Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pausa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAUSA EM ITALIANO

pau · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAUSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pausa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAUSA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pausa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pausa no dicionário italiano

A primeira definição de pausa no dicionário é a interrupção temporária no decurso de uma atividade, de uma ação: uma longa, uma curta p .; entregue-se uma p. meia hora; trabalhe sem p. Outra definição de pausa é a interrupção na fala, indicada graficamente por meio de sinais de pontuação: isto sendo dito, ele fez uma p .; A vírgula indica uma curta p. Pausa também é uma interrupção temporária do som, da música: aqui é uma p. de quatro barras.

La prima definizione di pausa nel dizionario è interruzione temporanea nel corso di un'attività, di un'azione: una lunga, una breve p.; concedersi una p. di mezz'ora; lavorare senza p. Altra definizione di pausa è interruzione nel parlare, indicata graficamente mediante i segni d'interpunzione: ciò detto, fece una p.; la virgola indica una breve p. Pausa è anche interruzione temporanea del suono, del canto: qui c'è una p. di quattro battute.


Clique para ver a definição original de «pausa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PAUSA


andropausa
an·dro·pau·ʃa
causa
cau·ʃa
chiamare in causa
chiamare in causa
concausa
con·cau·ʃa
dante causa
dan·te cau·ʃa
diapausa
dia·pau·ʃa
essere in causa
essere in causa
fare causa
fare causa
fare una pausa
fare una pausa
fuori causa
fuori causa
honoris causa
honoris causa
laurea honoris causa
laurea honoris causa
magnetopausa
ma·gne·to·pau·ʃa
menopausa
me·no·pau·ʃa
mesopausa
me·ʃo·pau·ʃa
neutropausa
neu·tro·pau·ʃa
per quale causa
per quale causa
stratopausa
stra·to·pau·ʃa
termopausa
ter·mo·pau·ʃa
tropopausa
tro·po·pau·ʃa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PAUSA

paulonia
paulownia
pauperismo
pauperistico
pauperizzazione
paupulare
paura
paurometabolo
paurosamente
pauroso
pausare
pausario
pavana
pavano
pa
paventare
paventato
pavento
paventosamente
paventoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PAUSA

acclusa
accusa
bambusa
blusa
cambusa
casa chiusa
chiedere scusa
chiusa
cornamusa
drusa
fusa
ipotenusa
matusa
medusa
musa
pubblica accusa
rinfusa
schiusa
scusa
verbicausa

Sinônimos e antônimos de pausa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAUSA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pausa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pausa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PAUSA»

pausa armistizio arresto break buco calma distanza familiare fascia fermata frattura immobilità intermezzo interruzione intervallo libertà mora parentesi penale posta quiete respiro rottura sospensione sosta stacco stasi stazione tappa tregua pausa dizionari corriere della sera temporanea attività fenomeno termine cafè promuove progetti solidarietà sociale hotel restaurant vergessen hektik alltags lassen sich individuell verwöhnen genießen ihren urlaub angenehmer atmosphäre pranzo foxlife insegna tutte donne lavorano come prendersi cura complici affettuosi vogliono regalare sorpresa residence senoner jonas daunei selva gardena wolkenstein mail lapausa infopausa caffe firenze piace persone parlano caffè workshop incontri

Tradutor on-line com a tradução de pausa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAUSA

Conheça a tradução de pausa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pausa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pausa» em italiano.

