Significado de "einmütig" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EINMÜTIG

mittelhochdeutsch einmüetec, althochdeutsch einmuotig.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EINMÜTIG EM ALEMÃO

einmütig  e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINMÜTIG

einmütig e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EINMÜTIG EM ALEMÃO

definição de einmütig no dicionário alemão

completamente consistente; uma opinião, um exemplo sensível, a aprovação unânime resolve algo por unanimidade.

völlig übereinstimmend; einer Meinung, eines SinnesBeispieleeinmütige Zustimmungetwas einmütig beschließen.

SINÔNIMOS DE «EINMÜTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einmütig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de einmütig

einhellig · einträchtig · einvernehmlich · gemeinsam · geschlossen · gleich gesinnt · konform · vereint

TRADUÇÃO DE EINMÜTIG

Conheça a tradução de einmütig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einmütig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einmütig» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 一致
• Tradutor português - espanhol: por unanimidad
• Tradutor português - inglês: unanimously
• Tradutor português - hindi: सर्वसम्मति से
• Tradutor português - arabe: بالإجماع
• Tradutor português - russo: единогласно
• Tradutor português - português: por unanimidade
• Tradutor português - bengali: অবিসন্বাদিতরুপে
• Tradutor português - francês: à l´unanimité
• Tradutor português - malaio: sebulat suara
• alemão: einmütig
• Tradutor português - japonês: こぞって
• Tradutor português - coreano: 만장일치로
• Tradutor português - javanês: swantun
• Tradutor português - vietnamita: nhất trí
• Tradutor português - tâmil: ஒருமனதாக
• Tradutor português - marata: एकमताने
• Tradutor português - turco: oybirliğiyle
• Tradutor português - italiano: unanimamente
• Tradutor português - polonês: jednogłośnie
• Tradutor português - ucraniano: одноголосно
• Tradutor português - romeno: unanim
• Tradutor português - grego: παμψηφεί
• Tradutor português - africâner: eenparig
• Tradutor português - sueco: enhälligt
• Tradutor português - norueguês: enstemmig

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINMÜTIG»

Citações e frases célebres com a palavra einmütig.

1

John Steinbeck

Der Verkauf der Seelen, um die Welt zu gewinnen erfolgt heutzutage ohne äußeren Druck und einmütig.

2

Bibel

Seid alle einmütig und duldet keine Spaltungen unter euch; seid ganz eines Sinnes und einer Meinung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINMÜTIG»

Descubra o uso de einmütig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einmütig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Musica mediaevalis:

Casula vero nonnisi unicolor habeatur. Omnia monasterii ornamenta, vasa et utensilia sine auro, argento et gemmis praeter calicem et fistulam quae quidem duo sola argentea et deaurata, sed aurea nequaquam habere permittimus. Einmütig ...

Andreas Behrendt, Jens Rüffer, Peter-Michael Seifried, 2007

德語易混淆詞辭典

77 einmütig/ einhellig /einstimmig Die ~ nahm um fünfzehn Prozent zu. Üi. ... ISMÄM E einmütig/einhellig/einstimmig einmütig/ einhellig / einstimmig 1) einmütig, einhellig ffl einstimmig j^^ 2) einmütig Ä**W£l&ft|W|-fflmSUI«|-HH S W«| SI-ffl*ft, ...

吳永年, 1996

Museum für Altdeutsche Literatur und Kunst

Einmütig, dast ein lieplich wort, Einmutig, dast der minne gir, Einmütig, send« herzen sröide leret, Einmütig, dast der liebi ein hort, Ewie doch dü minnekliche mir Mit wibes gute selten sröide meret; Einmütig, mang e süsse sröide machet, ...

Friedrich Heinrich von der Hagen, 1810

Beyträge zur Kenntniss der altdeutschen Sprache und Litteratur

Nu lache , das min eendú sorge swinde! Nu lache mich ein wenig an, Sit ich dir niht entwenchen han, Ich 6ender man, Sit ich dich lieblich vinde. Einmütig, dast ein lieplich wort; Einmütig, das der niinrre. gir; Einmütig, sendú herzen froide lerei ; ...

Georg Friedrich Benecke, 1810

Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...

N einjihtigo Adv., einmütig. N <einkimbi> SchG. <einkirbi> SchG. <einknuodi1i> SchG. einchnuolîh Adj., einzigartig. N <einknu0sli> SchG. einchoran Adj., subst., Einsiedler, Anachoret. B. GB. <eink0rn> SchG. <eink0rno> SchG. <eink0rnöd> ...

Rudolf Schützeichel, 2012

-lîh-Bildungen: vergleichende Untersuchungen zu Herkunft, ...

