Significado de "eilig" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EILIG

mittelhochdeutsch īlec, althochdeutsch īlīc, zu ↑eilen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EILIG EM ALEMÃO

eilig  [e̲i̲lig ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EILIG

eilig e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EILIG EM ALEMÃO

definição de eilig no dicionário alemão

apressadamente, rapidamente, com pressa, exigindo pressa; urgência. apressadamente, rapidamente, com pressa. As partes do jogo não estão tão apressadas, é sempre com tanta pressa.

hastig, rasch, in Eile Eile erfordernd; dringend. hastig, rasch, in EileBeispieleeilige Schrittenur nicht so eilig!eilig davonlaufener hat es immer so eilig.

SINÔNIMOS DE «EILIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «eilig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de eilig

akut · brandeilig · brennend · citissime · dringend · express · fix · geschwind · Hals über Kopf · hastig · hurtig · pressant · rasch · schleunig · schnell · überstürzt · unaufschiebbar · urgent · vordringlich

TRADUÇÃO DE EILIG

Conheça a tradução de eilig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de eilig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eilig» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 匆匆
• Tradutor português - espanhol: apresuradamente
• Tradutor português - inglês: hurried
• Tradutor português - hindi: हड़बड़ी
• Tradutor português - arabe: على عجل
• Tradutor português - russo: наспех
• Tradutor português - português: apressadamente
• Tradutor português - bengali: ঝটিতি
• Tradutor português - francês: hâtivement
• Tradutor português - malaio: tergesa-gesa
• alemão: eilig
• Tradutor português - japonês: 急いで
• Tradutor português - coreano: 서둘러서
• Tradutor português - javanês: hurriedly
• Tradutor português - vietnamita: vội vàng
• Tradutor português - tâmil: அவசரமாக
• Tradutor português - marata: घाईघाईने
• Tradutor português - turco: alelacele
• Tradutor português - italiano: in fretta
• Tradutor português - polonês: pośpiesznie
• Tradutor português - ucraniano: наспіх
• Tradutor português - romeno: grăbit
• Tradutor português - grego: βιαστικά
• Tradutor português - africâner: inderhaas
• Tradutor português - sueco: hastigt
• Tradutor português - norueguês: hast

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EILIG»

Citações e frases célebres com a palavra eilig.

1

Adam Mickiewicz

Legenden braucht die Kunst, liebt keine Augenzeugen. Das ist Gesetz für sie, und dies Gesetz ist heilig: Ein guter Dichter hat's mit seiner Zeit nicht eilig.

2

Alexander Saheb

Wohin gehst Du, Mensch? Meinem Ende entgegen. Warum hast Du es dann so eilig?

3

Elke Sommer

Liebe auf den ersten Blick ist die Entschuldigung der Männer dafür, dass sie es eilig haben.

4

Elke Sommer

Liebe auf den ersten Blick: die Entschuldigung der Männer, dass sie es eilig haben.

5

Elke Sommer

Liebe auf den ersten Blick ist die Entschuldigung der Männer, daß sie es eilig haben.

6

Federico Garcia Lorca

Und wenn ich von weitem dich sah, dann warf ich mir Sand in die Augen. Doch trabte das Pferd, wenn ich ausritt, eilig zum Tor deines Hauses.

7

Gottfried Heindl

Der Wiener Zivilrechtler Professor Johann Schima war ein Mann von ausgeprägtem Pflichtbewußtsein, der es aber stets eilig hatte. So kam es, daß er eines Tages eine Assistentin mit den Worten begrüßte: Guten Morgen! Leider habe ich keine Zeit Sie zu fragen, wie es Ihnen geht!

8

Joachim Fuchsberger

Heute haben es die Frauen nur noch beim Friseur eilig unter die Haube zu kommen.

9

Lothar J. Seiwert

Wenn du es eilig hast, gehe langsam.

10

Rabbi Meir von Rothenburg

Warum hast du es so eilig? fragte der Rabbi. Ich laufe meiner Lebendigkeit nach, antwortete der Mann. Und woher weißt du, sagte der Rabbi, daß deine Lebendigkeit vor dir herläuft und du dich beeilen mußt? Vielleicht ist sie hinter dir und du brauchst nur innezuhalten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EILIG»

Descubra o uso de eilig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eilig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nicht so eilig: as performed by Chris Doerk, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Ab-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Chris Doerk, Wolfgang Brandenstein, 1969

Begehren hat ́s eilig - Liebe wächst langsam

Am Anfang das Begehren, dann die Sehnsucht, schließlich eine tiefe Liebe - 2 finden sich.

Veit Friedland, 2014

101 Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch

131 Wichtig oder unwichtig? Eilig oder nicht eilig? Mit dieser Vorgehensweise gelangt man zu vier Aufgabentypen: Aufgaben, die wichtig und eilig sind Aufgaben, die wichtig, aber nicht eilig sind Aufgaben, die weniger wichtig, aber eilig sind ...

Claus Peter Müller-Thurau, 2008

Mehr Zeit für mich: Handbuch für Ihr persönliches Selbst- ...

Handbuch für Ihr persönliches Selbst- und Zeitmanagement Rainer Billmaier. 3. Das Eisenhower-Prinzip Das Eisenhower Prinzip greift die Tätigkeitsebenen wichtig und dringend (= eilig) auf und führt sie zu einer konkreten Handlungsweise.

