Clique para ver a definição original de «decken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de decken no dicionário alemão
coloque algo, prepare-se sobre algo amplo com algo cobrindo para preparar comida, com uma toalha de mesa, pratos, talheres. a. para se espalhar por algo, mentir sobre algo, não cobrir nada, proteger algo contra qualquer coisa, protegê-lo, providenciar proteção para algo, causar a conduta imprópria, atos puníveis como tais não serem conhecidos e, assim, puni-lo. escapar; esconder, esconder, providenciar algo, providenciar os recursos necessários para algo financeiramente seguro, elevar financeiramente algo para que algo coincida exatamente, coincidir de forma congruente, ser completamente reescrita, abraçar; uma descrição detalhada, a correspondência de uma coisa representa o jogador oponente, o espaço no qual o jogador adversário quer penetrar, escudo para que o oponente não consiga aceitar a bola, não brinca com o companheiro de desenvolvimento do jogo. deitado em algo, em alguns exemplos amplos, um pano sobre um cadáver cobrindo sua mão sobre seus olhos. auf etwas legen, über etwas breiten mit etwas Bedeckendem versehen zum Essen herrichten, mit einem Tischtuch, Geschirr, Bestecken u. a. versehen über etwas gebreitet sein, auf etwas liegen, bedecken nichts mehr durchscheinen lassen gegen etwas schützen, abschirmen, einen Schutz für etwas darstellen bewirken, dass jemandes unkorrektes Verhalten, strafbares Tun als solches nicht bekannt wird, und ihn somit einer Strafe o. Ä. entziehen; verbergen, zur Verheimlichung von etwas beitragen befriedigen, die notwendigen Mittel für etwas bereitstellen finanziell absichern, finanziell für etwas aufkommen genau übereinstimmen, kongruent sein zusammenfallen, gleich sein vollständig umschreiben, umfassen; eine genaue Beschreibung, Entsprechung für eine Sache darstellen den gegnerischen Spieler, den Raum, in den der gegnerische Spieler eindringen will, so abschirmen, dass der Gegner nicht den Ball annehmen kann, nicht zur Spielentfaltung kommt begatten. auf etwas legen, über etwas breitenBeispieleein Tuch über eine Leiche deckensie deckte die Hand über die Augen.
Clique para ver a definição original de «decken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de decken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decken» em alemão.
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «decken».
FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DECKEN» AO LONGO DO TEMPO
O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «decken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «decken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.
Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre decken
EXEMPLOS
10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DECKEN»
Citações e frases célebres com a palavra decken.
1
Abraham a Sancta Clara
Wie mancher, wie manche, decken ihren Lebenswandel durch Scheinheiligkeit? Sie sind die Ersten, und die Letzten, bei dem Gebete, in den Kirchen; in ihren Wohnungen aber herrschen Sünde und Verbrechen.
2
Albrecht von Haller
Genug, wenn Fehler sich mit größ'rer Tugend decken; Die Sonne zeugt das Licht, und hat doch selber Flecken.
3
Ede Geyer
Ich dachte auch, der spinnt. Als Reck kam, konnten wir gar nicht mehr alle decken.
4
Friedrich Wilhelm Weber
Dienen muß der faltenreiche Kirchenmantel hundert Zwecken: Ehrsucht, Habsucht, Machtgelüste muß er decken.
5
Gustav Schüler
Du gehst mit ihm, dir ist nicht mehr so schwer. Dir ist, als ob dich große Flügel decken.
6
Sue Bender
Vielleicht ist ein Mensch zufrieden, wenn seine Erwartungen sich mit dem decken, was er erreicht.
7
Wolfgang Ley
Die Koreaner stinken zwar nach Knoblauch, das ist aber noch lange kein Grund, sie nicht zu decken!
8
August Boeckh
Weder Beobachtungen noch Versuche decken die letzten Gründe auf, noch bauen sie eine Brücke vom Sinnlichen zum Übersinnlichen, vom Leib zur Seele, von der Materie zum Geist. Kein Hebel sprengt das Tor zu dem innersten Geiste, kein Werkzeug rollt den Schleier der Isis auf.
9
Egon Friedell
Nur beim Dilettanten decken sich Mensch und Beruf.
10
Karl Gutzkow
Kaum glaublich und doch bewiesen, daß Neid und Prahlerei zusammengehen. Es ist, als wenn der künstliche Überschuß des Erlogenen beim Prahlen die Negative im Gefühl des Neides decken und umgekehrt die Lücke im Selbstgefühl, die zum Neide drängt, sich erst wieder füllt durch Prahlerei. Daher die seltsame Erscheinung, daß ruhmgekrönte Menschen, die den Neid gar nicht nöthig hätten, dennoch neidisch sind. Sie sind eben nebenbei Prahler.
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DECKEN»
Descubra o uso de decken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Decken
Deckenkonstruktionen sind meist das wesentliche Konstruktionselement beim Tragwerksentwurf von Hochbauten.
Anton Pech, Andreas Kolbitsch, Franz Zach, 2006
2
Bewehren nach DIN 1045-1 (2008): Tabellen und Beispiele für ...
1 76 1 1.13.1 Bewehrung der Wand 177 1 1.13.2 Bewehrungsauszug 178 12
Decken 12.1 Decken; Einführung 179 12.1.1 Andere Decken 180 12.1.2
Ermittlung d. Stablängen .... 1 8 1 12.2 Einfeldplatte m. Kragarm 182 12.2.1
Bewehrung zur ...
Klaus Beer, 2009
3
Untersuchung geeigneter Regelungsstrategien für thermisch ...
