Significado de "entgegenfliegen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ENTGEGENFLIEGEN EM ALEMÃO

entgegenfliegen  [entge̲genfliegen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTGEGENFLIEGEN

entgegenfliegen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entgegenfliegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTGEGENFLIEGEN EM ALEMÃO

definição de entgegenfliegen no dicionário alemão

Voando na direção de alguém, movendo algum exemplo, eles voaram para Munique para eles, a máquina voou para o seu destino e, em sentido figurativo, ela saiu correndo da casa e voou para encontrá-lo.

sich fliegend in Richtung auf jemanden, etwas bewegenBeispieleer war ihnen nach München entgegengeflogendie Maschine flog ihrem Ziel entgegen<in übertragener Bedeutung>: sie lief aus dem Haus und flog ihm entgegen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTGEGENFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege entgegen

du fliegst entgegen

er/sie/es fliegt entgegen

wir fliegen entgegen

ihr fliegt entgegen

sie/Sie fliegen entgegen

Präteritum

ich flog entgegen

du flogst entgegen

er/sie/es flog entgegen

wir flogen entgegen

ihr flogt entgegen

sie/Sie flogen entgegen

Futur I

ich werde entgegenfliegen

du wirst entgegenfliegen

er/sie/es wird entgegenfliegen

wir werden entgegenfliegen

ihr werdet entgegenfliegen

sie/Sie werden entgegenfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entgegengeflogen

du bist entgegengeflogen

er/sie/es ist entgegengeflogen

wir sind entgegengeflogen

ihr seid entgegengeflogen

sie/Sie sind entgegengeflogen

Plusquamperfekt

ich war entgegengeflogen

du warst entgegengeflogen

er/sie/es war entgegengeflogen

wir waren entgegengeflogen

ihr wart entgegengeflogen

sie/Sie waren entgegengeflogen

Futur II

ich werde entgegengeflogen sein

du wirst entgegengeflogen sein

er/sie/es wird entgegengeflogen sein

wir werden entgegengeflogen sein

ihr werdet entgegengeflogen sein

sie/Sie werden entgegengeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege entgegen

du fliegest entgegen

er/sie/es fliege entgegen

wir fliegen entgegen

ihr flieget entgegen

sie/Sie fliegen entgegen

Futur I

ich werde entgegenfliegen

du werdest entgegenfliegen

er/sie/es werde entgegenfliegen

wir werden entgegenfliegen

ihr werdet entgegenfliegen

sie/Sie werden entgegenfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entgegengeflogen

du seiest entgegengeflogen

er/sie/es sei entgegengeflogen

wir seien entgegengeflogen

ihr seiet entgegengeflogen

sie/Sie seien entgegengeflogen

Futur II

ich werde entgegengeflogen sein

du werdest entgegengeflogen sein

er/sie/es werde entgegengeflogen sein

wir werden entgegengeflogen sein

ihr werdet entgegengeflogen sein

sie/Sie werden entgegengeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge entgegen

du flögest entgegen

er/sie/es flöge entgegen

wir flögen entgegen

ihr flöget entgegen

sie/Sie flögen entgegen

Futur I

ich würde entgegenfliegen

du würdest entgegenfliegen

er/sie/es würde entgegenfliegen

wir würden entgegenfliegen

ihr würdet entgegenfliegen

sie/Sie würden entgegenfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entgegengeflogen

du wärest entgegengeflogen

er/sie/es wäre entgegengeflogen

wir wären entgegengeflogen

ihr wäret entgegengeflogen

sie/Sie wären entgegengeflogen

Futur II

ich würde entgegengeflogen sein

du würdest entgegengeflogen sein

er/sie/es würde entgegengeflogen sein

wir würden entgegengeflogen sein

ihr würdet entgegengeflogen sein

sie/Sie würden entgegengeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entgegenfliegen

