Significado de "erstrecken" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERSTRECKEN

mittelhochdeutsch erstrecken = ausstrecken.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ERSTRECKEN EM ALEMÃO

erstrecken  [erstrẹcken ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERSTRECKEN

erstrecken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erstrecken em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERSTRECKEN EM ALEMÃO

definição de erstrecken no dicionário alemão

Ter uma certa extensão espacial terá uma duração definida de ter alguém estendido e envolver algo. Grammatik tem uma certa extensão espacial.

eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben eine bestimmte Dauer haben jemanden, etwas betreffen und mit einbeziehen verlängern. eine bestimmte räumliche Ausdehnung habenGrammatiksich erstrecken.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERSTRECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erstrecke

du erstreckst

er/sie/es erstreckt

wir erstrecken

ihr erstreckt

sie/Sie erstrecken

Präteritum

ich erstreckte

du erstrecktest

er/sie/es erstreckte

wir erstreckten

ihr erstrecktet

sie/Sie erstreckten

Futur I

ich werde erstrecken

du wirst erstrecken

er/sie/es wird erstrecken

wir werden erstrecken

ihr werdet erstrecken

sie/Sie werden erstrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erstreckt

du hast erstreckt

er/sie/es hat erstreckt

wir haben erstreckt

ihr habt erstreckt

sie/Sie haben erstreckt

Plusquamperfekt

ich hatte erstreckt

du hattest erstreckt

er/sie/es hatte erstreckt

wir hatten erstreckt

ihr hattet erstreckt

sie/Sie hatten erstreckt

Futur II

ich werde erstreckt haben

du wirst erstreckt haben

er/sie/es wird erstreckt haben

wir werden erstreckt haben

ihr werdet erstreckt haben

sie/Sie werden erstreckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erstrecke

du erstreckest

er/sie/es erstrecke

wir erstrecken

ihr erstrecket

sie/Sie erstrecken

Futur I

ich werde erstrecken

du werdest erstrecken

er/sie/es werde erstrecken

wir werden erstrecken

ihr werdet erstrecken

sie/Sie werden erstrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erstreckt

du habest erstreckt

er/sie/es habe erstreckt

wir haben erstreckt

ihr habet erstreckt

sie/Sie haben erstreckt

Futur II

ich werde erstreckt haben

du werdest erstreckt haben

er/sie/es werde erstreckt haben

wir werden erstreckt haben

ihr werdet erstreckt haben

sie/Sie werden erstreckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erstreckte

du erstrecktest

er/sie/es erstreckte

wir erstreckten

ihr erstrecktet

sie/Sie erstreckten

Futur I

ich würde erstrecken

du würdest erstrecken

er/sie/es würde erstrecken

wir würden erstrecken

ihr würdet erstrecken

sie/Sie würden erstrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erstreckt

du hättest erstreckt

er/sie/es hätte erstreckt

wir hätten erstreckt

ihr hättet erstreckt

sie/Sie hätten erstreckt

Futur II

ich würde erstreckt haben

du würdest erstreckt haben

er/sie/es würde erstreckt haben

wir würden erstreckt haben

ihr würdet erstreckt haben

sie/Sie würden erstreckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erstrecken

Infinitiv Perfekt

erstreckt haben

Partizip Präsens

erstreckend

Partizip Perfekt

erstreckt

SINÔNIMOS DE «ERSTRECKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erstrecken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de erstrecken

andauern · anhalten · betreffen · dauern · durchziehen · einbeziehen · einschließen · gehen · reichen · umfassen · verlaufen

TRADUÇÃO DE ERSTRECKEN

Conheça a tradução de erstrecken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de erstrecken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erstrecken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 扩展
• Tradutor português - espanhol: ampliar
• Tradutor português - inglês: extend
• Tradutor português - hindi: विस्तार
• Tradutor português - arabe: مد
• Tradutor português - russo: простираться
• Tradutor português - português: estender
• Tradutor português - bengali: প্রসারিত করা
• Tradutor português - francês: étendre
• Tradutor português - malaio: melanjutkan
• alemão: erstrecken
• Tradutor português - japonês: 延ばします
• Tradutor português - coreano: 확장
• Tradutor português - javanês: ngluwihi
• Tradutor português - vietnamita: mở rộng
• Tradutor português - tâmil: நீட்டிக்க
• Tradutor português - marata: वाढवायचे
• Tradutor português - turco: uzatmak
• Tradutor português - italiano: estendersi
• Tradutor português - polonês: rozciągać się
• Tradutor português - ucraniano: сягати
• Tradutor português - romeno: extinde
• Tradutor português - grego: επεκτείνουν
• Tradutor português - africâner: uit te brei
• Tradutor português - sueco: sträcker
• Tradutor português - norueguês: forlenge

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERSTRECKEN»

Citações e frases célebres com a palavra erstrecken.

