Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "einträchtig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EINTRÄCHTIG

mittelniederdeutsch ēndrachtich, -drechtich, mittelhochdeutsch eintrehtec.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EINTRÄCHTIG EM ALEMÃO

einträchtig  e̲i̲nträchtig [ˈa͜intrɛçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINTRÄCHTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
einträchtig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EINTRÄCHTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «einträchtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de einträchtig no dicionário alemão

em harmonia; exemplo pacífico, sentados juntos. in Eintracht; friedlichBeispieleinträchtig beieinandersitzen.

Clique para ver a definição original de «einträchtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EINTRÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EINTRÄCHTIG

einträchtiglich
Eintrag
eintragen
einträglich
Einträglichkeit
Eintragung
Eintragungsgebühr
Eintragungsvermerk
eintrainieren
eintränken
einträufeln
Einträufelung
Einträuflung
eintreffen
eintreibbar
eintreiben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EINTRÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinônimos e antônimos de einträchtig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EINTRÄCHTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einträchtig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de einträchtig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EINTRÄCHTIG»

einträchtig brüderlich einhellig einig einmütig einstimmig einvernehmlich einverständlich friedlich geschlossen gleich gesinnt harmonisch solidarisch übereinstimmend Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Einträchtig woxikon ienträchtig einträkhtig einträhctig eeinträchtig eiinträchtiig eintrrächtig eintträchttig einträchtigg einträchhtig einträcchtig einnträchtig eimträchtig eniträchtig Kreuzworträtsel abtrag Rätsel Frage EINTRÄCHTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen für andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Dict dict Uebersetzung uebersetzen

Tradutor on-line com a tradução de einträchtig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EINTRÄCHTIG

Conheça a tradução de einträchtig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de einträchtig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einträchtig» em alemão.

Tradutor português - chinês

安然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con toda tranquilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peacefully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांतिपूर्ण ढंग से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلميا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мирно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pacificamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্তিপূর্ণভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pacifiquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aman
190 milhões de falantes

alemão

einträchtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平和に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평화롭게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

damai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách hòa bình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிம்மதியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांततेत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barışçıl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pacificamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spokojnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мирно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pașnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειρηνικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreedsaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fred
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fredelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de einträchtig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EINTRÄCHTIG»

O termo «einträchtig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 70.771 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «einträchtig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de einträchtig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «einträchtig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EINTRÄCHTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «einträchtig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «einträchtig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre einträchtig

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINTRÄCHTIG»

Citações e frases célebres com a palavra einträchtig.
1
Winston Churchill
Wenn Europa einmal einträchtig sein gemeinsames Erbe verwalten würde, dann könnten seine drei oder vierhundert Millionen Einwohner ein Glück, einen Wohlstand und einen Ruhm ohne Grenzen genießen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINTRÄCHTIG»

Descubra o uso de einträchtig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einträchtig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Vielleicht hast du, Anando, gehört, ob die Vajjiner einträchtig zusammenkommen , einträchtig auseinandergehn, einträchtig ihre Angelegenheiten erledigen?" “ Gehört hab' ich, o Herr, daß die Vajjiner einträchtig zusammenkommen, einträchtig ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Die Letzten Tagen Gotamo Buddhos
hört, ob die Vajjiner einträchtig zusammenkommen, einträchtig auseinandergehn , einträchtig ihre Angelegenheiten erledigen ?<< >>Gehört hab' ich, o Herr, dass die Vajjiner einträchtig zusammenkommen, einträchtig auseinandergehn, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
3
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Eintracht habend, »errathend. «in paar sehr einträchtige Eheleute. Sie leben überaus einträchtig mit einander. Siehe wie fei» und liebiich ist», daß Brüder einträchtig bey einander wohnen, <ps. 133. 1. Und will »uch ein einträchtig Her; geben ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Sie leben iibcrans einträchtig mit einander. Siehe wie fein und lieblich ist«, daß Bruder einträchtig bey einan- der wohnen, Ps. >ZZ, >. 2) In weiterer Bedeutung kommt dieses Wort im Oberdeutschen häusig für eiiimuthig, einstimmig! vor.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Sie leben überaus einträchtig mir einander. Siehe wie fein und lieblich ist«, daß Brüder einträchtig bey «inander wohnen, Pf. izz. i. Und wijl «ich ein einträchtig Herz geben^ Ezech. n. iy. 2. In weiter« Bedeutung kommt bieseö Wort im ...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
德語易混淆詞辭典
81 einträchtig/ einträglich / beträchtlich Das Kleid war in ein Tuch eingeschlagen. $J[Lfl] — ife-^Ö,^^- 1 o hineinschlagen vt (etw. in etw. ~)fTA, fTÜt( = etw. in etw. schlagen) den Nagel ganz in die Wand ~ fc— einen Pflock in die Erde - -ft— ...
吳永年, 1996
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Denn wer wurde nicht Bedenken tragen, eine Ehe einträchtig zu nennen, in welcher beide Theile darum sich mit Vorwürfen verschonen, weil sie in ihrem Betragen darin mit einander überein stimmen, daß ein Jeder ans seinem eigenen Wege ...
Johann August Eberland, 1826
8
Handwörterbuch der Mandschusprache
hûwalar seme plätschernd. hûwaliyaka Part. perf. von hûwaLIyaMBI. hûwaliyambi 1) in Einklang sein, harmonieren, einträchtig sein; 2) in Einklang bringen, vereinigen, versöhnen; 3) vermengen. hûwaliyasi in Einklang gebracht,  ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
9
Predigt-Entwürfe und Predigten vor Landgemeinden gehalten
gleich gam kurz und trocken sagen , was ich euch allen zum Neu. jahrwünscke: Text: ein einträchtig Herz, und einen neuen Geist — daß Gott das steinerne «. Ich kann mch nichts besseres wünschen , als das , was Gott seinem Volke durch ...
David Mueslin, 1820
10
Heiliger Perlen-Schatz
Es wäre wohl fein, wann' Reputation zu rhun, daß Nieina ) Brüder einträchtig bey einander,. dem andern weichen wolle, iolltt wohnetcn, Ps. > . und einer über i man bcdcncken, daß man uns lülch des andern Glück sich freuete, wie''tig nicht ...
Johann Lassenius, Johann G. Dieterich, 1740

