Significado de "Schrecken" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SCHRECKEN EM ALEMÃO

Schrecken  [Schrẹcken ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHRECKEN

Schrecken e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHRECKEN EM ALEMÃO

definição de Schrecken no dicionário alemão

horror e ansiedade, estressantes, atormentadoras e, muitas vezes, paralisantes sentindo medo de algo que causa terror, a ansiedade para aterrorizar alguém que se sente terrível. de horror e ansiedade, sentimentos muito angustiantes, atormentadores e, muitas vezes, paralisantes, gamma sem plural.

von Entsetzen und Angst bestimmtes, sehr belastendes, quälendes und oft lähmendes Gefühl Schreck etwas, was Schrecken, Angst hervorruft jemand, der Schrecken auslöst, als schrecklich empfunden wird. von Entsetzen und Angst bestimmtes, sehr belastendes, quälendes und oft lähmendes GefühlGrammatikohne Plural.

SINÔNIMOS DE «SCHRECKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schrecken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Schrecken

Bestürzung · Erschrockenheit · Erschütterung · Fassungslosigkeit · Konsternation · Mordsschreck · Perplexität · Schock

TRADUÇÃO DE SCHRECKEN

Conheça a tradução de Schrecken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schrecken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schrecken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 恐怖
• Tradutor português - espanhol: terror
• Tradutor português - inglês: scare
• Tradutor português - hindi: आतंक
• Tradutor português - arabe: ذعر
• Tradutor português - russo: террор
• Tradutor português - português: terror
• Tradutor português - bengali: সন্ত্রাস
• Tradutor português - francês: terreur
• Tradutor português - malaio: keganasan
• alemão: Schrecken
• Tradutor português - japonês: テロ
• Tradutor português - coreano: 공포
• Tradutor português - javanês: teror
• Tradutor português - vietnamita: khủng bố
• Tradutor português - tâmil: பயங்கரவாத
• Tradutor português - marata: दहशतवादी
• Tradutor português - turco: terör
• Tradutor português - italiano: terrore
• Tradutor português - polonês: terror
• Tradutor português - ucraniano: терор
• Tradutor português - romeno: teroare
• Tradutor português - grego: τρόμος
• Tradutor português - africâner: terreur
• Tradutor português - sueco: terror
• Tradutor português - norueguês: terror

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHRECKEN»

Citações e frases célebres com a palavra Schrecken.

1

Antonio Gramsci

Man muss nüchterne, geduldige Menschen schaffen, die nicht verzweifeln angesichts der schlimmsten Schrecken und sich nicht an jeder Dummheit begeistern. Pessimismus des Verstandes, Optimismus des Willens.

2

Charles Hermite

Mit Furcht und Schrecken wende ich mich ab von diesem beklagenswerten Übel der Funktionen ohne Ableitungen.

3

Cornelia Funke

Ein Buch oder auch ein Film sind behütete Orte. Es lässt sich alles durchleben - in der tröstlichen Gewissheit, dass Schrecken und Angst, Trauer und Verzweiflung ein Ende haben werden.

4

Ferdinand von Schill

Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

5

Heiner Müller

Wie hält ein freundlicher Mensch wie Helnwein es aus, seine - exzellente - Malerei zum Spiegel der Schrecken des Jahrhunderts zu machen? Oder hält er es einfach nicht aus, das nicht zu tun? Reflektiert sein Spiegel nur die Jahrhunderthaltung, lieber ein Schrecken ohne Ende als ein Ende mit Schrecken.

6

James Thurber

Humor ist das einzige Lösungsmittel für Schrecken und Spannung.

7

Léon Bloy

Man muß beten. Alles Übrige ist eitel. Man muß beten, um die Schrecken dieser Welt aushalten zu können. Man muß beten, um die Kraft zu erlangen, warten zu können. Es gibt keine Verzweiflung, keine traurige Bitterkeit für den Menschen, der viel betet.

8

Ludwig Köhler

Ich sollte noch durch drei Schrecken meines Lebens: die Volksschule, das Gymnasium und den Militärdienst wandern, ehe ich in die Schweiz kam.

9

Paul Gerhardt

Wir gehn dahin und wandern / von einem Jahr zum andern, / durch so viel Angst und Plagen, / durch Zittern und durch Zagen, / durch Krieg und große Schrecken, / die alle Welt bedecken. - Neujahrs-Gesang. Aus: Dichtungen und Schriften, hg. und textkritisch durchgesehen von Eberhard von Cranach-Sichart, München (Paul Müller) 1957. S. 26-27

10

Thomas Burnet

Könnten wir mit dem Auge ins Innere der Erde eindringen und von Pol zu Pol sehen, oder von unseren Füßen bis zu den Antipoden, wir würden mit Schrecken eine über und über von Rissen und Höhlen durchlöcherte Masse erblicken.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHRECKEN»

Descubra o uso de Schrecken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schrecken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Schrecken Gottes: Attar, Hiob und die metaphysische Revolte

Navid Kermani nimmt es zum Ausgangspunkt, um die Geschichte jener Religiosität zu erzählen, die Gott kennt, aber Ihm zürnt: eine Gegen-Theologie, die lange vor Hiob einsetzt und mit Georg Büchner noch längst nicht zu Ende ist.

Navid Kermani, 2011

Der Berg: Schrecken und Faszination

German text. In der Naturerfahrung des Menschen ist der Berg seit jeher eine Elementarform.

Bettina Hausler, 2008

Angst und Schrecken in Las Vegas: Eine wilde Reise in das ...