1

Heinz Kühn

Wenn die Zahl der Ausländer, die als Minderheit in einer Nation leben, eine bestimmte Grenze überschreitet, gibt es überall in der Welt Stimmungen des Fremdheitsgefühls und der Ablehnung, die sich dann bis zur Feindseligkeit steigern. Allzuviel Humanität ermordet die Humanität. Wenn jedoch eine Grenze überschritten ist, wird sich die Feindseligkeit auch auf jene erstrecken, die wir sogar gern bei uns haben möchten.

2

Michèle Morgan

Es gibt keinen Antiquitäten-Fan, dessen Vorliebe für das Alter sich auch auf Frauen erstrecken würde.

3

Friedrich II. der Große

Alles, was man in der Gegenwart tun kann, ist, wie ich glaube, den höchsten Punkt des mittleren Maßes zu erreichen. Die Grenzen unseres Jahrhunderts erstrecken sich nicht weiter.

4

Johann Nestroy

Welcher Entdecker hat das schon bemessen, wie weit sich die äußersten Vorgebirge der Möglichkeit ins Meer der Unmöglichkeit hinein erstrecken?

5

Walter Ludin

Wir sind eine selten glückliche Generation. Unsere Freundschaften erstrecken sich über mehrere Jahrtausende.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERSTRECKEN»

Descubra o uso de erstrecken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erstrecken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vergleichendes Bundesstaatsrecht von Nordamerika, ...

Cs ist gefolgert worven, daß sie mit den Worten: „mag sich erstrecken", gleichbedeutend seyen, und daß „sich erstrecken" de: deute, sich auf nrue Fälle erweitern, die vorher nicht in dem Bereich der Gewalt waren. Aus den Gründen, welche ...

Franz Joseph ¬von Buß, 1844

Vorlesungen über die Mathematik

rechts erstrecken, weil Zehner zum Cubus erhoben Tausende geben. Eben so kann der Cubus der Hunderte in dn Summe nur bis in die siebente , und der Cubus der Tausende nur bis in die zehnte Ziffer, von der rechten Seite gezahlet, sich ...

Georg von Vega, 1821

Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch

Im bes. b) bei Soph. OT. 709 au etwas teilhaben, von etwas (sands) abhängen. ” регата, sich erstrecken,hiudurchgehen, abs. hiya; Igel es geht das Gerücht, dici riso; durch etwas (z. B. „еще дуть; durchjede Kampfart) hindurch sich erstrecken,  ...

G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi

Johann Hübners neu-vermehrtes und verbessertes reales ...

OieMeer-Al pen, ^/xe, maritim,,, Heisse» diejenigen, welche nächst am Meer liegen, und sich von Monaco bis an den Berg VisS beim Ursprünge deSPo- Flusses erstrecken : Un- ter diese» sind die Berge Camelion und Tende, so beyde in der ...

Johann Hübner, 1759

H.G.D.C. Francopolitae Wahrer Bericht Von dem alten ...

Rhcinische erstrecken/wciterS auch durch eine bey denen Franizosen üö- liche soigerung die iänder über der Elb« «nd demBöhmer-Gebürg biß an dicOder und Weichsel / so gar auch andere be- nachbar« Königreiche und iand« wer- de ...

Philipp Wilhelm von Hörnigk, 1682

Versuch einer allgemeinen medicinisch-practischen ...

worin der historische Theil der einheimischen Völker- und Staaten-Arzneykunde vorgetragen wird. Welcher die Länder enthält, die sich vom 45ten Grade, so wohl Norder- als Süderbreite bis zum 80ten erstrecken Leonhard Ludwig Finke.

Leonhard Ludwig Finke, 1792

Prognostica Oder Weissagung: von gefehrlichen verenderungen ...

H,hr/»« bis ans ende de« Welt sich erstrecken soll«»» VllengutherWen Vhrlstenzur trewenWatnung/Bese^ wngvnd bessewngMes iebens /IchundM diesem newen Ichs/«UO Johann .Hllten/ vnv Lsetantl«» Flnnl«no/Auch an» < Vottes wort/VNd ...

