Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Enfant terrible" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENFANT TERRIBLE

französisch, eigentlich = schreckliches Kind, aus: enfant = Kind und terrible, ↑terribel.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENFANT TERRIBLE EM ALEMÃO

Enfant terrible  [ãfãtɛˈriːbl̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENFANT TERRIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enfant terrible e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENFANT TERRIBLE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Enfant terrible» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Enfant terrível

Enfant terrible

O termo "enfant terrible" vem do francês e, literalmente, significa "criança terrível", que significa "susto de família ou fraternidade". No uso geral do idioma, ele é usado como uma palavra divertida e irônica para estrangeiros ou excêntricos, que são atingidos por ações não ajustadas ou desenfreadas, e outras são cegadoras. Desde quando a expressão é usada nesse sentido parece estar aberta. Georg Büchmann disse que estava "provavelmente espalhado pelo fato de que o caricaturista Paul Gavarni deu o título de Les enfants terribles a uma de suas séries de quadrinhos". Der Ausdruck Enfant terrible stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich „schreckliches Kind“, sinngemäß also „Familien- oder Bürgerschreck“. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird er begütigend-ironisch für Außenseiter oder Exzentriker verwendet, die durch unangepasste oder zügellose Handlungen auffallen und andere mitblamieren. Seit wann genau der Ausdruck in diesem Sinn gebraucht wird, scheint offen. Georg Büchmann meinte, er sei „wohl dadurch verbreitet worden, dass der Karikaturist Paul Gavarni einer seiner komischen Bilderfolgen den Titel Les enfants terribles gab“.

definição de Enfant terrible no dicionário alemão

alguém que viole as regras e muitas vezes choque ou constrange seu ambiente. jemand, der gegen die geltenden Regeln verstößt und dadurch seine Umgebung oft schockiert oder in Verlegenheit bringt.
Clique para ver a definição original de «Enfant terrible» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENFANT TERRIBLE


Chasuble
[ʃaˈzybl̩]  , französisch: [ʃaˈzybl), englisch: [ˈtʃæzjʊbl]
Constable
[ˈkanstəbl̩]  , englisch: [ˈkʌnstəb(ə)l] 
Double
[ˈduːbl̩] 
Ensemble
[ãˈsãːbl̩] 
Faible
[ˈfɛːbl̩] 
Grenoble
[ɡrəˈnɔbl̩] 
Honourable
[ˈɔnərəbl̩] 
Incroyable
[ɛ̃kro̯aˈjaːbl̩] 
Nibble
[ˈnɪbl̩] 
Note sensible
[nɔtsãˈsiːbl̩]
Portable
Pọrtable [ˈpɔrtəbl̩]  , [ˈpɔː…]
Quibble
[kwɪbl̩] 
Reversible
Reversi̲ble  […bl̩] 
Round Table
[ˈraʊnd ˈteɪbl̩] 
Scrabble
[ˈskrɛbl̩] 
Scribble
[skrɪbl̩] 
Trouble
[ˈtrʌbl̩] 
Variable
Varia̲ble
fashionable
[ˈfæʃ(ə)nəbl̩] 
usable
[ˈjuːzəbl̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENFANT TERRIBLE

Energieversorger
Energieversorgung
Energievorrat
Energiewende
Energiewirtschaft
energiewirtschaftlich
Energiewirtschaftsgesetz
Energiezufuhr
energisch
energochemisch
Energydrink
Enervation
enervieren
Enervierung
Enesco
Enescu
enfilieren
enflammieren
Enfle
Enfleurage

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENFANT TERRIBLE

Ale
Bläserensemble
Bodydouble
Crème double
Crêpe lavable
File
Google
Kulturensemble
Mocca double
Paso doble
Quantité négligeable
Sale
Style
Theaterensemble
Vokalensemble
Wavetable
Zufallsvariable
alle
mobile
single

Sinônimos e antônimos de Enfant terrible no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENFANT TERRIBLE»