Rainer Billmaier, 2012

Die geoeffneten Archive für die Geschichte des Koenigreichs ...

Fyuben. im Dorfe Dräfelbercl) 7c9). eine Mühle und zweh Schweigen ,zu - Altmanshoven M). zwey _Schweigen -zu w* leben eilig xx. moci. qnorilibec leben xolnit i. inoci. [vicietn ll/lolenciinum eilig. xij man. purer-rn iralent, x" 6er). 1ten) .ie (Irco ...

Joseph ¬von Fink, 1822

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

8. 2. Eilen. Eilig. seyn. Eilfertig. seyn . Man kann eilen in einer Sache, ohne es sehen zu lassen , «nd man hat öfters gewisse Ursachen dazu , wa» rum man es nicht will sehen lassen, daß man damit eilet. Wer eilig ist , der kann es nicht ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Tag und Nacht: e. Geschichte in 24 Stunden

ertönt, bis die Conducteure eilig die Wagenthüren össnen, und bis nun der ebenerwähnte Beamte eilig die Flügel- thüren ausreißt, um den eiligen Passagier hinaus zu lassen, der keuchend vor Eile seinen Platz in einem Coupe erobert, eilig ...

Friedrich Wilhelm Hackländer, 1860

Time to Come:

Aufgaben, die sowohl wichtig als auch eilig sind Aufgaben, die wichtig, aber nicht eilig sind Aufgaben, die unwichtig sind, dafür aber sehr eilig Aufgaben, die unwichtig und auch nicht eilig sind Die Lösung: Alle Aufgaben, die sowohl unwichtig ...

Wolfgang Schwahn, 2001

Ernährungsmedizin Pädiatrie

eilig. Berechnung der Anionenlücke (GAP): Na+ + K+− (Cl- + HCO3-) = 16±4 ( normal) Gerinnungsstatus Serumglutamat pyrunat transaminase Kreatinkinase Harnsto/Kreatinin Blut auf 2 Guthriekarten Urin auangen für ...

Frank Jochum, 2013

Wörterbuch deutscher Synonymen

4) Ellfertig (SsnSers 1, 434»), eigentlich: auf eiliger Fahrt seind, gilt nur von Personen und ist stärker als eilig (vgl. 6), das auch von Sachen gilt (s. 2): Eilige Briese, Geschäfte: es eilig haben :c. : Wer eilig ist, hat Eile; roer eilfertig ist, hat große ...

Daniel Sanders, 1882

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EILIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eilig no contexto das seguintes notícias.

EU-Austritt: Briten haben es mit dem Brexit nicht eilig

Die Briten wollen aus der Europäischen Union austreten – doch es wird noch Jahre dauern, bis der Brexit vollzogen ist. Die Rede ist von Ende 2019. Wie es ... «Handelsblatt, ago 16»

Erste Ausfahrt im Aston Martin DB11 : Edel und eilig

Er ist der Tiefstapler unter den Supersportwagen. Wo andere auf Opulenz und Drama setzt, übt sich der neue Aston Martin DB11 in vornehmer Zurückhaltung. «Handelsblatt, ago 16»

Edel und eilig: Aston Martin DB11

Er ist der Tiefstapler unter den Supersportwagen. Denn wo die Konkurrenz auf Opulenz und Drama setzt, übt sich der neue Aston Martin DB11 in vornehmer ... «DIE WELT, ago 16»

Sigrid Spörk ist Mama geworden

Böse war ihre Kollegin aber nicht, denn sie hatte die beste Entschuldigung parat: Spörks Sohnemann Theo hatte es offenbar besonders eilig und erblickte am ... «Krone.at, ago 16»

Real Madrid hat's eilig – drittes Trikot ab sofort erhältlich

Nanu? Die Saison beginnt erst in drei Wochen in La Liga und wie immer erst Mitte September in der Champions League, doch nachdem die Königlichen sich ... «REAL TOTAL, jul 16»

Slow Travel: Warum habt ihr es so eilig?

Der Mensch macht Ferien, um sein Leben zu vervollständigen und sich zu erholen. Mit dem Flugzeug: schnell und günstig. Wir wollten langsamer reisen – doch ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»

Die Zukunft hat es nicht so eilig

Vor 15 Jahren hat die damalige Landesregierung die Zukunftsagentur Brandenburg (ZAB) gegründet, um die Wirtschaft aufzupäppeln. Seitdem sind mit Hilfe ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, jul 16»

Baby hat es eilig: Rettung gibt Vater per Handy Anweisungen

Besonders eilig hatte es ein Baby in Wien. Die werdenden Eltern mussten nicht mehr ins Spital fahren, die 27-jährige Mutter hat das Kind innerhalb von vier ... «salzburg24.at, jul 16»

Chrissy Teigen hat es nicht eilig, ihr gesamtes ...

Chrissy erklärte, dass er ein sehr fürsorglicher Ehemann ist, und einer der Gründe, wieso sie es nicht eilig hat, ihr gesamtes Schwangerschaftsgewicht zu ... «Eonline.com, jul 16»

Brexit - jetzt doch nicht mehr so eilig?

Nach der Entscheidung für den Brexit hat es die britische Regierung offenbar doch nicht so eilig mit dem EU-Austritt. So sagte Brexit-Frontmann Johnson, ... «tagesschau.de, jun 16»