‎1586

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

etwas ausdehnen, (sich) erstrecken (lassen)', z.B. Privilegien auf bestimmte Stände extendieren, eine Verfügung auf bestimmte Fälle extendieren, einen Auftrag auf jmdn. extendieren (s. Belege 1633, 1711, 1712, 1776, 1784, 1795, 1848), ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Christenlehrpredigten über alle Gegenstände der Glaubens- ...

zweyttnten» auf alle begangene Sünden erstrecken um keine mehr zu begehen. Der Prophet sage nicht, wir können eine böse Gewohnheit vertilgen, und einer andern schonen; wir tönnen eine Sünde aufgeben, und es stehe uns frey eine ...

Martin François Thiébault, 1785

Reales Staats-, Zeitungs- und Conversation-Lexicon

<i>«/<« Hi«« . erstrecken sich weiter biß an den «rossenBernhardts.Pera, zwischenSavoyen und ?icm°ni , und ist der Berg cenil danm- ter am nierckwürdigsten. Dlepfnnmische Alpen, ^<»« i>n»>«. gehen durch das Walli- str -Land biß zun» ...

Johann Hübner, 1735

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERSTRECKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erstrecken no contexto das seguintes notícias.

Kiesbänke in Passau wegen Pumpspeicher Riedl? Stadt sagt Nein

Die andere soll sich über 880 Meter Länge am rechten Donauufer von der Racklau abwärts erstrecken. − Foto: Archiv Stefan Synek. Auf 660 Metern Länge am ... «Passauer Neue Presse, ago 16»

Nevada Zinc – Viel versprechende Entwicklungen auf dem ...

Zumal die Wolf-Claims und ein Teil der VIP-Claims sich über Teile eines Bachlaufs erstrecken, an dem bislang nicht bekannte Spuren alluvialen Goldabbaus zu ... «GOLDINVEST.de, ago 16»

Neues Leader-Projekt im Landkreis Garmisch-Partenkirchen ...

Der Spitzenwanderweg würde sich über 156 Kilometer und 8000 Höhenmeter erstrecken. Würde es nach Christian Lackner gehen, dann gäbe es im Landkreis ... «Merkur.de, ago 16»

Bombendrohung: „Thier-Galerie“ - Shoppingcenter in Dortmund ...

Die Aktion könne sich über mehrere Stunden erstrecken. Mit Verweis auf die laufenden Ermittlungen nannte die Polizei zur Bombendrohung keine Details. «Berliner Kurier, jul 16»

13:45 Uhr Wie das Land, so der Mensch Spanien - Las Médulas | arte

Die Entstehung der rot leuchtenden Hügellandschaften von Las Médulas, die sich im Nordosten Spaniens über 2.000 Hektar erstrecken, geht in die Antike ... «ARD.de, jul 16»

Wieso LafargeHolcim bei Trumps Mauer leer ausgeht

Das Bauwerk soll etwa 1600 Kilometer lang werden und würde sich somit über rund die Hälfte der Grenze erstrecken. Die Baukosten kalkuliert Trump auf ... «handelszeitung.ch, jul 16»

Auf dem Dach der leuchtenden Stadt

337 Apartments erstrecken sich über die 18 Etagen des von Pfeilern getragenen Sichtbetonkolosses, den der schweizerisch-französische Architekt Le ... «Monopol - Magazin, jul 16»

Verkehr: A 1 über Monate Großbaustelle

Die Bauarbeiten erstrecken sich über eine Länge von 20 Kilometern. In beide Richtungen stehen dann nur zwei verengte Spuren zur Verfügung. Ab September ... «Nordwest-Zeitung, jun 16»

Arbeiten am Schloss Ehrenstein erstrecken sich über alle Flügel

Ohrdruf. Der Wiederaufbau des Schlosses Ehrenstein schreitet voran. Wir sind zurzeit in allen Flügeln mit Bauarbeiten beschäftigt, sagt Martina Seidel. «Ostthüringer Zeitung, jun 16»

Philosophikum am Domplatz : Die Treppen wollen hoch hinaus

... Domplatz Die Treppen wollen hoch hinaus. Blick ins Foyer des Philosophikums am Domplatz: Die Bibliothek wird sich über mehrere Stockwerke erstrecken. «Westfälische Nachrichten, mai 16»