzt haben

ihr werdet durchkreuzt haben

sie/Sie werden durchkreuzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchkreuze

du durchkreuzest

er/sie/es durchkreuze

wir durchkreuzen

ihr durchkreuzet

sie/Sie durchkreuzen

Futur I

ich werde durchkreuzen

du werdest durchkreuzen

er/sie/es werde durchkreuzen

wir werden durchkreuzen

ihr werdet durchkreuzen

sie/Sie werden durchkreuzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchkreuzt

du habest durchkreuzt

er/sie/es habe durchkreuzt

wir haben durchkreuzt

ihr habet durchkreuzt

sie/Sie haben durchkreuzt

Futur II

ich werde durchkreuzt haben

du werdest durchkreuzt haben

er/sie/es werde durchkreuzt haben

wir werden durchkreuzt haben

ihr werdet durchkreuzt haben

sie/Sie werden durchkreuzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchkreuzte

du durchkreuztest

er/sie/es durchkreuzte

wir durchkreuzten

ihr durchkreuztet

sie/Sie durchkreuzten

Futur I

ich würde durchkreuzen

du würdest durchkreuzen

er/sie/es würde durchkreuzen

wir würden durchkreuzen

ihr würdet durchkreuzen

sie/Sie würden durchkreuzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchkreuzt

du hättest durchkreuzt

er/sie/es hätte durchkreuzt

wir hätten durchkreuzt

ihr hättet durchkreuzt

sie/Sie hätten durchkreuzt

Futur II

ich würde durchkreuzt haben

du würdest durchkreuzt haben

er/sie/es würde durchkreuzt haben

wir würden durchkreuzt haben

ihr würdet durchkreuzt haben

sie/Sie würden durchkreuzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchkreuzen

Infinitiv Perfekt

durchkreuzt haben

Partizip Präsens

durchkreuzend

Partizip Perfekt

durchkreuzt

SINÔNIMOS DE «DURCHKREUZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «durchkreuzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de durchkreuzen

abbiegen · abblocken · abhalten · abwehren · abwenden · aufhalten · ausixen · behindern · blockieren · durchfahren · durchgehen · durchlaufen · durchmarschieren · durchmessen · durchqueren · durchschiffen · durchschweifen · durchstreichen · durchstreifen · durchwandern · durchziehen · fernhalten · kreuzen · passieren · schweifen · streichen · torpedieren · umbiegen · unterbinden · vereiteln · verhindern · verhüten · zunichtemachen

TRADUÇÃO DE DURCHKREUZEN

Conheça a tradução de durchkreuzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de durchkreuzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchkreuzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 阻挠
• Tradutor português - espanhol: frustrar
• Tradutor português - inglês: thwart
• Tradutor português - hindi: विफल
• Tradutor português - arabe: إحباط
• Tradutor português - russo: мешать
• Tradutor português - português: frustrar
• Tradutor português - bengali: অনুপ্রস্থ
• Tradutor português - francês: contrecarrer
• Tradutor português - malaio: menggagalkan
• alemão: durchkreuzen
• Tradutor português - japonês: 阻みます
• Tradutor português - coreano: 방해
• Tradutor português - javanês: nggagalaké
• Tradutor português - vietnamita: cản trở
• Tradutor português - tâmil: தடைசெய்வதற்கான
• Tradutor português - marata: आडवा
• Tradutor português - turco: önlemek
• Tradutor português - italiano: contrastare
• Tradutor português - polonês: udaremniać
• Tradutor português - ucraniano: заважати
• Tradutor português - romeno: contracara
• Tradutor português - grego: ματαιώσει
• Tradutor português - africâner: stuit
• Tradutor português - sueco: omintetgöra
• Tradutor português - norueguês: motarbeide

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DURCHKREUZEN»

Citações e frases célebres com a palavra durchkreuzen.

1

Liezi

Weißt du denn nicht, daß ein Mensch, der Glauben hat, alle Dinge bemeistern, Himmel und Erde bewegen, Geister und Götter rühren, ja die Enden der Welt durchkreuzen kann, ohne daß ihm etwas widersteht?

2

Vera Simon

Diskussionen sind oft nichts weiter als Monologe, die sich immer wieder störend durchkreuzen.

3

John Stuart Mill

Die einzige Freiheit, die diesen Namen verdient, ist das Recht, unser Wohlergehen auf unserem eigenen Wege zu verfolgen, solange wir nicht anderen das ihrige verkümmern oder ihre darauf gerichteten Bemühungen durchkreuzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHKREUZEN»

Descubra o uso de durchkreuzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchkreuzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Wörterbuch

DURCHKREUZEN, 1. eigentlich, kreuzweis durchschneiden. diese linie wird von einer andern durchkreuzt, durch enge sich oft durchkreuzende lichlarme bogengänge Will wn Oberen. in dieser gedrängt bewohnten ebene, durchschnitten von ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Durchkreuzen, v. rrs. u. rec. ich durchkreuze, durchkreuzt, zu durchkreuzen. I) trs. i) Die Kreuz und Quer sich durch einen Ort, Raum bewege». »Vordem Erdbeben durchkreuzten die Vögel, wie von einer Furcht gejagt, schreiend die Luft.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Durchkrelizen, v. tr,. u. ree. ich durchkreuze, durchkreuzt, zu durchkreuzen. 1) tr«. i) Die Kreuz und Quer sich durch einen Ort, Raum bewegen. »Bor dem Erdbeben durchkreuzten die Sögel, wie von einer Furcht gejagt, schreiend die Luft.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. , ich durchkreuze, durchkreuzt, zu durchkreuzen , die Kreuz und Quer sich durch einen Ort, Raum bewegen ° Blitze durchkreuzen die Luft ; der kühne Korsar durchkreuzt die «üstc, Uneig. : durchkreuzt von Gedanken, von Leidenschaften.

