Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "energisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENERGISCH

nach französisch énergique.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENERGISCH EM ALEMÃO

energisch  [enẹrgisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENERGISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
energisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENERGISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «energisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de energisch no dicionário alemão

cheio de energia, mostrando forte vontade e assertividade, vigorosamente energético, determinado pela energia, forte vontade e poder assertivo. cheio de energia, mostrando forte vontade e poder assertivo, exemplos enérgicos de um ataque energético e poderoso. von Energie erfüllt, starken Willen und Durchsetzungskraft zeigend, tatkräftig von Energie, von starkem Willen und Durchsetzungskraft zeugend nachdrücklich, entschlossen. von Energie erfüllt, starken Willen und Durchsetzungskraft zeigend, tatkräftigBeispieleein energischer Mannenergisch durchgreifen.

Clique para ver a definição original de «energisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENERGISCH


allergisch
allẹrgisch 
belgisch
bẹlgisch
bergisch
bẹrgisch
biologisch
biolo̲gisch 
chirurgisch
chirụrgisch 
chronologisch
chronolo̲gisch 
dermatologisch
dermatolo̲gisch
geologisch
geolo̲gisch
ideologisch
ideolo̲gisch 
logisch
lo̲gisch 
luxemburgisch
lụxemburgisch
magisch
ma̲gisch
norwegisch
nọrwegisch
pathologisch
patholo̲gisch
physiologisch
physiolo̲gisch 
psychologisch
psycholo̲gisch 
soziologisch
soziolo̲gisch 
strategisch
strate̲gisch [ʃtraˈteːɡɪʃ]  , [straˈteːɡɪʃ] 
unlogisch
ụnlogisch
ökologisch
ökolo̲gisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENERGISCH

energiewirtschaftlich
Energiewirtschaftsgesetz
Energiezufuhr
energochemisch
Energydrink
Enervation
enervieren
Enervierung
Enesco
Enescu
Enfant terrible
enfilieren
enflammieren
Enfle
Enfleurage
eng
eng anliegend
eng bedruckt
eng befreundet
eng begrenzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENERGISCH

archäologisch
dramaturgisch
ethnologisch
etymologisch
genealogisch
georgisch
histologisch
liturgisch
meteorologisch
morphologisch
neurologisch
nostalgisch
pharmakologisch
philologisch
pädagogisch
technologisch
theologisch
tiefenpsychologisch
tragisch
zoologisch

Sinônimos e antônimos de energisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENERGISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «energisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de energisch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENERGISCH»

energisch bestimmt dezidiert eindringlich emphatisch entschieden entschlossen fest hart massiv nachdrücklich resolut rigoros scharf streng strikt tatkräftig temperamentvoll ultimativ unbeirrt unnachgiebig vehement willensstark zielbewusst zielsicher zielstrebig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Energisch wiktionary „Mehr Wettbewerb Schiene wird zwar gefordert aber nicht durchgesetzt Entgegen ihrer untersetzten Statur schaffte Gruppe woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen aktiv Rätsel Frage ENERGISCH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict eine intelligente energiezukunft Energiezukunft tickt Energiewendefestival Thumb einschreiten heise Febr entlarven stromfressende Apps Läuft iPhone oder iPad ungewohnt schnell leer steckt vermutlich sein redensarten index sich durchsetzen wütend werden würde gefallen lassen musst Faust Tisch schlagen Wenn

Tradutor on-line com a tradução de energisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENERGISCH

Conheça a tradução de energisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de energisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «energisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

大力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vigorosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vigorously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़ोरों के साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بنشاط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

энергично
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vigorosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সবলে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vigoureusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersungguh-sungguh
190 milhões de falantes

alemão

energisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勢い良く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적극적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vigorously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạnh mẽ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுமையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अति जलद घडणारी क्रिया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuvvetlice
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vigorosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

energicznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

енергійно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viguros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζωηρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kragtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kraftigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kraftig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de energisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENERGISCH»