Infinitiv Perfekt

entgegengeflogen sein

Partizip Präsens

entgegenfliegend

Partizip Perfekt

entgegengeflogen

TRADUÇÃO DE ENTGEGENFLIEGEN

Conheça a tradução de entgegenfliegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de entgegenfliegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entgegenfliegen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 飞向
• Tradutor português - espanhol: volar hacia
• Tradutor português - inglês: fly towards
• Tradutor português - hindi: की ओर उड़ान भरने के
• Tradutor português - arabe: يطير نحو
• Tradutor português - russo: лететь в сторону
• Tradutor português - português: voar para
• Tradutor português - bengali: প্রতি উড়ে
• Tradutor português - francês: voler vers
• Tradutor português - malaio: terbang ke arah
• alemão: entgegenfliegen
• Tradutor português - japonês: 向けて飛びます
• Tradutor português - coreano: 을 향해 비행
• Tradutor português - javanês: entgegenfliegen
• Tradutor português - vietnamita: bay về phía
• Tradutor português - tâmil: நோக்கி பறக்க
• Tradutor português - marata: दिशेने उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Tradutor português - turco: doğru uçmak
• Tradutor português - italiano: volare verso
• Tradutor português - polonês: latać w kierunku
• Tradutor português - ucraniano: летіти в сторону
• Tradutor português - romeno: zbura spre
• Tradutor português - grego: πετάξει προς την κατεύθυνση
• Tradutor português - africâner: vlieg na
• Tradutor português - sueco: flyga mot
• Tradutor português - norueguês: fly mot

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTGEGENFLIEGEN»

Descubra o uso de entgegenfliegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entgegenfliegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Entgegenfliegen, v. int«, unregelm. (s. Fliegen) mit sein, gegen die Richtung eines Kommenden fliegen. Der Aug Bögel flog mir gerade entgegen, oder kam mir gerade entgegengeflogen. Uneigentlich, schnell entgegeneilen. »Schweizer trat ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Sprachgeprägte Frauenbilder: Soziale Stereotype im ...

... Partikel ein Entfernen oder Annähern {dahin-, geradeaus-, einem entfernten Punkt entgegenfliegen bzw. auf jem. zu, herbei-, herzu-, entgegenfliegen; 11), eine Aufwärts- oder Abwärtsbewegung {hinauf- bzw. hinunterfliegen; 13) beschreibt.

Christa Stocker, 2005

C. M. Wielands sämmtliche werke

würde ich mit der lebhaftesten Dankbarkeit entgegenfliegen, wenn ich mich nicht gegen einen der angesehensten Rhodier verbindlich gemacht hätte, seinen Sohn auf einer Reise nach Cnpern zu begleiten. So fern von Aegina als ich dann  ...

Christoph Martin Wieland, 1857

Schauspiele ...

Er soll dem de la Mark entgegenfliegen Und sein zerschmettertes Gebein verkünde, Wie gnädig wir die Botschaft aufgenommen. (Soldaten greisen rasch den Hayrrosdin und entreißen ihm die Büchse, die er trägt, sie aus den Boden wersend.) ...

Joseph Freiherr von Auffenberg, 1854

Mein Freund Quedowedo

Schmetterlings-Flügel und sie konnte sich über den dunklen Erdboden erheben und dem Licht entgegenfliegen. Sie fühlte sich glücklich und leicht und befreit. Die graue Raupe sah den Schmetterling neidvoll an und meinte traurig: „Wie ...

Michaela Isabell Scholze, 2009

Lebensbilder: Durch Nacht zum Licht : Erzählung

„Wenn Sie dem Prinzen entgegenfliegen -“ erwiderte Sam mit dem Shmollen der Eiferfuht, legte wieder die Karte zufammen und fhloß fie in fein Portefeuille, das er mit Bändern umwickelte. „Wenn Sie ihm entgegenfliegen, fo wird Sie jede ...

Karl Gutzkow, 1870

Literaturblatt

Sie fliegt nicht sogleich auf, sondern erst einige Male dicht an die B,e» nen, die sie erwarten, und dann nach ihr langen und nicht selten entgegenfliegen, um sie hereinzuholen. Manch» mal sogar fällt die Königin mit den ihr entgegenfliegen»  ...