Mit Johnny Depp und Benicio Del Toro von Terry Gilliam kongenial verfilmt, bleibt Hunter S. Thompsons schonungslose Beschreibung des Drogenkonsums und der radikalen Freiheitssuche der 60er bis heute unerreicht.

Hunter S. Thompson, 2012

Wenn Schnecken schrecken: und andere kurzweilige Geschichten

Warum graut es einige Menschen vor Kriechtieren?

Gabriela Hofmann, 2011

Horror from the Deep - Schrecken aus der Tiefe

Hier geht es nicht um Grammatik pauken und ewig lange Vokabellisten.

Ina May, 2011

Schrecken und Poesie: Zur Ambivalenz mythischer ...

Jahrhunderts, Note: sehr gut (1,0), Freie Universitat Berlin (Philosophisches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: Schrecken und Poesie - dieses polare Begriffspaar reicht aus, um das Weltverhaltnis des Menschen, wie es Hans Blumenberg ...

Björn David Herzig, 2010

Trost der gläubigen Seelen wider die Schrecken dess Todes

Charles Drelincourt, Adam Prevelln. Wann die alte Schlang köntc in dashiiil, llsche Paradcis kominc» / müstci: wir ihre Vcr- suchungcn vnd ftnrlizc Pfeil scheuen ; rnd wanil dcr Tod noch hcnschctc/ tönte rnögrauscir/w>c« der vnrer scine Gewalt ...

Charles Drelincourt, Adam Prevelln, 1658

LGG

Mitglied in Göttergruppen: Sie gehören zu den Göttern, die zu den beiden Höhlen gehören (Ntrw-krrtyw) [1]. Vorgänger: Nnywt [1] Nachfolger: liww [1] Belegstellen: [1] Tb 168 (Sarg CG 29301, S. 44). Nrw: "Der Schrecken". Schreibungen: ...

Christian Leitz, 2002

Heinrich von Kleist: der Schrecken im Bade, eine Idylle

Kleist, ein viel diskutierter, jedoch auch oft in Frage gestellter Autor.

Michaela Grimm, 2005

Zwischen Aufklärung und Romantik: neue Perspektiven der ...

Margarethe, die sich am Abend vor ihrer Hochzeit allein davongeschlichen hat, um nackt in einem See baden, wird im Dunkel von Johanna beobachtet, die sich als Margarethes Verlobter Fritz ausgibt und ihr damit einen schönen Schrecken ...

Konrad Feilchenfeldt, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHRECKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schrecken no contexto das seguintes notícias.

Bewegender Facebook-Post: Muslima aus Berlin bringt den ...

Deutschland ist erstarrt. Vor Schrecken, Ratlosigkeit. Noch steht nicht eindeutig fest, ob der tragische Vorfall auf dem Berliner Weihnachtsmarkt das Werk von ... «Business Insider, dez 16»

2:0 hier im Video - Leipzig jagt Bayern Schrecken in die Glieder

RB gewann am Samstagnachmittag in der deutschen Bundesliga daheim gegen Hertha BSC mit 2:0 und jagte damit dem FC Bayern den Schrecken in die ... «Krone.at, dez 16»

2:0-Sieg - Leipzig jagt Bayern Schrecken in die Glieder

RB gewann am Samstagnachmittag n der deutschen Bundesliga daheim gegen Hertha BSC mit 2:0 und jagte damit dem FC Bayern den Schrecken in die ... «Krone.at, dez 16»

Wettengel wählt Ende mit Schrecken

Auf die Frage, ob es nach fünf Monaten nicht zu früh sei, sich endgültig zu trennen, hat Wettengel vielsagend geantwortet: „Besser ein Ende mit Schrecken als ... «inFranken.de, nov 16»

US-Wahlen: "Donald Trump jagt mir Angst und Schrecken ein"

Das gilt auch für mich als Weiße aus dem Norden des Landes, denn ich bin Jüdin, und sein Antisemitismus jagt mir Angst und Schrecken ein“, erörtert Caterine ... «DIE WELT, nov 16»

Psychologie: Die Lust am Schrecken

Ob als Horrorclown oder an Halloween: Viele Menschen lieben es, andere zu schocken. Ebenso setzen sich viele freiwillig der Angst aus. Klingt paradox? «ZEIT ONLINE, out 16»

Polizei warnt - "Killer-Clowns" versetzen Briten in Angst und ...

Unbekannte in Clownkostümen haben zahlreiche Menschen in Großbritannien in Angst und Schrecken versetzt. Die Polizei in der Region Thames Valley ... «Kleine Zeitung, out 16»

Fußball Weltmeisterschaft: WM mit 48 Teams? Horror ohne Schrecken!

Von allen Szenarien um eine Aufstockung der Fußball-WM hätte die 48er-Variante noch den wenigsten Schrecken. Zumindest aus Sicht der Deutschen. «Tagesspiegel, out 16»

Albträume – So bekämpft man den Schrecken im Schlaf

Auf diese Weise verlieren die Trauminhalte ihren Schrecken, man gewöhnt sich einfach an sie. "Hat man das Ganze mit ein oder zwei Traumthemen gemacht, ... «Berliner Morgenpost, set 16»

Besser ein Ende mit Schrecken

Der Wermutstropfen: Es ist für die Steuerzahler, an denen der überwiegende Teil des Schadens hängenbleibt, ein Ende mit Schrecken. Dafür kann Schelling ... «DiePresse.com, set 16»