Tradutor português - chinês

暂停
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pausa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

break
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठहराव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пауза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pausa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pause
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jeda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pause
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

休止
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngaso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tạm ngừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடைநிறுத்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विराम द्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

durma
70 milhões de falantes

italiano

pausa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pauza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пауза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pauză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παύση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pause
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pausa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAUSA»

O termo «pausa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.340 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pausa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pausa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pausa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAUSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pausa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pausa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pausa

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PAUSA»

Citações e frases célebres com a palavra pausa.
1
Scott Adams
In Giappone, i dipendenti di tanto in tanto si ammazzano di lavoro. Si chiama Karoshi. Non voglio che ciò accada a nessuno nel mio reparto. Il trucco è quello di prendere una pausa non appena si vede una luce abbagliante e si sentono i parenti morti che si avvicinano.
2
Guillaume Apollinaire
Di tanto in tanto è bene fare una pausa nella nostra ricerca della felicità ed essere semplicemente felici.
3
Katie Holmes
- Joey: Ok, pausa confessione: programmando questa romantica serata, hai pensato che avremo potuto concluderla con lo scoppio finale? - Dawson: Joey Potter, piccola bambina volgare, avrei preferito dicessi
4
George Simon Kaufman
Le ore d'ufficio sono dalle 12 alle 13, con un ora di pausa per il pranzo.
5
Richard Lovelace
Le pareti di pietra non fanno una cella, e nemmeno le sbarre di ferro una prigione La mente innocente e tranquilla, le prende per una pausa di riflessione.
6
Paolo Borsellino
L’impegno contro la mafia, non può concedersi pausa alcuna, il rischio è quello di ritrovarsi subito al punto di partenza.
7
Don DeLillo
Una notte cercò di dormire in piedi, nella sua cella di meditazione, ma non ci riuscì, non era un vero adepto, non era un monaco. Aggirò il sonno e si arrotondò in posizione di equilibrio, una calma senza luna in cui ogni forza veniva bilanciata da un’altra. Fu un sollievo brevissimo, una piccola pausa nell’agitarsi di identità irrequiete.
8
Wilbur Smith
Il processo creativo in se stesso è già un'attività estremamente piacevole: per me è divenuta come una droga della quale non posso farne a meno. Generalmente lavoro per un anno, poi mi concedo sei mesi di relax e di viaggi. Trascorsa questa pausa, comincio ad attendere con ansia l'ispirazione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAUSA»

