Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Eiertanz" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EIERTANZ

eigentlich = kunstvoller Tanz zwischen ausgelegten Eiern.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EIERTANZ EM ALEMÃO

Eiertanz  E̲i̲ertanz [ˈa͜iɐtant͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EIERTANZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Eiertanz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EIERTANZ EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Eiertanz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Eiertanz

cascas de ovos

Eiertanz

A palavra dança do ovo é hoje em dia usada principalmente no discurso "para executar uma dança de ovos", o que significa ser muito cauteloso e / ou complicado para evitar falar em torno do núcleo de uma coisa. O Duden define o ectanz como uma linguagem para "comportamento muito cauteloso, tortuoso, tato em uma situação delicada", que originalmente era chamado de "dança artística entre os ovos postos". Das Wort Eiertanz wird heutzutage zumeist in der Redewendung „einen Eiertanz aufführen/vollführen“ verwendet, was soviel heißt wie sehr vorsichtig oder/und kompliziert vorgehen, um etwas herumreden, den Kern einer Sache umgehen, vermeiden. Der Duden definiert Eiertanz als umgangssprachlich für „sehr vorsichtiges, gewundenes Verhalten, Taktieren in einer heiklen Situation“, ursprünglich wurde damit ein „kunstvoller Tanz zwischen ausgelegten Eiern“ bezeichnet.

definição de Eiertanz no dicionário alemão

muito cauteloso, comportamento tortuoso, táticas em uma situação delicada, realizar uma dança de ovo, executar. sehr vorsichtiges, gewundenes Verhalten, Taktieren in einer heiklen SituationBeispieleinen Eiertanz aufführen, vollführen.
Clique para ver a definição original de «Eiertanz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EIERTANZ


Akzeptanz
Akzeptạnz
Bausubstanz
Ba̲u̲substanz [ˈba͜uzʊpstant͜s]
Bändertanz
Bạ̈ndertanz
Charaktertanz
Charạktertanz
Distanz
Distạnz 
Importanz
Importạnz
Instanz
Instạnz 
Konstanz
Kọnstanz
Kontertanz
Kọntertanz
Makabertanz
Maka̲bertanz [maˈkaːbɐtant͜s]
Paartanz
Pa̲a̲rtanz [ˈpaːɐ̯tant͜s]
Repräsentanz
Repräsentạnz
Schleiertanz
Schle̲i̲ertanz [ˈʃla͜iɐtant͜s]
Schwertertanz
Schwe̲rtertanz
Schäfflertanz
Schạ̈fflertanz
Substanz
Substạnz 
Totentanz
To̲tentanz
Turniertanz
Turni̲e̲rtanz
Volkstanz
Vọlkstanz [ˈfɔlkstant͜s]
Vortanz
Vo̲rtanz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EIERTANZ

Eierschaukel
Eierschaum
Eierschecke
Eierschmalz
Eierschmarren
Eierschnee
Eierschneider
Eierschwamm
Eierschwammerl
Eierspeis
Eierspeise
Eierstab
Eierstand
Eierstecher
Eierstich
Eierstock
Eierstockschwangerschaft
Eierteigware
Eieruhr
Eierwärmer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EIERTANZ

Ausdruckstanz
Bauchtanz
Berufungsinstanz
Eistanz
Ententanz
Freudentanz
Gardetanz
Gesellschaftstanz
Grundsubstanz
Hexentanz
Jazztanz
Knochensubstanz
Kontrollinstanz
Rechtsmittelinstanz
Schlagdistanz
Seiltanz
Standardtanz
Stepptanz
Trockensubstanz
Vorinstanz

Sinônimos e antônimos de Eiertanz no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EIERTANZ»