C. M. Wielands sämmtliche Werke: Oberon

würde ich mit der lebhaftesten Dankbarkeit entgegenfliegen, wenn ich mich nicht gegen einen der angesehensten Rhodier verbindlich gemacht hätte, seinen Sohn auf einer Reise nach Cnvern zu begleiten. So fern von Aegina als ich dann  ...

Christoph Martin Wieland, 1796

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Entgegenfliegen, v. intr«. unregelm. (s. Fliegen >mit sein, gegen die Richtung eines Kommenden fliegen. Der Zug Vögel flog mir gerade entgegen, «der kam mir gerade entgegengeflogen. Uneigentlich, schnell entgegeneilen. »Schweizer trat ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Sämmtliche Werke: Aristipp ; Bd. 2

würde ich mit der lebhaftesten Dankbarkeit entgegenfliegen, wenn ich mich nicht gegen einen der angesehensten Nhodler verbindlich gemacht hätte, seinen Sohn auf einer Reise nach Cstvern zu begleiten. So fern von Aegina als ich dann  ...

Christoph Martin Wieland, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTGEGENFLIEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entgegenfliegen no contexto das seguintes notícias.

Schöne Liebe ist selten billig

Die Abfolge von runterschalten, anbremsen, einlenken, Gas geben, hochschalten und der nächsten Kurve entgegenfliegen wird rasch zum natürlichen ... «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»

Das Fernweh verfliegt nie

Wenn die Flugzeuge am Innsbrucker Flughafen abheben und schweben, der Sonne entgegenfliegen, oder wenn die wuchtigen Vögel auf der Landebahn ... «Tiroler Tageszeitung Online, jul 16»

Raus geht's, Ruhrgebiet!: Freizeittipps für Familien

Dort kann man stundenlang auf Schaukeln den Binnenschiffen entgegenfliegen. Das hat nicht nur meinen Kindern gefallen! Was ist das Besondere an "Raus ... «Lokalkompass.de, jul 16»

Im Kino: „Independence Day 2“: Per Autopilot gegen die Aliens

Zeit für Helden: Liam Hemsworth ist als Jake einer der schneidigen Piloten, die den Invasoren entgegenfliegen. Der Film kommt am Donnerstag in die Kinos. «Ruhr Nachrichten, jul 16»

Basketball - "Er kann noch besser werden"

Der Aufstieg von Curry und die Sympathien, die ihm entgegenfliegen, irritieren einige, aber einen Spieler ganz besonders: LeBron James, sicher derzeit der ... «Deutschlandfunk, mai 16»

«Polizisten erschrecken oft erst im Nachhinein»

Einerseits sind da die Steine oder Leuchtpetarden, die einem Polizisten entgegenfliegen. Er kann sie mit seinem Schild abwehren. Trotzdem können sie tiefe ... «Tages-Anzeiger Online, mar 16»

Ludwig Forum: In seine Bilder kann man „hineingehen“

... zwischen die Mannen von Rembrandts Nachtwache stellen, Michelangelos Adam entgegenfliegen – das wär' was! Unmöglich? Vielleicht nur jetzt noch nicht. «Aachener Zeitung, out 15»

Franziskus in den USA: Ein Papst ohne Parteibuch

... Puppen und Babys" entgegenfliegen. Ein Trainingscamp in Maryland sollte die Spezialeinheit in den vergangenen Wochen auf den Papst-Einsatz vorbereiten ... «ZEIT ONLINE, set 15»

Im Bett mit Karmanns schönster Tochter – arcona Living Hotel ...

... Ghia – trotz all der weiblich anmutenden Rundungen und den vielen Emotionen, die diesem Automobil auch außerhalb Osnabrücks entgegenfliegen. «HASEPOST, ago 15»

Ganz oben: Silvretta Classic Rallye

... die 336 Kilometer des zweiten Tages der Silvretta Classic absolvieren können, dem 2.383 Meter hohen Flüela-Pass fast entgegenfliegen, im Rolls Royce sind ... «DIE WELT, jul 15»