Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "durchwurschteln" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DURCHWURSCHTELN EM ALEMÃO

durchwurschteln  [dụrchwurschteln, dụrchwursteln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHWURSCHTELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
durchwurschteln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchwurschteln em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHWURSCHTELN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «durchwurschteln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de durchwurschteln no dicionário alemão

passar por improvisado, inadequado, por exemplo, de alguma forma confuso. sich behelfsmäßig, unzulänglich durchbringenBeispielsich irgendwie durchwurschteln.

Clique para ver a definição original de «durchwurschteln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHWURSCHTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wurschtle durch
du wurschtelst durch
er/sie/es wurschtelt durch
wir wurschteln durch
ihr wurschtelt durch
sie/Sie wurschteln durch
Präteritum
ich wurschtelte durch
du wurschteltest durch
er/sie/es wurschtelte durch
wir wurschtelten durch
ihr wurschteltet durch
sie/Sie wurschtelten durch
Futur I
ich werde durchwurschteln
du wirst durchwurschteln
er/sie/es wird durchwurschteln
wir werden durchwurschteln
ihr werdet durchwurschteln
sie/Sie werden durchwurschteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgewurschtelt
du hast durchgewurschtelt
er/sie/es hat durchgewurschtelt
wir haben durchgewurschtelt
ihr habt durchgewurschtelt
sie/Sie haben durchgewurschtelt
Plusquamperfekt
ich hatte durchgewurschtelt
du hattest durchgewurschtelt
er/sie/es hatte durchgewurschtelt
wir hatten durchgewurschtelt
ihr hattet durchgewurschtelt
sie/Sie hatten durchgewurschtelt
conjugation
Futur II
ich werde durchgewurschtelt haben
du wirst durchgewurschtelt haben
er/sie/es wird durchgewurschtelt haben
wir werden durchgewurschtelt haben
ihr werdet durchgewurschtelt haben
sie/Sie werden durchgewurschtelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wurschtle durch
du wurschtlest durch
er/sie/es wurschtle durch
wir wurschtlen durch
ihr wurschtlet durch
sie/Sie wurschtlen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchwurschteln
du werdest durchwurschteln
er/sie/es werde durchwurschteln
wir werden durchwurschteln
ihr werdet durchwurschteln
sie/Sie werden durchwurschteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgewurschtelt
du habest durchgewurschtelt
er/sie/es habe durchgewurschtelt
wir haben durchgewurschtelt
ihr habet durchgewurschtelt
sie/Sie haben durchgewurschtelt
conjugation
Futur II
ich werde durchgewurschtelt haben
du werdest durchgewurschtelt haben
er/sie/es werde durchgewurschtelt haben
wir werden durchgewurschtelt haben
ihr werdet durchgewurschtelt haben
sie/Sie werden durchgewurschtelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wurschtelte durch
du wurschteltest durch
er/sie/es wurschtelte durch
wir wurschtelten durch
ihr wurschteltet durch
sie/Sie wurschtelten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchwurschteln
du würdest durchwurschteln
er/sie/es würde durchwurschteln
wir würden durchwurschteln
ihr würdet durchwurschteln
sie/Sie würden durchwurschteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgewurschtelt
du hättest durchgewurschtelt
er/sie/es hätte durchgewurschtelt
wir hätten durchgewurschtelt
ihr hättet durchgewurschtelt
sie/Sie hätten durchgewurschtelt
conjugation
Futur II
ich würde durchgewurschtelt haben
du würdest durchgewurschtelt haben
er/sie/es würde durchgewurschtelt haben
wir würden durchgewurschtelt haben
ihr würdet durchgewurschtelt haben
sie/Sie würden durchgewurschtelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchwurschteln
Infinitiv Perfekt
durchgewurschtelt haben
Partizip Präsens
durchwurschtelnd
Partizip Perfekt
durchgewurschtelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DURCHWURSCHTELN


achteln
ạchteln
basteln
bạsteln 
dachteln
dạchteln
einschachteln
e̲i̲nschachteln
ermitteln
ermịtteln 
fuchteln
fụchteln 
herumfuchteln
herụmfuchteln
herumwurschteln
herụmwurschteln
lichteln
lịchteln
mitteln
mịtteln
schachteln
schạchteln
spachteln
spạchteln
spechteln
spẹchteln
vermitteln
vermịtteln 
verspachteln
verspạchteln
verwurschteln
verwụrschteln, verwụrsteln
weiterwurschteln
we̲i̲terwurschteln
wichteln
wịchteln
wurschteln
wụrschteln
zuspachteln
zu̲spachteln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DURCHWURSCHTELN

durchweben
durchweg
durchwegs
durchwehen
durchweichen
durchwerfen
durchwetzen
durchwichsen
durchwinden
durchwinken
durchwintern
Durchwinterung
durchwirken
durchwitschen
durchwogen
durchwollen
durchwuchern
durchwühlen
Durchwurf
durchwurzeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DURCHWURSCHTELN

