Significado de "entgegenbangen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ENTGEGENBANGEN EM ALEMÃO

entgegenbangen  [entge̲genbangen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTGEGENBANGEN

entgegenbangen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entgegenbangen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTGEGENBANGEN EM ALEMÃO

definição de entgegenbangen no dicionário alemão

Olhando para a frente com ansiedade, o jogador estava à espera do interrogatório.

mit Bangen entgegensehenBeispieler bangte dem Verhör entgegen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTGEGENBANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bange entgegen

du bangst entgegen

er/sie/es bangt entgegen

wir bangen entgegen

ihr bangt entgegen

sie/Sie bangen entgegen

Präteritum

ich bangte entgegen

du bangtest entgegen

er/sie/es bangte entgegen

wir bangten entgegen

ihr bangtet entgegen

sie/Sie bangten entgegen

Futur I

ich werde entgegenbangen

du wirst entgegenbangen

er/sie/es wird entgegenbangen

wir werden entgegenbangen

ihr werdet entgegenbangen

sie/Sie werden entgegenbangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entgegengebangt

du hast entgegengebangt

er/sie/es hat entgegengebangt

wir haben entgegengebangt

ihr habt entgegengebangt

sie/Sie haben entgegengebangt

Plusquamperfekt

ich hatte entgegengebangt

du hattest entgegengebangt

er/sie/es hatte entgegengebangt

wir hatten entgegengebangt

ihr hattet entgegengebangt

sie/Sie hatten entgegengebangt

Futur II

ich werde entgegengebangt haben

du wirst entgegengebangt haben

er/sie/es wird entgegengebangt haben

wir werden entgegengebangt haben

ihr werdet entgegengebangt haben

sie/Sie werden entgegengebangt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bange entgegen

du bangest entgegen

er/sie/es bange entgegen

wir bangen entgegen

ihr banget entgegen

sie/Sie bangen entgegen

Futur I

ich werde entgegenbangen

du werdest entgegenbangen

er/sie/es werde entgegenbangen

wir werden entgegenbangen

ihr werdet entgegenbangen

sie/Sie werden entgegenbangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entgegengebangt

du habest entgegengebangt

er/sie/es habe entgegengebangt

wir haben entgegengebangt

ihr habet entgegengebangt

sie/Sie haben entgegengebangt

Futur II

ich werde entgegengebangt haben

du werdest entgegengebangt haben

er/sie/es werde entgegengebangt haben

wir werden entgegengebangt haben

ihr werdet entgegengebangt haben

sie/Sie werden entgegengebangt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bangte entgegen

du bangtest entgegen

er/sie/es bangte entgegen

wir bangten entgegen

ihr bangtet entgegen

sie/Sie bangten entgegen

Futur I

ich würde entgegenbangen

du würdest entgegenbangen

er/sie/es würde entgegenbangen

wir würden entgegenbangen

ihr würdet entgegenbangen

sie/Sie würden entgegenbangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entgegengebangt

du hättest entgegengebangt

er/sie/es hätte entgegengebangt

wir hätten entgegengebangt

ihr hättet entgegengebangt

sie/Sie hätten entgegengebangt

Futur II

ich würde entgegengebangt haben

du würdest entgegengebangt haben

er/sie/es würde entgegengebangt haben

wir würden entgegengebangt haben

ihr würdet entgegengebangt haben

sie/Sie würden entgegengebangt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entgegenbangen

Infinitiv Perfekt

entgegengebangt haben

Partizip Präsens

entgegenbangend

Partizip Perfekt

entgegengebangt

TRADUÇÃO DE ENTGEGENBANGEN

Conheça a tradução de entgegenbangen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de entgegenbangen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entgegenbangen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 对抗恐惧
• Tradutor português - espanhol: contra el miedo
• Tradutor português - inglês: against fear
• Tradutor português - hindi: भय के खिलाफ
• Tradutor português - arabe: ضد الخوف
• Tradutor português - russo: против страха
• Tradutor português - português: contra o medo
• Tradutor português - bengali: ভয় বিরুদ্ধে
• Tradutor português - francês: contre la peur
• Tradutor português - malaio: terhadap ketakutan
• alemão: entgegenbangen
• Tradutor português - japonês: 恐怖に対する
• Tradutor português - coreano: 공포에 대하여
• Tradutor português - javanês: marang wedi
• Tradutor português - vietnamita: chống lại sợ hãi
• Tradutor português - tâmil: பயத்திற்கு எதிரான
• Tradutor português - marata: भीती विरुद्ध
• Tradutor português - turco: korkuya karşı
• Tradutor português - italiano: contro la paura
• Tradutor português - polonês: przed strachem
• Tradutor português - ucraniano: проти страху
• Tradutor português - romeno: împotriva fricii
• Tradutor português - grego: ενάντια στο φόβο
• Tradutor português - africâner: teen vrees
• Tradutor português - sueco: mot rädsla
• Tradutor português - norueguês: mot frykt

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTGEGENBANGEN»

Descubra o uso de entgegenbangen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entgegenbangen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Erbe der Braumeisterin: Historischer Roman

Noch nie, sohieß es, habe er ein zweites Mal zuschlagen müssen, und wenn manschon seiner eigenen Hinrichtung entgegenbangen müsse, dann seies angeraten, sichvon Hermann enthaupten zulassen. Für die Handlangerdienste hatte er ...