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINTRÄCHTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einträchtig no contexto das seguintes notícias.
1
Wien für Abbruch der EU-Beitrittsverhandlungen
In der Türkei weht die Staatsflagge noch einträchtig neben der EU-Fahne. Ankara hält am Wunsch zum EU-Beitritt bislang fest. | Foto: Matthias Schrader/dpa. «GrenzEcho.net, ago 16»
2
Einträchtig zusammen
Die Sportschützen Bremen hätten im Teamwettbewerb im Rahmen der Kleinkaliber (KK)-Liegend-Landesverbandsmeisterschaften des Nordwestdeutschen ... «WESER-KURIER online, jul 16»
3
Darmstädter Studenten: Platz ist für die kleinste Hütte
... oder Strände. Am Dharavi-Strand in Mumbai (ehemals Bombay) stehen Fischerhütten einträchtig neben Surferbuden vor einer technizistischen Brücke. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
4
Heavy-Metal-Fans feiern beim Rock Hard Festival einträchtig
Im Amphitheater Gelsenkirchen feierten am Pfingstwochenende über 7000 Heavy-Metal-Fans einträchtig beim Rock Hard Festival. Der junge Mann mit dem ... «Derwesten.de, mai 16»
5
Lamparter hatte angeblich Affäre mit Minister ...
Bild 1 von 1. Da waren sie noch einträchtig zusammen im Wald, um sich für den Schutz des Alpenbocks stark zu machen: Minister Alexander Bonde (2. v. r.) und ... «Südwest Presse, abr 16»
6
Meuroer Sportverein feiert einträchtig 111. Geburtstag
Meuroer Sportverein feiert einträchtig 111. Geburtstag Das können nur wenige aufweisen: Mario Poick, Vorsitzender des SV Meuro, präsentiert das Foto eine ... «Lausitzer Rundschau, mar 16»
7
Basketball-Favoriten siegen einträchtig
Titelverteidiger und Tabellenführer Brose Baskets Bamberg setzte sich am Sonntag (31.01.2016) bei den Baskets Würzburg mit 80:67 durch und behauptete ... «sportschau.de, jan 16»
8
Hundstorfer, Khol und Griss bei Opernredoute in Graz
Khol und Schützenhöfer einträchtig nebeneinander. Bild: SN/APA/ERWIN SCHERIAU. ÖVP-Kandidat Andreas Khol kam mit LH Hermann Schützenhöfer und ... «Salzburger Nachrichten, jan 16»
9
Kurioses aus Russland Ziegenbock und Tiger: Eine ungewöhnliche ...
In einem russischen Zoo leben ein Tiger und ein Ziegenbock einträchtig in einem Gehege. Eigentlich war die Ziege als Lebendfutter gedacht. Doch es kam ... «B.Z. Berlin, nov 15»
10
Gänsehaut-Moment bei England-Frankreich: Britische Fans singen ...
... und Fußball-Fans vor Beginn des Länderspiels zwischen England und Frankreich einträchtig die „Marseillaise“ gesungen. Viele britische Zuschauer stimmten ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. einträchtig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/eintrachtig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z