Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zeitweilig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZEITWEILIG EM ALEMÃO

zeitweilig  [ze̲i̲tweilig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZEITWEILIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zeitweilig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ZEITWEILIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zeitweilig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zeitweilig no dicionário alemão

limitado a um período mais curto, temporário, temporário; de vez em quando por um tempo mais curto; ocasionalmente. limitado a um período mais curto, temporário, temporário; Problema de exemplo momentâneo. auf eine kürzere Zeit beschränkt, zeitlich begrenzt, vorübergehend; momentan hin und wieder für eine kürzere Zeit; gelegentlich. auf eine kürzere Zeit beschränkt, zeitlich begrenzt, vorübergehend; momentanBeispielzeitweilige Schwierigkeiten.

Clique para ver a definição original de «zeitweilig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZEITWEILIG


anteilig
ạnteilig
arbeitsteilig
ạrbeitsteilig
dreiteilig
dre̲i̲teilig
eilig
e̲i̲lig 
einteilig
e̲i̲nteilig
einzeilig
e̲i̲nzeilig
gegenteilig
ge̲genteilig [ˈɡeːɡn̩ta͜ilɪç]
heilig
he̲i̲lig 
jeweilig
je̲weilig
kurzweilig
kụrzweilig
langweilig
lạngweilig 
mehrteilig
me̲hrteilig
nachteilig
na̲chteilig [ˈnaːxta͜ilɪç]
scheinheilig
sche̲i̲nheilig 
sterbenslangweilig
stẹrbenslạngweilig
unheilig
ụnheilig
voreilig
vo̲reilig 
zeitanteilig
ze̲i̲tanteilig
zweiteilig
zwe̲i̲teilig
zweizeilig
zwe̲i̲zeilig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZEITWEILIG

zeitversetzt
Zeitvertrag
Zeitvertreib
zeitverzögert
Zeitverzögerung
Zeitverzug
Zeitvorgabe
Zeitvorsprung
Zeitvorteil
Zeitwaage
Zeitwahl
zeitweise
Zeitwende
Zeitwert
Zeitwertversicherung
Zeitwirtschaft
Zeitwort
Zeitwortform
zeitwörtlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZEITWEILIG

achtteilig
achtzeilig
brandeilig
dreizeilig
einstweilig
engzeilig
fiederteilig
fünfteilig
hochheilig
keilig
kleinteilig
kotzlangweilig
mehrzeilig
sechsteilig
sechszeilig
siebenteilig
stinklangweilig
todlangweilig
vierteilig
vierzeilig

Sinônimos e antônimos de zeitweilig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZEITWEILIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zeitweilig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zeitweilig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZEITWEILIG»

zeitweilig bisweilen dann wann Öfteren episodisch etwa fallweise gelegentlich kurzfristig kurzzeitig manchmal mitunter periodisch sporadisch streckenweise temporär übergangsweise vorübergehend zeitweise zuweilen wasserführender fluss tarimbecken duden Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zeitweilig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „zeitweilig canoo Kreuzworträtsel aushilfe raetsel hilfe Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe verbessern Beispiel Wenn nach ZEITWEILIG Lösungswort AUSHILFE woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Zwiebelfisch spiegel Adverb nicht gebeugt werden attributiven Gebrauch daher abzuraten zeitweiser Anstieg Erwerbslosenzahlen sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen türkisch Türkisch viele weitere Interglot translated

Tradutor on-line com a tradução de zeitweilig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZEITWEILIG

Conheça a tradução de zeitweilig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zeitweilig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zeitweilig» em alemão.

Tradutor português - chinês

临时
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

temporal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

temporary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्थायी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤقت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

временный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

temporário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থায়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

temporaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sementara
190 milhões de falantes

alemão

zeitweilig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一時的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일시적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sak wentoro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tạm thời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்காலிக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तात्पुरती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçici
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

temporaneo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tymczasowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тимчасовий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

temporar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσωρινός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tydelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillfällig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

midlertidig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zeitweilig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZEITWEILIG»

O termo «zeitweilig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 57.032 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zeitweilig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zeitweilig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zeitweilig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZEITWEILIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zeitweilig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zeitweilig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zeitweilig

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZEITWEILIG»