Kopfschütteln
teln
abschütteln
betteln
beuteln
dritteln
hanteln
kapiteln
rütteln
satteln
schütteln
sporteln
titeln
tüfteln
untertiteln
vereiteln
vierteln
wachrütteln
zetteln
übermitteln

Sinônimos e antônimos de durchwurschteln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DURCHWURSCHTELN»

durchwurschteln Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sich durchwursteln redensarten index Lexikon für Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Kabarett simpl laufende programme soll jetzt schon wieder nicht wurscht Durchwursteln oder Durchwurschteln heißt Sollen Wurst schreiben Wurscht vienna ticket office werden auch irgendwie beschäftigen Titel glück reden lebendiges cicero professionellen Philosophen sagen Michael Hampe Kwame Anthony Appiah über gute Leben Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Tradutor on-line com a tradução de durchwurschteln em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DURCHWURSCHTELN

Conheça a tradução de durchwurschteln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de durchwurschteln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchwurschteln» em alemão.

Tradutor português - chinês

蒙混过关
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salir del paso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

muddle through
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के माध्यम से अव्यवस्था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من خلال التشويش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выкарабкаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deambular por
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাধ্যমে যারা বিহ্বলতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embrouiller par
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekacauan melalui
190 milhões de falantes

alemão

durchwurschteln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

混乱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

을 통해 혼란
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muddle liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

muddle qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூலம் குழப்பம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माध्यमातून गोंधळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

her şeye rağmen başarmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cavarsela
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

radzić sobie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

видертися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

talmeș-balmeș prin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύγχυση μέσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

warboel deur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klara sig igenom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forvirre gjennom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de durchwurschteln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DURCHWURSCHTELN»

O termo «durchwurschteln» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 122.568 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «durchwurschteln» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de durchwurschteln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «durchwurschteln».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DURCHWURSCHTELN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «durchwurschteln» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «durchwurschteln» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre durchwurschteln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHWURSCHTELN»

