Significado de "einschachteln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EINSCHACHTELN EM ALEMÃO

einschachteln  [e̲i̲nschachteln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINSCHACHTELN

einschachteln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einschachteln em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINSCHACHTELN EM ALEMÃO

definição de einschachteln no dicionário alemão

Apertado, aninhado, enfiando um pequeno espaço. É difícil encaixar coisas em uma mala.

eng an-, ineinanderfügen, auf engem Raum einordnenBeispielseine Sachen mühsam im Koffer einschachteln.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINSCHACHTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schachtle ein

du schachtelst ein

er/sie/es schachtelt ein

wir schachteln ein

ihr schachtelt ein

sie/Sie schachteln ein

Präteritum

ich schachtelte ein

du schachteltest ein

er/sie/es schachtelte ein

wir schachtelten ein

ihr schachteltet ein

sie/Sie schachtelten ein

Futur I

ich werde einschachteln

du wirst einschachteln

er/sie/es wird einschachteln

wir werden einschachteln

ihr werdet einschachteln

sie/Sie werden einschachteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschachtelt

du hast eingeschachtelt

er/sie/es hat eingeschachtelt

wir haben eingeschachtelt

ihr habt eingeschachtelt

sie/Sie haben eingeschachtelt

Plusquamperfekt

ich hatte eingeschachtelt

du hattest eingeschachtelt

er/sie/es hatte eingeschachtelt

wir hatten eingeschachtelt

ihr hattet eingeschachtelt

sie/Sie hatten eingeschachtelt

Futur II

ich werde eingeschachtelt haben

du wirst eingeschachtelt haben

er/sie/es wird eingeschachtelt haben

wir werden eingeschachtelt haben

ihr werdet eingeschachtelt haben

sie/Sie werden eingeschachtelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schachtle ein

du schachtlest ein

er/sie/es schachtle ein

wir schachtlen ein

ihr schachtlet ein

sie/Sie schachtlen ein

Futur I

ich werde einschachteln

du werdest einschachteln

er/sie/es werde einschachteln

wir werden einschachteln

ihr werdet einschachteln

sie/Sie werden einschachteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschachtelt

du habest eingeschachtelt

er/sie/es habe eingeschachtelt

wir haben eingeschachtelt

ihr habet eingeschachtelt

sie/Sie haben eingeschachtelt

Futur II

ich werde eingeschachtelt haben

du werdest eingeschachtelt haben

er/sie/es werde eingeschachtelt haben

wir werden eingeschachtelt haben

ihr werdet eingeschachtelt haben

sie/Sie werden eingeschachtelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schachtelte ein

du schachteltest ein

er/sie/es schachtelte ein

wir schachtelten ein

ihr schachteltet ein

sie/Sie schachtelten ein

Futur I

ich würde einschachteln

du würdest einschachteln

er/sie/es würde einschachteln

wir würden einschachteln

ihr würdet einschachteln

sie/Sie würden einschachteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeschachtelt

du hättest eingeschachtelt

er/sie/es hätte eingeschachtelt

wir hätten eingeschachtelt

ihr hättet eingeschachtelt

sie/Sie hätten eingeschachtelt

Futur II

ich würde eingeschachtelt haben

du würdest eingeschachtelt haben

er/sie/es würde eingeschachtelt haben

wir würden eingeschachtelt haben

ihr würdet eingeschachtelt haben

sie/Sie würden eingeschachtelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einschachteln

Infinitiv Perfekt

eingeschachtelt haben

Partizip Präsens

einschachtelnd

Partizip Perfekt

eingeschachtelt

TRADUÇÃO DE EINSCHACHTELN

Conheça a tradução de einschachteln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einschachteln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einschachteln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 嵌套
• Tradutor português - espanhol: anidación
• Tradutor português - inglês: nesting
• Tradutor português - hindi: घोंसला करने की क्रिया
• Tradutor português - arabe: التعشيش
• Tradutor português - russo: гнездование
• Tradutor português - português: nidificação
• Tradutor português - bengali: পাখির
• Tradutor português - francês: imbrication
• Tradutor português - malaio: bersarang
• alemão: einschachteln
• Tradutor português - japonês: ネスティング
• Tradutor português - coreano: 중첩
• Tradutor português - javanês: nyarang
• Tradutor português - vietnamita: làm tổ
• Tradutor português - tâmil: காணப்படுகிறது
• Tradutor português - marata: समावेशन
• Tradutor português - turco: yuvalama
• Tradutor português - italiano: annidamento
• Tradutor português - polonês: gniazdowania
• Tradutor português - ucraniano: гніздування
• Tradutor português - romeno: cuiburi
• Tradutor português - grego: φωλιάσματος
• Tradutor português - africâner: nes
• Tradutor português - sueco: nesting
• Tradutor português - norueguês: hekkende

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINSCHACHTELN»

Descubra o uso de einschachteln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einschachteln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dynamisch ins Dritte Drittel. Unsere besten Jahre selbst ...