Eiertanz eiertanz haba spielanleitung claudia brendler Wörterbuch kinderwunschbuch spiel bedeutung borderline Wort wird heutzutage zumeist Redewendung „einen aufführen vollführen verwendet soviel heißt sehr vorsichtig oder kompliziert Stunden noch frisch doof Hamburg habe erstaunlich lange gebraucht Gebrauch Außerdem hier verstehen amazon flora albarelli Flora Albarelli Simone Widhalm jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Ratgeber Gesundheit erfinder kinder mitbringspiele spiele schafft meisten Eier schnappen somit viele Punkte ergattern Denn Spielende verrücktesten Stellen Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Beispiele führten wahre Eiertänze vorzeitiger Abbruch Verhandlungen vermieden Redewendungen einen erfolg world warcraft wowhead Bezwingt normalen heroischen Version Throns Donners während Goldene intakt wörterbuch idiome academic dictionaries Einen wahren schwierigen Situation taktieren sich umständlich gewunden ausdrücken französisch Schluss psychiatrie verlag bleibt übrig wenn

Tradutor on-line com a tradução de Eiertanz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EIERTANZ

Conheça a tradução de Eiertanz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Eiertanz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Eiertanz» em alemão.

Tradutor português - chinês

蛋壳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cáscaras de huevo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eggshells
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनावश्यक कार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قشر البيض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скорлупа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cascas de ovos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

eggshells
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coquilles d´œufs
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kulit telur
190 milhões de falantes

alemão

Eiertanz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

卵の殻
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

달걀 껍질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

eggshells
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vỏ trứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முட்டை ஓடுகளில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

eggshells
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yumurta kabukları
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gusci d´uovo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skorupki jaj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шкаралупа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coji de ouă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κελυφών των αυγών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eierdoppe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

äggskal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eggeskall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Eiertanz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EIERTANZ»

O termo «Eiertanz» se utiliza regularmente e ocupa a posição 67.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Eiertanz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Eiertanz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Eiertanz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EIERTANZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Eiertanz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Eiertanz» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Eiertanz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EIERTANZ»

