Significado de "lecken" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LECKEN

mittelhochdeutsch lecken, althochdeutsch lecchōn, vgl. griechisch leíchein = lecken. zu ↑leck.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LECKEN EM ALEMÃO

lecken  [lẹcken ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LECKEN

lecken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo lecken em alemão.

O QUE SIGNIFICA LECKEN EM ALEMÃO

definição de lecken no dicionário alemão

Laminando a língua sobre algo com a língua absorvendo lambendo licking partes do sexo estimula sexualmente. acariciando a língua sobre um exemplo: o gato lambendo seu menino, lambendo, lamber as patas, o cachorro lambendo sua ferida, lamber minha mão, lambendo minha mão no sentido figurativo: as chamas lambendo todo o caminho até a cordilheira. Executar o líquido através de um vazamento. Exemplo de vasilha vazando no tanque.

mit der Zunge über etwas streichen mit der Zunge aufnehmen ablecken durch Lecken Geschlechtsteile sexuell stimulieren. mit der Zunge über etwas streichenBeispieledie Katze leckt ihre Jungen, leckt sich, leckt sich die Pfotender Hund leckt seine Wunde, leckt mir die Hand, leckt an meiner Hand<in übertragener Bedeutung>: die Flammen lecken bis zum First. durch ein Leck Flüssigkeit herauslaufen lassenBeispielder Tank, der Kanister leckt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO LECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lecke

du leckst

er/sie/es leckt

wir lecken

ihr leckt

sie/Sie lecken

Präteritum

ich leckte

du lecktest

er/sie/es leckte

wir leckten

ihr lecktet

sie/Sie leckten

Futur I

ich werde lecken

du wirst lecken

er/sie/es wird lecken

wir werden lecken

ihr werdet lecken

sie/Sie werden lecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe leckt

du hast leckt

er/sie/es hat leckt

wir haben leckt

ihr habt leckt

sie/Sie haben leckt

Plusquamperfekt

ich hatte leckt

du hattest leckt

er/sie/es hatte leckt

wir hatten leckt

ihr hattet leckt

sie/Sie hatten leckt

Futur II

ich werde leckt haben

du wirst leckt haben

er/sie/es wird leckt haben

wir werden leckt haben

ihr werdet leckt haben

sie/Sie werden leckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lecke

du leckest

er/sie/es lecke

wir lecken

ihr lecket

sie/Sie lecken

Futur I

ich werde lecken

du werdest lecken

er/sie/es werde lecken

wir werden lecken

ihr werdet lecken

sie/Sie werden lecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe leckt

du habest leckt

er/sie/es habe leckt

wir haben leckt

ihr habet leckt

sie/Sie haben leckt

Futur II

ich werde leckt haben

du werdest leckt haben

er/sie/es werde leckt haben

wir werden leckt haben

ihr werdet leckt haben

sie/Sie werden leckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich leckte

du lecktest

er/sie/es leckte

wir leckten

ihr lecktet

sie/Sie leckten

Futur I

ich würde lecken

du würdest lecken

er/sie/es würde lecken

wir würden lecken

ihr würdet lecken

sie/Sie würden lecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte leckt

du hättest leckt

er/sie/es hätte leckt

wir hätten leckt

ihr hättet leckt

sie/Sie hätten leckt

Futur II

ich würde leckt haben

du würdest leckt haben

er/sie/es würde leckt haben

wir würden leckt haben

ihr würdet leckt haben

sie/Sie würden leckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lecken

Infinitiv Perfekt

leckt haben

Partizip Präsens

leckend

Partizip Perfekt

leckt

SINÔNIMOS DE «LECKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «lecken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de lecken

ablecken · abschlecken · ausfließen · auslaufen · ausrinnen · aussickern · durchlecken · durchsickern · herauslaufen · heraussickern · lutschen · schlabbern · schlecken · schleckern · tröpfeln · tropfen · zuzeln

TRADUÇÃO DE LECKEN

Conheça a tradução de lecken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de lecken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lecken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 舔
• Tradutor português - espanhol: lamer
• Tradutor português - inglês: lick
• Tradutor português - hindi: चाटना
• Tradutor português - arabe: لعق
• Tradutor português - russo: облизывание
• Tradutor português - português: lamber
• Tradutor português - bengali: লেহন
• Tradutor português - francês: coup de langue
• Tradutor português - malaio: menjilat
• alemão: lecken
• Tradutor português - japonês: 舐めます
• Tradutor português - coreano: 핥기
• Tradutor português - javanês: dilat
• Tradutor português - vietnamita: liếm
• Tradutor português - tâmil: லிக்
• Tradutor português - marata: चाटणे
• Tradutor português - turco: yalamak
• Tradutor português - italiano: leccare
• Tradutor português - polonês: lizać
• Tradutor português - ucraniano: облизування
• Tradutor português - romeno: linge
• Tradutor português - grego: γλείψιμο
• Tradutor português - africâner: lek
• Tradutor português - sueco: slicka
• Tradutor português - norueguês: slikke

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LECKEN»

Citações e frases célebres com a palavra lecken.