Enfant terrible enfant terrible balotelli preise Wörterbuch Enfant freundeskreis wiki bedeutung frittenbude seagull Ausdruck stammt Französischen bedeutet wörtlich „schreckliches Kind sinngemäß also „Familien oder productions follow daily basis listen full tracks from releases Soundcloud here videos bodypiercing piercingstudio stuttgarter süden Herzlich willkommen… …im riblə Piercingstudio freuen hier homepage gefunden habt schon Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache café zurich switzerland Café mail geschlossen wiktionary

Tradutor on-line com a tradução de Enfant terrible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENFANT TERRIBLE

Conheça a tradução de Enfant terrible a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Enfant terrible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Enfant terrible» em alemão.

Tradutor português - chinês

顽童
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

niño terrible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enfant terrible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भयानक enfant
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ولد فظيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несносный ребенок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enfant terrible
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়ানক enfant
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enfant terrible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Enfant dahsyat
190 milhões de falantes

alemão

Enfant terrible
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひどいランファン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무서운 아이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Enfant elek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Enfant khủng khiếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வயதுக்கு மீறிய சுட்டித்தனமுடைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भयंकर enfant
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötü çocuğu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

enfant terrible
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

enfant terrible
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нестерпний дитина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

enfant teribil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρομερό παιδί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enfant terrible
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enfant terrible
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enfant terrible
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Enfant terrible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENFANT TERRIBLE»

O termo «Enfant terrible» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 15.758 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Enfant terrible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Enfant terrible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Enfant terrible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENFANT TERRIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Enfant terrible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Enfant terrible» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Enfant terrible

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENFANT TERRIBLE»