Descubra o uso de Eiertanz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Eiertanz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eiertanz: Das Kinderwunschbuch
Jedes Jahr fangen in Deutschland rund 120.000 Menschen eine Kinderwunschbehandlung an. Zwei davon sind Simone Widhalm und Flora Albarelli - eine medizinische Fachfrau und eine Bloggerin.
Flora Albarelli, Simone Widhalm, 2010
2
Eiertanz: Roman
Kein Cappuccino in Sicht, dafür Milch, noch warm von der Kuh?
Claudia Brendler, 2012
3
Schluss mit dem Eiertanz: Für Angehörige von Menschen mit ...
Borderline-Verhalten ist für die Betroffenen aufreibend und oft zerstörerisch, aber auch für Angehörige, Partner und Freunde, die häufig von den prekären Verhaltensweisen der Erkrankten dominiert werden.
Paul T. Mason, Randi Kreger, 2009
4
Tatort Schule: Der pädagogische Eiertanz um unseren Nachwuchs
Der Umgang mit unseren Schulkindern ist oftmals ein Drahtseilakt zwischen Ausprobieren, was geht, und der Zurkenntnisnahme, dass die Kids und Teenies immer wieder sich ausklinken, abschalten, dicht machen.
Heinrich J. Neukirch, 2013
5
Eiertanz: Roman
Der 9-jährige David und die 13-jährige Primrose sind ein seltsames Gespann. Beide verbindet der Verlust eines Elternteils und dank einer ungewöhnlichen und reibungsreichen Freundschaft gelingt es, den Schmerz zu überwinden. Ab 10.
Jerry Spinelli, 2010
6
Osterfreude mit Hasenspaß
Einladung. zum. Eiertanz. Zum Abschlussfest fleißiger Osterhasen wurden auch Eier ausgeblasen, die Schale bemalt mit leuchtenden Farben wie sie nur Osterhasen haben. Professor Kluge hoppelte grade vorbei, fragte ob sie wissen wie der ...
Evelyn Goßmann
7
Darstellung und Funktion der Figur Mignon in Goethes ...
Der Bildungsroman „Wilhelm Meisters Lehrjahre“ von Johann Wolfgang Goethe ist ein um 1795/96 entstandenes umfangreiches Werk, das auf dem zuvor verfassten Fragment „Wilhelm Meisters theatralische Sendung“ aufbaut und mit dem Roman ...
Kathrin Schweizer, 2011
8
Ein Unterrichtsentwurf zum Thema: Einführung von ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Didaktik, politische Bildung, Note: 1,3, Universitat Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Das zentrale Thema der vorliegenden Arbeit ist der Mindestlohn in Deutschland.
Laura Cenicola, 2011
9
Stenographische berichte über die verhandlungen ...
Wenn geholfen werden foll. muß fchnell geholfen werden. Nun hat der Herr Abgeordnete Gothein hier einen Eiertanz anfgefiihrt. wenn ich mich diefes Ausdrucks be.dieueu darf. er möge mir diefen Ausdruck nicht übelnehmen. es haben aber ...
Prussia. Landtag, 1848-1918. Haus der abgeordneten, 1898
10
Mignons Lied in Goethes "Wilhelm Meister"
Der Eiertanz erinnert an die Wiedergeburt des Dionysos. Den Höhepunkt der Mignon-Episode bildet ohne Zweifel dieser Eiertanz. Dem Eiertanz liegen auch deutlich Inhalte zugrunde. Dieser Eiertanz "spiegelt das verzehrende Feuer, das  ...
Jin-Tae Ahn, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EIERTANZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Eiertanz no contexto das seguintes notícias.
1
Der Eiertanz
Der Eiertanz. Die Geschichte um die zwei Rechtsgutachten zum Monti-Dekret wird immer skurriler. Das Landtagspräsidium hat Karl Zeller & Co. zuerst ein- und ... «Salto.bz, ago 16»
2
Russen bei Olympia: Der Eiertanz des IOC
Jetzt ist dem Internationalen Olympischen Komitee (IOC) offenbar doch noch eingefallen, dass es eine ziemlich mächtige Organisation ist. "Wir wollen ganz klar ... «derStandard.at, jul 16»
3
Eiertanz um die Anklage
Die Entscheidung ist längst gefallen. Vergangene Woche hat der Weisungsrat beschlossen, ob Ex-Finanzminister Karl-Heinz Grasser, die Lobbyisten Walter ... «oe24.at, jul 16»
4
Der Eiertanz geht leider weiter
Die Federal Reserve (Fed) hat den Zinshahn also wieder nicht angegriffen. Wie erwartet bleiben die US-Leitzinsen unverändert. Eigentlich sollten sie längst ... «WirtschaftsBlatt.at, jun 16»
5
Eiertanz, Pechmarie und eine Legende im Sturzflug
Nationaltrainer zu sein, ist manchmal ein richtiger Eiertanz. Das war es vielleicht, was uns Joachim Löw im Auftaktspiel gegen Ukraine mitteilen wollte. Wie auch ... «Basler Zeitung, jun 16»
6
Merkel beim Eiertanz
Das Bekenntnis war diplomatisch: Deutschland und China wollen enger zusammenarbeiten. Wegen guter bilateraler Geschäfte und eines zugleich ... «Junge Welt, jun 16»
7
Hannover-Verteidiger Felipe | Eiertanz um den Chaos-Verteidiger
Im Winter haben die Roten den auslaufenden Vertrag von Felipe (29) verlängert, damit er jetzt im Sommer nicht ablösefrei gehen kann. Inzwischen wären sie ... «BILD, jun 16»
8
Politischer Eiertanz: China Airlines darf nicht nach Athen fliegen
Die griechische Regierung hat China Airlines eine Absage erteilt: Ihre Flugzeuge dürfen nicht in Athen landen. Das angespannte Verhältnis zwischen Taiwan ... «aeroTELEGRAPH, jun 16»
9
Begriffseiertanz Klimawandel: Der unglaubliche Eiertanz der ...
Was wir beobachten, ist ein unglaublicher Eiertanz der Wissenschaftler. Das fängt damit an, dass gebetsmühlenartig auf die fachlichen Unterschiede zwischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
10
Eiertanz um die Nato-Frage: Schwedens Dilemma mit der Sicherheit
Das forsche russische Auftreten im Ostseeraum hat in Schweden das Sicherheitsempfinden verändert. Inzwischen befürwortet eine relative Mehrheit einen ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Eiertanz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/eiertanz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z