Descubra o uso de pausa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pausa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La lunga oscura pausa caffè dell'anima
Dirk Gently, "detective olistico", si trova invischiato in un pericoloso intrigo internazionale.
Douglas Adams, 2012
2
Pausa Zen
Pausa Zen è... Pausa Zen!!! Ogni definizione cristallizza e allontana dall’essenza di queste poesie. La «maestra» è la vita, con il suo «respiro» che si trasforma in poesia.
Maria Grazia Chiappedi, 2012
3
La pausa
Cosa succederebbe se ti trovassi a sospendere la tua vita normale?
Valentina Benedetti, 2013
4
Studj sulla lingua umana: sopra alcune antiche inscrizioni, ...
I monosillabi lo, la, ci, vi, ne, che, fra, tra, ed altri, quando sono soli hanno la pausa sopra di essi , ma aggregati ad altra parola non conservano la pausa, come in amalo , amala , amali, amaci, amatevi, ladove, laonde, anche, godine, infra, ...
Alessandro Ghirardini, 1869
5
Studj sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni, ...
I monosillabi lo, la, ci, vi, ne, che, fra, tra, ed altri, quando sono soli hanno la pausa sopra di essi , ma aggregati ad altra parola, non conservano la pausa, come in amalo , amala , amali, amaci, amatevi, ladove, laonde, anche, godine, infra, ...
Alessandro Ghirardini, 1869
6
Valle di Tures e Valle Aurina con i Monti di Fundres: 50 ...
e Monte Pausa, 2704 m Escursione al rifugio o giro in vetta? ll M. Pausa si erge sulla Valle Winne- bach interna, un massiccio ceppo montano con falde sporgenti e un famoso panorama. ll fatto che sia visitato spesso è anche in virtù del Rif.
Eugen E. Hüsler, 2005
7
I papi ed il papato pel bar. Ferd. Malvica
Diviso in sei pause. - Pausa prima: condizioni d'Italia. quando Gregorio saliva ai Papato. Pausa seconda: precedenti di Gregorio. ed azione sua sul Papato pria di esser Papa. Pausa terza: guerra tra la Chiesa e l'Impero, e sue conseguenze.
‎1871
8
Il ritmo... Primi passi nella musica
Marco Mainoldi. punto LE CARTE RITMICHE APPENDICE 1 o. o o • o J n Jw A JE3 GIGIONE GIGIC COL PUNTC GIGIC CAPO GEMELLI GEMELLI GEMELLI CUGINI i ) i CON LA PAUSA SUI ?° AFMFI .!.<"> CON LA PAUSA SUI 1° AFMFI .
Marco Mainoldi, 2006
9
Teatro Vol. Vi
MASTU Cicero - Sì. (Pausa) Chi ostato... 'o primmo... fidanzato? SANTINA ( arrossisce, è agitata, si stringe le mani. Mormora) - È la rottura completa... MASTU Cicero - Figliemo... vò durmi' cuieto, 'a notte! Nun pò tene' pensiere. ( Pausa) Chi è ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
10
Elettrocardiografia Clinica
Generalmente non è preceduto da un'onda P; è invece seguito da un'onda T, di area aumentata e polarità di solito opposta alla deflessione maggiore del QRS, e da una pausa postextrasistolica (Fig. 1). Quest'ultima è l'intervallo di tempo tra ...
Gianni Slavich, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAUSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pausa no contexto das seguintes notícias.
1
Aggiornamenti in tempo reale
Juve, pausa di riflessione: Goetze, Draxler, Isco o Cuadrado? Mostra tutto. Juve, pausa di riflessione: Goetze, Draxler, Isco o Cuadrado? «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Spaccata con l'auto in pausa pranzo per rubare la cassa del panettiere
Milano 24 Luglio – Una spaccata in pieno giorno, sotto gli occhi dei passanti e con il rischio di investire qualcuno, per rubare la cassa di un ... «MilanoPost, jul 15»
3
Santeramo: La “Pax Sagra”, la pausa della protesta dei …
Questa forma nobile di “pausa” è stata definita dagli stessi “Pax Sagra” per il chiaro intento. Infine scrivono. “Appariranno solo dei piccoli ... «SanteramoLive.it, jul 15»
4
Alex Fontana a Budapest prima della pausa estiva
La GP3 affronterà questo fine settimana sul circuito dell'Hungaroring il quarto round della stagione 2015 nell'impianto che sorge alle porte di ... «Ticino News, jul 15»
5
Valdichiana Meteo: pausa dal caldo nel weekend
La settimana appena trascorsa ha visto il consolidarsi in maniera decisa l'influenza dell' anticiclone africano, il quale, per più giorni consecutivi ... «La Valdichiana, jul 15»
6
Passeggiando in bicicletta... ci vuole una pausa
"Ogni anno a luglio, dopo la mietitura del grano, la campagna parmense si riempie di rotoballe di paglia. In attesa che vengano impilate nei ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
7
Pausa estiva per gli allievi del corso MECCAR. A settembre ripresa …
Le lezioni didattiche del corso in questione sono sospese per la prevista pausa estiva, le lezioni riprenderanno regolarmente a settembre. «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
8
Pausa estiva per l'Associazione italiana persone down
Pausa estiva per l'Associazione italiana persone down ... Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – Pausa estiva per le attività dell'Associazione ... «Tuscia Web, jul 15»
9
Il cinema Politeama chiude per pausa estiva
Il Teatro Politeama di Poggibonsi, dopo la ricca programmazione cinematografica e teatrale dell'inverno rimarrà chiuso per riposo estivo da ... «gonews, jul 15»
10
Motocross, troppo male al gomito: Cairoli si prende una pausa dalle …
PATTI. Il pattese Tony Cairoli dice basta. Almeno per un pò. Dopo la frattura del gomito sinistro avvenuta nella gara di Maggiora del 14 Giugno ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pausa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pausa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z