Wasserdurchströmte Decken zur Raumkonditionierung. Vortrag im Rahmen des
20. Internationalen Velta Kongresses 1998 [2] Hauser, Gerd. Vereinfachte
Behandlung des Wärmeverhaltens großer Gebäude durch thermische Systeme.
Tobias Brunner
4
Der 4-Tage-Firmenscan: So decken Sie die größten Fehler in ...
Um die tatsächlichen Fehlerquellen systematisch zu erfassen, hat Jochen Sommer einen Firmenscan entwickelt: In nur vier Tagen können damit die entscheidenden Geschäftsprozesse eines Unternehmens analysiert und verbessert werden, vom ...
Mit mehr als 40 Jahren Berufserfahrung in Praxis, Lehre und Forschung erkl rt der Autor umfassend die M glichkeiten, den vielf ltigen Anforderungen im modernen Holzbau gerecht zu werden.
Horst Schulze, 2005
6
Die neue Bauordnung in Nordrhein-Westfalen: BauO NRW ; ...
(4) Bei Decken eingeschossiger Gebäude werden keine Anforderungen an die
Feuerwiderstandsklasse gestellt, wenn sich über der Decke nur das Dach oder
ein nicht benutzbarer Dachraum befindet. (5) Öffnungen in Decken, für die eine ...
2000
7
Brandschutz im Bestand: Wohngebäude und Betreutes Wohnen
Decken über und unter Räumen, wenn dies nach der Art ihrer Benutzung wegen
des Brandschutzes erforderlich ist, 4. Decken zwischen Wohnungen und
landwirtschaftlichen Betriebsräumen, 5. Decken zwischen Heizräumen und ...
Gerd Geburtig, 2012
8
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Denn auf dem Lande dienet es, die Gebäude vamir, wie mit Schindeln oder Stroh
, zu decken, wovon unter dem Artikul Dach handeln werde. In großen Städten
brauchet man das starke Rohr zum Berohren, Gypsen und Bauen, absonderlich
...
Johann Georg Krünitz, 1773
9
Großes und allgemeines Wappenbuch
Dieme warum die Denken sd:on in MB Mahnungen nngebreitet oder flignd Min,
findet Hoc is dt klniherinehen AMg ihren Grund. Die Utesten Decken finden l'air
in Form nbfliegeuder Bilder, spltnr erneheiuen die „Mehr Biathleten“, an laut, ...
Die Ziegeln kommen auf den Decken m,in, Fig. s>, zu stehen, und sind nur so
sang, daß jede der Offnungen n,„, 7 Zoll von der gegenüberstehenden Stirnwand
absteht. Diese Decken m, m werden mit doppelten Dachziegeln über einander
mit ...
Johann Joseph Prechtl (Ritter von), Karl Karmarch, 1836
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECKEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decken no contexto das seguintes notícias.
1
Falsche Dachdecker wollen ungefragt Dach in Jena neu decken
Ihr Angebot, das Dach ihres Bungalows gegen den Preis von 250 Euro neu zu decken, lehnte die Frau strikt ab. Ein Schaden trat laut Polizei nicht ein. «Thüringer Allgemeine, jun 16»
2
Baby unter Decken erstickt - Mutter muss ins Gefängnis
Hamburg (dpa) - Das Landgericht Hamburg hat eine Mutter, die im November 2015 ihr Baby unter Decken erstickte, zu einer Freiheitsstrafe von sieben Jahren ... «t-online.de, jun 16»
3
Stuttgart: Telefonseelsorge kann den Bedarf nicht decken
„Wir können den Bedarf überhaupt nicht decken“, sagte Johannsen. Das Thema Flüchtlinge spiele oft am Rande der Gespräche eine Rolle, berichteten die ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
4
Saudi-Arabien will Etatdefizit mit Anleihen für 15 Milliarden US ...
Saudi-Arabien will seinen extrem hohen Etatdefizit zum Teil mit Staatsanleihen im Wert von 15 Milliarden US-Dollar decken. Das meldete die ... «Sputnik Deutschland, mai 16»
5
Baby mit Decken erstickt: Mutter nur vermindert schuldfähig
Weil sich Max nicht beruhigen ließ, habe sie einige Decken über das schreiende Baby geworfen und sei dann ins Wohnzimmer gegangen, um Musik zu hören. «Hamburger Abendblatt, mai 16»
6
Humanitäre Hilfe Bares statt Decken und Zelte
Außerdem Geld in bar oder auf Konten ohne daran geknüpfte Bedingungen. Dieses können die Menschen nach eigenem Gutdünken etwa für Decken, Kleidung ... «heute.de, mai 16»
7
Krisenhilfe: Bargeld statt Decken
Bislang aber karren die Organisationen meistens noch Decken, Planen, Zelte, Kochsets, Hygieneartikel, Getreide, Öl, Gemüse und anderes zu den Menschen. «Ärzte Zeitung, mai 16»
8
Baby mit Decken erstickt: Mutter behauptet: Ich habe Stimmen gehört
Sie soll ihren fünf Monate alten Sohn mit Decken erstickt haben – weil dieser nicht aufhörte zu schreien. Dafür steht Jasmina U. seit Ende April in Hamburg vor ... «Hamburger Morgenpost, mai 16»
9
Prozess: Schreiendes Baby unter Decken erstickt
Um das Schreien ihres Babys nicht mehr hören zu müssen, hat eine Hamburgerin dem kleinen Jungen Decken auf das Gesicht gelegt - das Kind erstickte. «NDR.de, abr 16»
10
Frauen aus Neunkirchen-Seelscheid nähten bunte Decken für ...
Bürgermeisterin Nicole Sander (links) und Andrea Schneider bei der Übergabe der ersten Decken an Flüchtlingskinder. (Foto: Villinger). «Kölnische Rundschau, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. decken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/decken>. Jun 2026 ».