Descubra o uso de durchwurschteln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchwurschteln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Promo-Viren: zur Behandlung promotionaler Infekte und ...
Durchwurschteln" wird lediglich 37 Mal gefunden. Die Kommission zur Anerkennung des Wurschtelbegriffs, deren Gründung auf eine Initiative des Instituts für Promotionslehre zurückzuführen ist, kommt in ihrem Bemühen nur langsam voran.
Thomas Meuser, 2000
2
Kleine Bettlektüre für die Frau von Welt
Es ist unhöflich, ständig die Figur/schlanke Linie/Dürrheit anderer Frauen zu kommentieren und sie damit in Verlegenheit zu bringen. DURCHWURSCHTELN Falls Sie sich total überfordert fühlen und Ihr Selbstwertgefühl einen historischen  ...
Clare Conville, Liz Hoggard, Sarah Jane Lovett, 2011
3
Weiterbildung am Beginn des 21. Jahrhunderts
Und dieses Durchwurschteln, gerade am Anfang will man nicht so blöde auffallen, da kann man nicht einfach glauben, die Leute sind mutig und stellen die blöden Fragen. Da überlegt man sich manchmal, soll ich das jetzt fragen oder nicht.
Erwachsenen-Pädagogisches Institut <Berlin, Wiltrud Gieseke, Ulrike Heuer
4
Psychologie
Johannes Borer) Erkennen versus Durchwurschteln — wie Menschen ihren Alltag bestehen Aus dem zweiten Kapitel wissen wir bereits, dass Wahrnehmung vor allem die Funktion hat, unser Verhalten zu steuern („perception is for doing”).
Detlef Fetchenhauer, 2012
5
Ist ja nur der Himmel
Mein Großvater hatte immer gesagt,er hätte sich währendder Zeitder Barbarei immerso durchwurschteln können, woraufhin Oma immer aus der Haut gefahren war. Er hätte sich dreimal verhaften lassen und stand immer kurz vorm Abtransport ...
Jürgen Stauder, 2012
6
Energie und Klimaforschung: In 28 Tagen Rund Um Den Globus
Sodass sie die Probleme ihrerjeweiligen Lebenszeit besser lösen können als ihr. « »Das ist ja wirklich interessant – und hört sich schon viel verantwortungsvoller an. Aber trotzdem bleibt es doch bei einerArt Durchwurschteln von Generation ...
Dieter Oesterwind, 2010
7
Von der Schwierigkeiten, ein Konservativer zu werden: über ...
Vom visionären Durchwurschteln Die bisher erarbeiteten Momente unevolutionären Denkens führen zu den zwei grundlegenden antievolutionären Tendenzen: den Glauben, ein simples Kausalmodell zu haben, anhand dessen man die ...
Thomas Städtler, 1996
8
1989-2009: Ungelöste Probleme der Revolution von 1989
Es gab im Laufe der Jahre immer weniger und nachher gar keine Streiks mehr oder irgendwelche kollektiven Formen, sein Interesse durchzusetzen. Es gab das berühmte Durchwurschteln, es gab die Eingabe, es gab das Gespräch mit dem ...
Carla Boulboullé, Cornelia Matzke, 2010
9
Segeln über die Meere: Die kleine 'Krott' am großen Ruder
Und Christian konstatiert für sich selbst: Vielleicht ist es ganz gut, wenn wir uns Zwei 'mal a-I-I-e-i-n durchwurschteln müssen. Das “Schätzchen“ wird dabei eine Menge an praktischer Erfahrung mit nach Hause nehmen. Laura freut sich auf ...
Gudrun Riedle-Krieger, 2013
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
... durchwursteln: sich (so) durchwursteln/(durchwurschteln) ugs ... Seit langem schon leistet diese Regierung keine konstruktive Arbeit mehr; seit langem wurstelt sie sich nur noch so durch. Durchzug: Durchzug machen Mann, ist das eine Luft ...
Hans Schemann, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHWURSCHTELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchwurschteln no contexto das seguintes notícias.
1
EMtaz: Portugals „Taktik“ Durchwurschteln für Fortgeschrittene
Nur konsequent: Ein Turnier so zäh wie Trockenfleisch geht mit dem Titel für Portugals Defensivfußball zu Ende. Taktisch bleibt von dieser EM nichts. «taz Hamburg, jul 16»
2
Brexit: IWF warnt vor Schwächung des Eurozonen-Wachstums
„Ein Durchwurschteln ist immer weniger haltbar“, sagte der Vizedirektor der Europa-Abteilung des IWF. Die Politiker sollten die wachsende Europa-Skepsis ... «Handelsblatt, jul 16»
3
Konsequenzen aus dem Brexit - "Wir brauchen neue repräsentative ...
"Das Durchwurschteln, sozusagen 'weiter so wie bisher', das reicht nicht aus", so der Professor für Global Governance an der Zeppelin Universität ... «Deutschlandradio Kultur, jun 16»
4
Brexit, Grexit und die FPÖ: Europa muss endlich aus seinen Krisen ...
Deshalb werden Krisen zu unangenehmen, aber letztlich bedeutungslosen Umleitungen heruntergespielt – das Ziel steht. Das Durchwurschteln, das Variabilität ... «Tagesspiegel, mai 16»
5
Jansen wettert: HSV fehlt Herz und Seele
Das soziale Selbstbewusstsein, direkt und ehrlich auf die Leute zuzugehen, offen die Dinge an- und aussprechen. Dieses Durchwurschteln in der Hoffnung, ... «sport.de, mai 16»
6
Reker-Koalition in Köln Schwarz-Grün gegen den SPD-Filz
... SPD-Fraktionsvorsitzende Manfred Börschel zweifelt, dass Schwarz-Grün den Herausforderungen der Stadt gewachsen ist: „Die werden sich durchwurschteln ... «taz.de, dez 15»
7
„Irgendwie durchwurschteln“ ist der falsche Weg
Irgendwie durchwurschteln – das scheint also der Arbeitsalltag für Lehrer in diesen Klassen zu sein. So empfindet es zumindest Dagmar Ahmad, die „mit Leib ... «Aachener Zeitung, out 15»
8
Griechenland-Abstimmung: 63 Unionsabgeordnete stimmen gegen ...
Grünen-Co-Fraktionschef Anton Hofreiter ging in seiner Rede direkt die Kanzlerin an und kritisierte ihr "pragmatisches Durchwurschteln". Auch die ... «ZEIT ONLINE, ago 15»
9
Griechenland: Europas neue Hardliner
So kann man Poppers Sicht auf die Welt zusammenfassen, wenn das englische Original des muddling-through auch nicht von ihm stammt. Durchwurschteln ... «ZEIT ONLINE, ago 15»
10
Frisch Auf enttäuscht bei Esslinger ...
Einfach durchwurschteln gelingt nicht immer: Frisch-Auf-Neuzugang Niclas Barud wird hier von den rumänischen Gegenspielern in die Mangel genommen. «Südwest Presse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. durchwurschteln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/durchwurschteln>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z