Citações e frases célebres com a palavra zeitweilig.
1
Ignaz von Döllinger
Möge niemand an der Kirche irre werden, wenn die weltliche Fürstengewalt des Papsttums, sei es zeitweilig, sei es für immer, verschwindet. Sie ist nicht Wesen, sondern Beigabe, nicht Zweck, sondern Mittel.
2
Thomas Browne
Menschen leben nur zeitweilig gemäß der Vernunft, meist unter der Herrschaft, von Launen und Leidenschaft.
3
Arthur Feldmann
Vielleicht gehören auch wir zu den Kindern, die nur zeitweilig fühlen, wie sie in den Sog des Abgrunds geraten, wenn sie auf ihrem Wege in einem fort die Rattenfängerflöte begleitet.
4
Prentice Mulford
Der in seine Geschäfte vertiefte Mann, erzeugt zeitweilig eine gewisse Positivität, die ihn befähigt, Furchtströme zurückzuwerfen. Frauen aber leiden oft tausendmal mehr im Schutze des Hauses.
5
Gerd W. Heyse
Kritiker sind Menschen mit einer Meinung, von der ein Autor zeitweilig gar keine hat.
6
Dalai Lama
Aller Makel besteht nur zeitweilig, die Eigenschaften sind inhärent.
7
François de La Rochefoucauld
Von allen unseren Fehlern erklären wir uns am meisten mit der Faulheit einverstanden; wir überreden uns, daß sie zu den friedlichen Tugenden gehöre und daß sie diese nicht zerstöre, sondern nur deren Funktion zeitweilig aufhebe.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZEITWEILIG»