Charlotte Thomas, 2012

Arma Suecica, Das ist: Eygentliche und gründliche ...

... zuiXöß hinauß : Da dann der König vomPferdatzgestieqen/ dem Hertzogen entgegenbangen / vnnd mitemer schönen beweglichen «r«i«n. wieauch den Obersten vnd die Commissarien empfangen/ vndvmb Einnemung angehalten Ihr Mrst/.

Johann Ludwig Gottfried, 1631

Studien zum Altgermanischen: Festschrift für Heinrich Beck

... auf Grundlage des von Paulus Diaconus überlieferten lateinischen Textes der Erzählung vom Ursprung des Langobardennamens ein alliterierendes lan- gobardisches Gedicht teilweise herzustellen, das grösste Interesse entgegenbangen ...

Heiko Uecker, 1994

Neue Berliner Musikzeitung

chen, sonst würden sie nicht inso tiefer ErgriffenheitderLohengrinErscheinung entgegenbangen. Und dann der Wonnesüssa Schwan — Zeus. Ja, siehst du, anmuthige Tochter, das ist eben die Hauptherrlichkeit des Ganzen. Welch eine ...

Natur, Wahrheit und Dichtung

Nicht die Zugehörigkeit zu irgend einer Religionsfekte rangirt den Menfchen zu denen, deren Seelen dereinft einem jiingften Gericht, deffen Annahme ein Hohn auf Schöpfer und Schöpfung ift, entgegenbangen follen, Der Taufakt, der das ...

Jean Paar, 2012

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

fjizgan/ schieggen riggen aufriggen FV wricken, wriggeln; wriggen /'d3ogan/ joggen loggen Roggen Winterroggen Futterroggen soggen ferggen bangen entgegenbangen fangen abfangen befangen auffangen wegfangen umfangen anfangen ...

Gustav Muthmann, 2001

Semantische Rollen

Die wenigen Verben mit diesem Muster lassen sich durch eine lexikalische Beschränkung erklären (jemandem (ver)trauen, dem Wein zugetan sein, der Bergtour entgegenfiebern/entgegenbangen/entgegenstreben).11 Die eindeutigen ...

Rolf Kailuweit, Martin Hummel, 2004

Deutsche Dichtung im Mittelalter

als die voegel dem tage entgegenbangen , aber Straßb. 1577. 8°.— Nürnb. 1661 . 8°.— nach Eggen brünne und Hiltegrin, die von hieben ' Laßbergs hs. 1830. — Eine Übersetzung ins so klangen, übertcanten den gesang. nach langem ...

Karl Goedeke, 1871

Russland Unter Alexander II Nikolajewitsch

Danach konnte Deutfchland nur von neuem dem unheimlichen Druck entgegenbangen. welchen Rußland dreißig unheilvolle Iahregeübt hatte. Wohl tröfteten die unbedingten Anhänger des herrfchenden Shftems. eine Wiederkehr  ...

Aurelio Buddeus

Shakespeare Jahrbuch

... Shakespeare, der Alles aus den verborgensten Tiefen des Herzens aufschiessen lässt und uns durch den Mund seinertragischen Helden vorbereitend einweiht in Pläne, deren Ausführung wir mit gespanntester Erwartung entgegenbangen, ...

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTGEGENBANGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entgegenbangen no contexto das seguintes notícias.

Griechenland: Aus den Medien, aus dem Sinn?

Dann müssten jetzt nicht Tausende von Flüchtlingen auf den Straßen Europas dem Winter entgegenbangen. Dann hätten die europäischen Außenminister sich ... «Freitag - Das Meinungsmedium, out 15»

Zwei Theatermacherinnen in Wien

Wo sonst ein Intendantenwechsel bedeutet, dass SchauspielerInnen dem Termin entgegenbangen, an dem sie auch nach mehrjähriger Festigung ihrer ... «taz.de, set 15»

„Ne szolgáltassa ki ezeket a szerencsétleneket a magyar szögesdrót ...

... Kontrolle geratenen Nationalregierung in Ungarn unter menschenunwürdigen Umständen einem äußerst unsicheren Morgen entgegenbangen müssen. «NOL.hu, set 15»

Vertrackter Geburtstag: Hilfe, ich werde 30

Geburtstag mit über Jahre wachsendem Entsetzen entgegenbangen. In Ihrer Magisterarbeit an der Universität Tübingen haben Sie diese heikle Altersschwelle ... «Spiegel Online, jan 06»