Descubra o uso de Enfant terrible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Enfant terrible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Klaus Mann, das enfant terrible des Olymps
„Man hat mich wieder sehr herzlich nach Prag eingeladen.
Martine Schreiber-Bleurvacq, 2004
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
'Person, die durch unkonventionelles, eigenwilliges, unangepasstes Verhalten auffällt, schockiert', häufig in Anführungszeichen und ironisch gebraucht, vgl. eine Wendung wie sie war das Enfant terrible der Familie; meist auf Menschen des ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Eau de Cologne - Futurismus
'Person, die durch unkonventionelles, eigenwilliges, unangepasstes Verhalten auffällt, schockiert', häufig in Anführungszeichen und ironisch gebraucht, vgl. eine Wendung wie sie war das Enfant terrible der Familie; meist auf Menschen des ...
‎2004
4
François Baucher: enfant terrible oder Genie?
Jean-Claude Racinet hat sich dem "Reiten in Leichtheit" verschrieben, basierend auf den Lehren von de La Guérinière und Baucher, das die Balance durch Entspannung des Pferdes, insbesondere des Maul-Kopf-Hals-Bereiches, fördern will und ...
Jean-Claude Racinet, 2005
5
Ein Deutsch-deutsches Enfant terrible?: Eine ungewöhnliche ...
Das Buch schildert die ungewöhnliche Lebensgeschichte des Journalisten und Politikers Karsten Knolle.
Karsten Knolle, 2004
6
Knigge - enfant terrible seines Standes
Der Adel stellte im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation die Spitze und das Leitbild der ständischen Gesellschaft dar.
Franziska Hirschmann, 2009
7
1939 - der Krieg, der viele Väter hatte: der lange Anlauf ...
>5» Deutschrand vor dem Ersten Weltkrieg ist das enfant terrible unter den „ Erwachsenen" Europas, das schreckliche Kind, so wörtlich übersetzt. Ein Kind, weil das neue, das zweite Deutsche Kaiserreich von l87l zu Beginn des Kriegs gerade ...
Gerd Schultze-Rhonhof, 2007
8
Im Fokus: Entdecker: Die Erkundung Der Welt
... Entdecker, DOI 10.1007/978-3-642-24337-0_14, © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2012 „Out of Asia“ auf dem Prüfstand: Heyerdahl auf Fatu Hiva. 14 Thor Heyerdahl - Ernsthafter Naturforscher oder Enfant Terrible der Wissenschaft ?
Dieter Lohmann, Nadja Podbregar, 2012
9
Die journalistische Praxis: Medium und Methode
Hit diesem Enfant terrible im wahiiten Sinn des Wortes sUrb tatsachlich einer der garu wenigen deutschen Film schauspieler von Weltrang. Wie er genau ums Leben kam, ist noch unklar. Arzte gvhen bislang von einer na- miülen ihn sm ...
Rudi Holzberger, 2001
10
Tournants:
Roter Magier und Enfant Terrible - Ernst Bloch und Klaus Mann zu Politik und Literatur im Exil Christina Ujma (Loughborough/England) Klaus Mann et Ernst Bloch sont deux representants de l'exil tres differents. Christina Ujma les met sous un ...
Magali Laure Nieradka, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENFANT TERRIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Enfant terrible no contexto das seguintes notícias.
1
Niederländer schließen Turnstar aus: "Enfant terrible" van Gelder ...
Yuri van Gelder ist ein Künstler an den Ringen - doch seine Karriere ist begleitet von Eskapaden. (Foto: dpa). Dienstag, 09. August 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
2
Das Enfant terrible der Grünen: Boris Palmer
Das Enfant terrible der Grünen: Boris Palmer. Von Bettina Grachtrup, dpa. TÜBINGEN. Immer wieder provoziert Tübingens Oberbürgermeister Palmer seine ... «Reutlinger General-Anzeiger, ago 16»
3
Manfred Deix ist tot: Das Enfant terrible der österreichischen ...
Österreich hat seinen wichtigsten Satiriker verloren. Manfred Deix starb am Samstag im Alter von 67 Jahren. Jahrzehntelang hatte er mit seinen derb bis ... «Bayerischer Rundfunk, jun 16»
4
Boris Johnson - Enfant terrible und Liebling der Massen
London - Es ist noch nicht lange her, dass sich Boris Johnson entschied, für einen Austritt Großbritanniens aus der EU zu werben. An einem Sonntag im Februar ... «DIE WELT, jun 16»
5
Fußball-EM 2016: Österreichs Enfant terrible im Blickpunkt
Marko Arnautovic muss seinen Worten jetzt Taten folgen lassen. Nach der Niederlage gegen Ungarn sollte der Österreicher gegen Portugal endlich in die ... «Stuttgarter Zeitung, jun 16»
6
Muller bezwingt «Enfant terrible» Haase
Muller bezwingt «Enfant terrible» Haase. LUXEMBURG - Der Luxemburger Gilles Muller steht im Achtelfinale des ATP-Turniers in 's-Hertogenbosch. Muller ... «L'essentiel Deutsch, jun 16»
7
Michel Odent - Enfant Terrible der Geburtsmedizin
Michel Odent ist weit über 80, doch an Ruhestand denkt er nicht. Seit inzwischen mehreren Jahrzehnten setzt sich der streitbare Arzt für eine andere ... «Deutschlandradio Kultur, jun 16»
8
Politisches «Enfant terrible» Italiens gestorben - Marco Pannella
Das einstige «Enfant terrible» der italienischen Politik Marco Pannella ist tot. Der für seine spektakulären Aktionen und Proteste bekannte Mitbegründer der ... «euronews, mai 16»
9
Das Enfant terrible der Trainerwelt
Und dort hat der Argentinier, ohnehin zum Enfant terrible der europäischen Trainerelite aufgestiegen, am Wochenende für den nächsten Eklat gesorgt. «DiePresse.com, mai 16»
10
Bettel als "enfant terrible" US-BERICHT
Xavier Bettel, der damals Abgeordneter und Vizebürgermeister der Haupstadt war, wird als "enfant terrible" des Parlements beschrieben. Allerdings werde sein ... «Tageblatt online, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enfant terrible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/enfant-terrible>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z