Theodor Heinsius, 1828

Eine Untersuchung zur Auswirkung von Ein-Euro-Jobs auf die ...

Hier ein Beispiel für die Beantwortung der Aussagen: sehr falsch sehr richtig IchbineinlebhafterMensch I -- l - ' + [++ I+++| Ist diese Aussage für Sie sehr falsch, durchkreuzen Sie bitte - - - Ist diese Aussage für Sie falsch, durchkreuzen Sie bitte ...

Klemens Bußmann, 2006

New Leadership in Unternehmen: Die Wirkung von ...

Hier ist ein B E I S P I E L für die Beantwortung der Aussagen: “Ich bin ein lebhafter Mensch” ‐3 ‐2 ‐1 +1 +2 +3 Ist die Aussage für Sie sehr falsch , durchkreuzen Sie bitte ‐3 Ist die Aussage für Sie falsch , durchkreuzen Sie bitte ‐ 2 Ist die ...

Perikles Karipidis, 2012

Kontrolle und Kontrollverlust an der Börse

sehr falsch falsch eher falsch eher richtig richtig sehr richtig G\Ul-BMNH Ist diese Aussage für Sie sehr falsch, durchkreuzen Sie bitte die l. Ist diese Aussage für Sie falsch, durchkreuzen Sie bitte die 2. Ist diese Aussage für Sie eher falsch, ...

Annegret Wolf, 2001

Der aufgabenbezogene Informationsaustausch: zeitweilige ...

Halten Sie Ihre Beurteilung fest, indem Sie die untere Skala – auch zwischen den Markierungen – mit einem Strich durchkreuzen. mittel Nun beurteilen Sie bitte sorgfältig, ob Sie Ihre Beurteilung genau auf die Mitte oder anderswohin legen.

Frank Pietzcker, 2010

Schrift-proben der buchdruckerei, von Georg Reichard

Der Mensch hat eine unzählige Menge von Trieben und Leidenschaften, die einander durchkreuzen. No 6. Kleine Canon. Der Mensch hat eine Menge Leidenschaften. No 7. Sabon. Der Mensch Ы eine Menge Halbfette Antiqua- und Cursiv- ...

Georg Reichard, 1852

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Denn er kann durch das Durchkreuzen die Fäden hinleiten, wo sie nur nöchig sind, weil sie nachher, wenn sie durch den Veffncr gezogen werden, gerade aus nach ihrem Harnisch gehen. Denn dieser Sammt besteh« aus vielen Theilcn, ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHKREUZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchkreuzen no contexto das seguintes notícias.

Wetter: Regen und Gewitter durchkreuzen Sommerpläne

Auch in dieser Woche haben wir es mit einem "Schaukelsommer" zu tun: Auf sonnige Phasen folgen immer wieder Regengüsse und Gewitter. Am Dienstag ist ... «t-online.de, ago 16»

160 Sternschnuppen pro Stunde: Lichtschweife durchkreuzen ...

Eine Sternschnuppe ist am 13.08.2015 auf Fehmarn (Schleswig-Holstein) am klaren Nachthimmel rechts neben der Milchstraße zu sehen. (Foto: dpa). Sonntag ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»

Brexit und Terror durchkreuzen die Pläne von Ryanair

Foto Ryanair CEO Micheal O'Leary muss eventuell die Gewinnprognose senken Der sonst so forsche und zielorientierte Ryanair-Boss Michael O'Leary muss ... «Fluege.de News, jul 16»

Emissionswerte von Neuwagen: Geländewagen durchkreuzen die ...

21.07.2016 16:48 Uhr. Emissionswerte von Neuwagen : Geländewagen durchkreuzen die CO2-Bilanz. Fast alle Autohersteller profitieren vom ... «Tagesspiegel, jul 16»

Debt-Fonds durchkreuzen Sanierungspläne von Beate Uhse

Die Restrukturierung des Mini-Bonds von Beate Uhse entwickelt sich zum Krimi. Der Plan des Managements ist vom Tisch. CFO Kees Vlasblom muss jetzt mit ... «FINANCE, jun 16»

Festivals ohne Konzerte: Unwetter durchkreuzen Open-Air-Pläne

Musikfans beim „Hurricane“ gehen leer aus, auch Karl May in Bad Segeberg fällt ins Wasser. Auch Besuchern des Southside-Festivals haben die Unwetter ... «Stuttgarter Nachrichten, jun 16»

Dieses Elektropop-Duo durchkreuzt Erwartungen

Brandi und ihr Schlagzeuger Matze Prölloch mögen es, Erwartungen zu durchkreuzen. Das haben die beiden nach Berlin übergesiedelten Tübinger nicht nur ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»

Ratsbündnis will Pläne zur Megastelze in Leverkusen durchkreuzen

Um den befürchteten Bau einer Megastelze durch Küppersteg zu verhindern, zumindest aber zu erschweren, hat sich die zuständige Bezirksvertretung II fast ... «Kölner Stadt-Anzeiger, abr 16»

Meerbusch: Haus Meer: Neue Bodenfunde durchkreuzen Hotelpläne

Ein Grabungsteam auf dem Areal von Haus Meer. Im Kulturausschuss erhielt die Politik gestern die überraschende Nachricht, dass die Hotelpläne endgültig zu ... «RP ONLINE, mar 16»

ICE-Chef Jeffrey Sprecher Der Mann, der die Pläne der Deutschen ...

Heute fürchtet ihn ihn auch Deutsche Börse-Chef Carsten Kengeter als einen der wenigen, der seine Londoner Übernahmepläne durchkreuzen könnte. «manager-magazin.de, mar 16»