O termo «energisch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 57.398 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «energisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de energisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «energisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENERGISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «energisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «energisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre energisch

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENERGISCH»

Citações e frases célebres com a palavra energisch.
1
Georg Simmel
Vernünftiger Endzweck ist doch, nur der Genuss aus dem Gebrauch des Gegenstandes; die Mittel dazu sind: 1. dass man Geld habe, 2. dass man es ausgebe, 3. dass man den Gegenstand besitze; an jeder dieser drei Stationen kann das Zweckbewusstsein Halt machen und sie als Selbstzweck konstituieren; und zwar so energisch, dass jeder dieser drei Inhalte desselben maniakalisch ausarten kann.
2
Manuel José Quintana
Wenn ihr wollt, daß euch die Welt des Lorbeers, mit dem ihr euch die Stirn umwindet, würdig halte, laßt auch euer Lied energisch und kräftig der Welt würdig sein.
3
Samuel Smiles
Richtig zu leben heißt, energisch zu handeln.
4
Berthold Auerbach
Es ist leicht, energisch zu sein, wenn man einseitig wird.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENERGISCH»

Descubra o uso de energisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com energisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eau de Cologne - Futurismus
hin energischen Bewegung . . unterziehen; Telmann 1895 Hagar 86 des Knaben . ., der klug und ener— gisch in die Welt blickte; ]anitschek 1898 Ins Leben verirrt 166 Sie fasste Illona energisch beim Arm und zog sie mit sich fort; Blume 1899 ...
‎2004
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
hin energischen Bewegung . . unterziehen; Telmann 1895 Hagar 86 des Knaben . ., der klug und energisch in die Welt blickte; Janitschek 1898 Ins Leben verirrt 166 Sie fasste lllona energisch beim Arm und zog sie mit sich fort; Blume 1899 ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Chemische Aequivalenten- oder Atomenlehre
Verbindungen, einfacher Ato-, me I. 142. I Verbindungen, elektrochemische I. 40. 155. IVerbindungen , energisch - chemische I. 51. Verbindungen, energisch - chemische aufd. 1. Stufe d. Zus. II. 5. Verbindungen, energisch- chemische auf d. 2.
Paul T. Meissner, 1834
4
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
B -r Abstr (ein empfindlicher Vertust/Schaden/Schmerz, eine empfindliche Störung) l"'1"'l_'< PPi-'m l l 1 || energisch V 1 = ‚Tatkraft zeigend' 1.1. -> 1 1.2. -—> B 1.3. —+ attr (der energische Kommandeur) präd (Der Kommandeur ist energisch.) ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
5
Chemische Aequivalenten oder Atomen-Lehre: Zum Gebrauche für ...
40. Verbindungen , einfacher Atome I. 142. Verbindungen, elektrochemische I. 40. 155- Verbindungen, energisch- chemische I. 31« Verbindungen, energisch - chtmi- sche auf d. 1. Stufe d. Zus. II. 3- Verbindungen, energisch- chemische auf d.
Paul T. Meissner, 1834
6
Friedrich Schiller über Erziehung: der schöne Schein
Von einer Wechselwirkung kann bei dieser Bestimmung aber kaum die Rede sein, denn eine Grenzverstärkung (schmelzend) und die Triebverstärkung ( energisch) lassen sich unabhängig voneinander denken. Das wirkungsästhetische ...
Hansjörg Hohr, 2006
7
"Welcome to presence": Abenteuer Alltag in China ; ...
Schlau, das Casting-Büro, denke ich mir und stelle mich energisch in Position. Der Inhalt unserer Ausführungen spielt jedoch keine Rolle, wie später zu sehen sein wird, denn eine energisch tönende Stimme überschmiert die Büro-Szenerie  ...