Adv. <9, 12>: 'auf schlichte, Weise; gemeinsam, einmütig'. simpliciter [B. 268,10 < > einmvatlicho < > (simpliciter petitionem faciat], unanimiter [MillPs. 82,6 want gedahten einmutlichen (Quoniam cogitauerunt unanimiter)]. KFW. III, Sp. 204 ...

Hans-Ulrich Schmid, 1998

Eins in Jesus

2) In diesem Sinne lebten die Jünger einmütig (o`moqumado,n= „homotymadon“) 8 zusammen: Apostelgeschichte 1:14 Diese alle waren stets beieinander einmütig im Gebet samt den Frauen und Maria, der Mutter Jesu, und seinen Brüdern.

David Flacke

Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...

tm einrädrig. mt u. °î|'f'(ï[ allein wandelnd. 1. mi 71. ein und derselbe Gedanke. 2. mi Adj. einmütig; nur einen Gedanken habend. Abstr. ЧП f. W 71. :nai-rana. m einzeln geboren, einzig in seiner Art. ma von demselben Vater erzeugt, ebenbürtig ...

Carl Cappeller, 1966

Die Homilien des Origenes zum Buch Josua: die Kriege Josuas ...

Wenn aber die Glückseligkeit so groß gewesen war, daß das gesamte Volk einmütig und einträchtig bleibt, so daß „alle einmütig sprechen und in demselben Sinn und in derselben Meinung bleiben" (1 Kor 1,10), wird, wenn dieses Volk die  ...

Thomas R. Elßner, 2006

Europa und der Protestantismus: ein Arbeitsheft mit ...

Einmütig fordern sie, daß Europa mehr sein muß als ein politischer und ökonomischer Zusammenschluß von einzelnen Staaten. Einmütig sehen sie, wie notwendig es ist, die zunehmende Gottvergessenheit unter den Menschen in West- und ...

Beatus Brenner, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINMÜTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einmütig no contexto das seguintes notícias.

Einmütig in die Sommerferien

Die Reinfelder Stadtverordneten haben auf ihrer letzten Sitzung über Schulsanierung, Konzessionskriterien und Parkplatzgebühren abgestimmt ... «Lübecker Nachrichten, jul 16»

Bundestagsabgeordnete planen trotz Besuchsverbots Türkei-Reise

Das hätten die Obleute im Verteidigungsausschuss einmütig beschlossen, sagte der Linke-Verteidigungsexperte Alexander Neu. Er bestätigte damit einen ... «Rhein-Neckar Zeitung, jul 16»

Einmütig für Fusion

Einstimmig votierten die rund hundert Delegierten des Evangelischen Jugendwerks Bad Urach für die Fusion mit Münsingen am 19. November. Angela Steidle ... «Südwest Presse, jun 16»

Chinas Kulturrevolution als schwieriges Erbe: Wie Mao zu seinem ...

Auf dem Tor des Himmlischen Friedens einmütig vereint werden Mao Zedong und Liu Shaoqi (r.) gezeigt. (Bild: Aly Song / Reuters). Es ist eine Ironie des ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»

Einmütig zugestimmt

Einmütig zugestimmt. Einmütig hat der Ehinger Gemeinderat gestern Personalien bei zwei Feuerwehrabteilungen in Teilorten zugestimmt. Die Männer waren in ... «Südwest Presse, jan 16»

Stadtrat stimmt für Windparks bei Epe und Lappenstuhl

Der Stadtrat hat nahezu einmütig die Satzungsbeschlüsse für die beiden Windparks Ahrensfeld und Wittefeld gefasst. Der Baubeginn in den Bereichen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jan 16»

Zustimmung zur Liste: FDP geht einmütig in Wahl

13.11.2015 Von STEFANIE HEIL Bei ihrer Mitgliederversammlung am Mittwochabend hat die FDP nicht nur ohne Diskussionen die Kandidatenliste für die ... «Taunus Zeitung, nov 15»

Röthaer Stadtrat lehnt neue Einrichtung für 600 Asylbewerber ...

Nach der einmütigen Beschlussfassung durch den Röthaer Stadtrat beendete Bürgermeister Ditmar Haym die Sitzung. Fragen aus der Bevölkerung waren nicht ... «Leipziger Volkszeitung, nov 15»

"Ergebnis war einmütig"

Starnberg – „Wir haben uns als Jury fünf Stunden lang mit den eingegangenen Arbeiten beschäftigt – das Ergebnis war einmütig“, sagte Bürgermeisterin Eva ... «Kreisbote, nov 15»

Treburer Ausschüsse einmütig für Lucy-Weinert-Stiftungssatzung

Auch die gesamte Stiftungssatzung wurde von den sieben Mitgliedern des Ausschusses einstimmig beschlossen. Ebenso einmütig war das Ergebnis bei der ... «Main-Spitze, jul 15»