22. Sich. nicht. „einschachteln“. lassen. Ich habe schon über unseren Freiraum gesprochen. Zu diesem Freiraum gehört auch die Bedeutsamkeit der Zeit, über die wir frei verfügen dürfen und können. Sehr viele ältere Menschen glauben sich ...

Vera Schneider-Berzsenyi, 2011

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

in einander fügen, einschalten: Sätze einschachteln, kleinere in größere einfügen; das Einschachteln; die Einschach- telung oder: Einschachtlung. einschalten, in eine Reihe von Dingen einschieben: In jedem vierten Jahre wird ein Tag in die ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Grundwissen Wurzeln und Potenzen: 5. - 10. Klasse ; ...

5 Heron-Verfahren Aufgabe 1 Ziehe die Wurzel durch Einschachteln wie im Beispiel bis auf 5 Stellen hinter dem Komma. a)5 Beispiel Bestimmen von 7 durch Einschachteln. b) 11 c) 19 d) 200 Aufgabe 2 Näherungszahl x x2 Vergleich  ...

Michael Körner, 2011

Die teutschen Standesherrn

... einschachteln oder anknüpfen, erw ogen, daß Je durch keinen LehnSeid verpflichtet waren und damalige Zeit ohne einen solchen sich kein Pflichten- Band denken konnte, daß damals das Einschachteln, neu romano-teutsch, Mediatisiren, ...

Karl Friedrich Vollgraff, 1851

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Einlaufen, rh. Z. , in sich saufen, st« send zu sich nehmen.' Einsaugeaoer, w., s. Sangas«; Einschachteln vasE-gef«si, in det ZexalicderungS, kunst, so viel als Einsaogeader, Saug» «der; in der Pflanzeolebre, die zarten, netzförmigen Gefäße, ...

Theodor Heinsius, 1818

Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...

Dann aber ist das Aufnehmen ein Einschachteln, keineswegs aber eine Ineinsbildung; da nun bei einem solchen Einschachteln auch der Begriff der Stufenverschiedenheit verloren geht, denn eine solche giebt es nur, so lange die Stufen ...

Friedrich Schleiermacher, Hermann Peiter, Ulrich Barth, 1983

Ueber Schleiermachers Glaubenslehre: ein kritischer Versuch

Dann aber ist das Aufnehmen ein Einschachteln, keineswegs aber eine Ineinsbildung; da nun bei einem solchen Einschachteln auch der Begriff der Stufenverschiedenheit verloren geht, denn eine solche giebt es nur, so lange die Stufen ...

Christlieb Julius Braniss, 1824

Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...

Dann aber ist das Aufnehmen ein Einschachteln, keineswegs aber eine Ineinsbildung; da nun bei einem solchen Einschachteln auch der Begriff der Stufenverschiedenheit verloren geht, denn eine solche giebt es nur, so lange die Stufen ...

Ulrich Barth, 1983

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Einschachteln, th.3., in «ine Schachtel thun, »erschlielien. Uneig./ einen einschließen, ein» sperren : einen ; eine Schachtel in die andere «hu», die kleinere immer in die grösiere stekken, daher uneigcntlich, «uf eine ähnlicht Zlrl in «inander ...

Theodor Heinsius, 1828

Grüwig das Buch

Ich half Eier einschachteln, wenn die Familie gerade am Einschachteln war und das waren sie fast jedes Mal. Seine Mutter besass eine scharfe Schäferhündin namens „Cora“, die auch schon mal zubiss. Diese Hündin entwickelte der Mutter  ...

Gabriela Beyeler, 2011

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINSCHACHTELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einschachteln no contexto das seguintes notícias.

Rauminstallation von Hubert Kiecol im Albers Museum Quadrat ...

So setzt Kiecol eine Architektur in die vorhandene Architektur, und ergänzt dieses Einschachteln durch die aufmontierten Skulpturen um eine noch einmal ... «Westfälischer Anzeiger, jun 16»

Medikamenten-Verteilung: Kritik an KAV

Für das Pflegepersonal wäre so das zeitaufwändige Einschachteln der Medikamente weggefallen, hieß es bei der Präsentation des neuen Systems im Jahr ... «ORF.at, jan 15»

Polypragmasie: 13 Tabletten am Stück

In Österreich könnte der Service bis zum "Einschachteln" der richtigen Medikation für jeden einzelnen Tag bei multimorbiden Patienten oder bis zum Verblistern ... «derStandard.at, fev 14»

Zugriff auf Vermögen von Pflegefällen: "Das ist eine verlogene ...

Standard: In einigen Altersheimen gibt es Preislisten für Hilfestellungen. Medikamente im Tagesdispenser einschachteln etwa kostet 2,34 Euro - wie kommen ... «derStandard.at, mai 12»