Oliver Lutz Radtke, 2007
8
Sprachliche Kürze: Konzeptuelle, strukturelle und ...
27Kira: [<<acc> na hab i gsagt.> ja und dann] 28 hab i gsagt, 29 <<energisch> ja dann f- ja dann FRA:Gen wir mal.> 30 <<l, sehr gedehnt> da: i:sch jetzt NIE:mand im sekretariat.> 31 na hab i gsagt, 32 <<energisch> GUT. i geh jetzt RUNter.> ...
Jochen A. Bär, Thorsten Roelcke, Anja Steinhauer, 2007
9
Zu den Urquellen des paulinischen Schrifttums: Erklärung ...
1,29: „wozu auch ich mich abmühe, indem ich ringe nach seiner Wirksamkeit ( energeia), die energisch wirksam ist (energein) in mir in Kraft (dynamis).“ Dieses Schöpfen aus der Auferweckungskraft ist etwas anderes als alle Anstrengung in  ...
Heinrich Langenberg, 2002
10
Theorie des philosophischen Arguments: Der Ausgangspunkt und ...
Während hier jeweils das eine (das Affirmieren bzw. das Kontendieren) energisch vollzogen wird, wird das andere (das Kontendieren bzw. das Affinnieren) nicht energisch vollzogen, sondern dessen energischer Vollzug nur als ...
Reinhard Lauth, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENERGISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo energisch no contexto das seguintes notícias.
1
Energisch, elegisch, einmalig
So wirkte das Spiel energisch und elegisch zugleich. Liest man die Biographie dieses Ausnahmemusikers, erkennt man Zielstrebigkeit, aber auch jugendliche ... «Südwest Presse, ago 16»
2
Villach ist größte "e5"-Stadt Österreichs Energisch auf dem richtigen ...
Villach – Keine sechs Jahre dabei, doch Villach könnte im aktuellen „e5“-Programm bereits im heurigen Jahr das fünfte „e“ zugesprochen bekommen. «5 Minuten, jul 16»
3
Cambridge zu energisch für den KFC Uerdingen
Das Freundschaftsspiel, das die Gäste von der Insel, die sich im Trainingslager in den Niederlanden befinden, energisch, körperbetont und überlegen führten, ... «Westdeutsche Zeitung, jul 16»
4
Energisch im zweiten Lauf
Fuhr wie ihre Teamkolleginnen einen starken zweiten Lauf: Die aus Bad Hersfeld stammende und für Rotenburg startende Leni Borns. Foto: Eyert/Ar. «Hessischer Bote, jul 16»
5
Villingen-Schwenningen: Energisch, engagiert und lebensfroh
Nun, nach 81 energischen, lebensfrohen und engagierten Jahren verstummt seine Stimme. Erinnern wird man sich an ihn jedoch noch lange Zeit – nicht zuletzt, ... «Schwarzwälder Bote, jun 16»
6
VW wehrt sich energisch gegen Artikel über Martin Winterkorn
Volkswagen hat einen Zeitungsbericht zu angeblichen Gesprächen mit Ex-Vorstandschef Martin Winterkorn über finanzielle Ansprüche wegen der Abgas-Affäre ... «t-online.de, jun 16»
7
Jugendtheater: Energisch für starke europäische Politik
Oldenburg Mehr denn je einen Bezug zur politischen Lage haben die diesjährigen Jugendtheatertage, die am Sonnabend in der Exerzierhalle eröffnet worden ... «Nordwest-Zeitung, jun 16»
8
TV-Debatte zum Brexit: Cameron warnt energisch vor EU-Austritt
Der britische Premierminister hat im Fernsehen noch einmal ausdrücklich für den Verbleib seines Landes in der EU geworben. Die «Brexit»-Anhänger sind ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
9
Schäuble mahnt CDU und CSU energisch zum Zusammenhalt
Berlin. Horst Seehofer will im Unionsstreit kein Blatt vor den Mund nehmen. Finanzminister Schäuble, fordert, den Streit zu beenden – fluchend. «Derwesten.de, jun 16»
10
Rummenigge kontert energisch: Lewandowski liebäugelt mit Real ...
Zeit für etwas Neues bei Robert Lewandowski? Real Madrid hat ihn angeblich für 25 Millionen Euro Jahresgehalt angefragt. (Foto: dpa). Samstag, 28. Mai 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. energisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/energisch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z