Descubra o uso de zeitweilig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zeitweilig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Von den sonderbaren Erlebnissen einer alleinreisenden Dame ...
... Dame einer alleinreisenden Dame einer alleinreisenden Dame auf einem zeitweilig auf einem zeitweilig auf einem zeitweilig auf einem zeitweilig verschwundenverschwundenverschwundenverschwundenenenenen SchiffSchiffSchiffSchiff ...
Karin Kirwa, 2013
2
Beiträge zur Statistik des Grossherzogthums Hessen
1 Auf Reisen Abwesende 58 46 48 16 19 15 59 18 60 3 Zeitweilig Abwesende . 887 470 931 658 405 673 950 322 1630 175 I Beständig Abwesende . 58 25 102 160 66 107 56 21 327 35 zusammen 1003 541 1081 834 490 795 1065 361 ...
Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1866
3
Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik
Es befanden sich nach der Volkszählung im Grossherzogthum Hessen vom 3. December 1864 unter der factischen Bevölkerung desselben: I. Ortsangehörige. Beständig und zeitweilig Anwesende 7 27984 Vorübergehend 260 7 28244 II.
4
Der Ausländereinsatz im Landkreis Osterode: 1939 - 1945
Nationalität Zeitweilig 31.12.42 Zeitweilig 31.12.43 Zeitweilig 31.03.45 ( Geschlecht) beschäftigt beschäftigt beschäftigt 1942 1943 1944/45 UdSSR ( Frauen) 27 221 50 739 17 831 UdSSR (Männer) 11 109 – 140 6 159 UdSSR 38 330 50 879 ...
Claus Heinrich Gattermann, 2003
5
Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...
Die Augen eines Hundes (1) erwiesen sich zeitweilig sehr feucht. 9) Abtropfen von Flüssigkeit aus der Nase kam selten vor, nur bei dem Hunde des I. Versuchs bemerkte man nicht selten aus der Nase Tropfen niederfallen. 10) Bewegung der  ...
6
Sozialpolitik statt Wohltätigkeit?: der Konzeptionswandel ...
Die zeitweilig Zünftigen hingegen mußten zwar vollständig ihre Pflichten und finanziellen Abgaben als Handwerker erfüllen, blieben aber von allen Sozialleistungen ausgeschlossen. Die permanent Zünftigen wußten offenbar genau um den ...
Annegret Bautz, 2007
7
Rechtswissenschaften in Trier: die Geschichte der ...
Fakultät, später erster Rektor in Mainz, zeitweilig von der Stadt besoldet), der schon die Eröffnungspredigt übernommen hatte2 und Magister Johann Lelch [ Lellig], Professor der Theologie (Minorit, Knodeler, zeitweilig von der Stadt besoldet, ...
Peter Krause, 2007
8
Strahlentherapie
Arteriell Geringfçgige Ischåmie Zeitweilig Ischåmie Ausgeprågte Ischåmie Nekrose 2. Venæs Geringfçgiges Údem Zeitweiliges Údem Ulkus oder floride Thrombose Lungenembolie Management 1. Arteriell Verhaltensånderungen Andauernd ...
Michael Wannenmacher, Jürgen Debus, Frederik Wenz, 2006
9
frei + christlich: Freie Sakramente heute?
... h bereit bin, h bereit bin, h bereit bin, mein Bewusstsein (zeitweilig) mein Bewusstsein (zeitweilig) mein Bewusstsein (zeitweilig) mein Bewusstsein ( zeitweilig) für ihn zu opfern, für ihn zu opfern, für ihn zu opfern, für ihn zu opfern, dass seine ...
Volker Lambertz, 2008
10
COBOL: Strukturierte Programmierung mit COBOL 85
... nach ZEITWEILIG zu übertragen. Sind die beiden Inhalte gleich, ist einer der beiden Inhalte (NAME-A oder NAME-B) nach ZEITWEILIG zu übertragen. e) Wenn ARBEITSSTUNDEN einen anderen Wert als 37.5 aufweist, ist der Paragraph ...
Daniel McCracken, Donald Golden, Donald G. Golden, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZEITWEILIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zeitweilig no contexto das seguintes notícias.
1
Unglücksfahrt zur eigenen Geburtstagsfeier
Die Polizei war zeitweilig mit drei Streifenwagen im Einsatz. Der Autofahrer kam mit einem Schock ins Krankenhaus. Auch seine 66-jährige Ehefrau, die im Auto ... «Nordkurier, fev 17»
2
LG Ultrafine 5K wird zeitweilig nicht mehr verkauft
Apple soll den Verkauf des LG Ultrafine 5K eingestellt haben, bis der Hersteller LG die Abschirmungsprobleme im Griff hat. Wer bei einem bereits gekauften ... «Golem.de, fev 17»
3
Reizgas legt Hamburger Flughafen zeitweilig lahm
Entwarnung am Hamburger Flughafen: Das Gebäude, das zeitweilig geräumt war, ist am frühen Sonntagnachmittag wieder geöffnet worden. Am Flughafen war ... «RP ONLINE, fev 17»
4
Rue de Prague zeitweilig gesperrt
(str) - Eigentlich sollte das Haus in der hauptstädtischen Rue de Prague leerstehen und doch brannte es gestern kurz vor 8 Uhr in dem Gebäude, in dem früher ... «Luxemburger Wort, fev 17»
5
Lidl überwies Erpresser „Mr. X“ zeitweilig eine Million Euro
„Sie wollten einfach aus ihrer miserablen Lebenssituation heraus“, sagte Verteidiger Volker Schröder (r.) vor Prozessbeginn. Quelle: dpa. Ihr Traum war ein ... «DIE WELT, jan 17»
6
Bau-Styropor wird wieder angenommen – Notstand zeitweilig auch ...
Zu vermehrten Anfragen von Bauhandwerkern und privaten Bauherren hat auch im Landkreis Leipzig die im Vorjahr verfügte Gesetzesänderung zum Thema ... «Leipziger Volkszeitung, jan 17»
7
Angst vor Dämpfen: Ausstellung zeitweilig geschlossen
Ein Fall von angeblich giftigen Ausstellungsstücken hat der Kunsthalle "Harry Graf Kessler" in Weimar drei Tage Zwangsruhe beschert. Die Stadt hatte die Halle ... «MDR, jan 17»
8
Unfall: Brücke zeitweilig gesperrt
Gegen 15 Uhr ist es am Freitagnachmittag auf dem Baßfeld , kurz vor der Günter Grass-Brücke , zu einem Auffahrunfall gekommen. Eine Fahrerin war dem ... «Westfälische Nachrichten, jan 17»
9
Lausitzer Rundschau: Zeitweilig ökologisch Windkraftrekord setzt ...
Wenn nämlich Wintersturm "Axel" über Deutschland fegt, liefern Tausende Windräder auch in Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg zeitweilig riesige ... «FinanzNachrichten.de, jan 17»
10
Poroschenko überrascht seine Soldaten: „Ukrainische Besatzung ...
Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko hat sich bei einem Auftritt vor Militärs in Mariupol versprochen, wobei er von „einer zeitweiligen ukrainischen ... «Sputnik Deutschland, jan 17»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zeitweilig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zeitweilig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z