1

Andreas Laskaratos

Der Verschwender ist wie eine Süßigkeit, an dem jeder lecken will. Nur der ehrbare Kluge schaut ihn mit Mitleid an und geht ihm aus dem Weg.

2

Bernard Werber

Wie sind alle gezwungen, die Stiefel unserer Vorgesetzten zu lecken.

3

Georg Rollenhagen

Das sind gefährliche Katzen, Die vorne lecken und hinten kratzen.

4

Georg Rollenhagen

Das sind gefährliche Katzen, / die vorne lecken und hinten kratzen.

5

Johann Wolfgang von Goethe

»... Er aber, sag's ihm, er kann mich im Arsche lecken!«

6

Abraham a Sancta Clara

Das sind die rechten Katzen, die vornen lecken und hinten kratzen.

7

Charles Darwin

Die Aussicht auf wilde Wälder wird jedem Naturforscher den Staub von den Füßen eines Brasilianers lecken lassen.

8

Erwin Koch

Mit nur einer Zunge kann man nicht alle Wunden der Welt lecken.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Sag deinem Hauptmann: Vor Ihro Kaiserliche Majestät hab ich, wie immer, schuldigen Respekt. Er aber, sag's ihm, er kann mich im Arsch lecken!

10

Johann Wolfgang von Goethe

Vor Ihro Kayserliche Majestät, hab ich, wie immer schuldigen Respect. Er aber, sags ihm, er kann mich im Arsch lecken.

LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LECKEN»

Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo lecken.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LECKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lecken no contexto das seguintes notícias.

Die Leerverkäufer lecken Blut : Warum die Deutsche-Bank-Aktie ...

Aktien ». Die Leerverkäufer lecken Blut : Warum die Deutsche-Bank-Aktie abstürzt. Aktien. Die Deutsche Bank hat an der Börse massiv an Wert verloren. «Telebörse.de, set 16»

Wunden lecken

Wien. Einmal mehr drückte Bürgermeister Michael Häupl am Dienstag seine Enttäuschung über den Ausgang der Wahlwiederholung am Sonntag in der ... «Wiener Zeitung, set 16»

Lass mich an deinen Zehen lecken : Femme Fatale Salma Hayek

Mediathek ». Bilderserien ». Unterhaltung ». Lass mich an deinen Zehen lecken : Femme Fatale Salma Hayek. Bilderserie. Freitag, 02. September 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

Kolumne Liebeserklärung Speichel lecken

Speichel lecken. Freiheit nützt wenig, wenn man keinen Gebrauch von ihr macht. Das hat der Bayerische Rundfunk mit seinem Erdoğan-Interview gezeigt. «taz.de, jul 16»

FSV Frankfurt: Wunden lecken in Bornheim

23.07.2016 Von MICHAEL HELMS Eine ins Leben gerufene Strukturkommission soll den künftigen Fußball-Drittligisten FSV Frankfurt mit Hilfe einer neuen ... «Frankfurter Neue Presse, jul 16»

Wunden lecken nach schwarzem Freitag - Gold erneut gefragt

Die Unsicherheit über die politischen und wirtschaftlichen Folgen des "Brexit"-Votums ist natürlich immer noch sehr präsent. Allerdings gab es zu Beginn der ... «FinanzNachrichten.de, jun 16»

Kern zu EM-Aus: "Wir lecken unsere Wunden"

"Wir lecken unsere Wunden, aber wir haben Routine dabei", sagte Kern bei einer Pressekonferenz mit seiner deutschen Amtskollegin Angela Merkel im Berliner ... «DiePresse.com, jun 16»

Mit dieser Zunge können Sie Ihre Katze lecken

"Haben Sie jemals ihre Katze lecken wollen? Jetzt können Sie das! Ohne die Fellknäuel", lautet der Werbeslogan von "Licki Brush". Der Gedanke hinter dem ... «Heute.at, jun 16»

Kickstarter, kurios: Mit der "Licki Brush" die Katze "lecken"

Vorausgesetzt, man ekelt sich nicht, seine Katze zu "lecken". Ein Scherzartikel? Weit gefehlt. Mit der "Licky Brush" könne man den Stubentiger bei der Fellpflege ... «derStandard.at, jun 16»

Löwen lecken am Moskitonetz: Video mit Schrecksekunden von ...

Direkt vor ihr, nur wenige Zentimeter entfernt, lecken drei Löwinnen genüsslich die restlichen Wassertropfen von der transparenten Zeltplane ab. «STERN, mai 16»