Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Etuikleid" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ETUIKLEID EM ALEMÃO

Etuikleid  [Etui̲kleid] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ETUIKLEID

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Etuikleid e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ETUIKLEID EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Etuikleid» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Etuikleid

bainha

Etuikleid

Nas décadas de 1930 e 1960, o vestido vestido, também vestido de tubo, era considerado particularmente elegante. O precursor é o vestido princesa do século XIX. Hoje, o etuikleid é atemporal, orientado para o negócio e pertence ao estoque clássico do guarda-roupa feminino de luxo. O vestido de turno às vezes é confundido com o vestido de mudança, mas isso é cortado em torno da cintura e do quadril. Característica do espartilho é a sua estreita, aparente, mas sem um ajuste horizontal da costura da cintura. O vestido sem mangas tem um recorte sem colar, principalmente horizontal. Decolletes redondos e cônicos também são comuns. O vestido sem manga é desgastado sem mangas ou com mangas muito pequenas. No entanto, são possíveis versões um pouco mais longas e mais curtas. Famoso foi o etuikleid nos anos 1960, principalmente por portadores proeminentes como Jacqueline Kennedy, Édith Piaf e Audrey Hepburn, respectivamente, no presente pela American First Lady, Michelle Obama. Das Etuikleid, auch Schlauchkleid, galt in den 1930er und 1960er Jahren als besonders modisch. Vorläufer ist das Prinzesskleid des mittleren 19. Jahrhunderts. Heute gilt das Etuikleid als zeitlos, business-gerecht und zählt zum klassischen Bestand der gehobenen Damengarderobe. Das Etuikleid wird mitunter mit dem Shiftkleid verwechselt, dieses ist aber um Taille und Hüfte herum weiter geschnitten. Kennzeichen des Etuikleids ist seine enge, figurbetonte, dennoch ohne horizontale Taillennaht geschnittene Passform. Das Etuikleid verfügt über einen kragenlosen, meist waagerechten Ausschnitt. Runde und spitz zulaufende Dekolletés sind ebenfalls üblich. Das Etuikleid wird ärmellos oder mit sehr kurzen Ärmeln getragen. Etuikleider reichen in der Regel bis zum Knie, allerdings sind etwas längere und kürzere Varianten möglich. Berühmt wurde das Etuikleid in den 1960er Jahren vor allem durch prominente Trägerinnen wie Jacqueline Kennedy, Édith Piaf und Audrey Hepburn beziehungsweise in der Gegenwart durch die amerikanische First Lady, Michelle Obama.

definição de Etuikleid no dicionário alemão

elegante, vestido muito apertado. modisches, sehr eng geschnittenes Kleid.
Clique para ver a definição original de «Etuikleid» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ETUIKLEID


Abendkleid
A̲bendkleid 
Ballkleid
Bạllkleid [ˈbalkla͜it]
Brautkleid
Bra̲u̲tkleid 
Chiffonkleid
Chịffonkleid
Cocktailkleid
Cọcktailkleid [ˈkɔkteːlkla͜it] 
Damenkleid
Da̲menkleid [ˈdaːmənkla͜it]
Festkleid
Fẹstkleid
Hochzeitskleid
Họchzeitskleid
Jeanskleid
[ˈd͜ʃiːnskla͜it]
Kommunionkleid
Kommunio̲nkleid [kɔmuˈni̯oːnkla͜it]
Maxikleid
Mạxikleid
Minikleid
Mịnikleid [ˈmɪnikla͜it]
Puppenkleid
Pụppenkleid [ˈpʊpn̩kla͜it]
Seidenkleid
Se̲i̲denkleid [ˈza͜idn̩kla͜it]
Sommerkleid
Sọmmerkleid
Strandkleid
Strạndkleid [ˈʃtrantkla͜it]
Strickkleid
Strịckkleid [ˈʃtrɪkkla͜it]
Trägerkleid
Trä̲gerkleid [ˈtrɛːɡɐkla͜it]
Unterkleid
Ụnterkleid
Wickelkleid
Wịckelkleid [ˈvɪkl̩kla͜it]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ETUIKLEID

Etrurien
Etrusker
Etruskerin
etruskisch
Etruskische
Etsch
Etschtal
Etter
Etüde
Etui
Etuimacher
Etuimacherin
etwa
etwaig
etwas
etwelche
etwelchermaßen
etymisch
Etymologe
Etymologie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ETUIKLEID

Ballonkleid
Beinkleid
Dirndlkleid
Federkleid
Haarkleid
Hauskleid
Hemdblusenkleid
Hemdkleid
Jugendkleid
Kinderkleid
Leinenkleid
Modellkleid
Paillettenkleid
Samtkleid
Schanzkleid
Taufkleid
Trachtenkleid
Umstandskleid
Winterkleid
Wollkleid

Sinônimos e antônimos de Etuikleid no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ETUIKLEID»

Etuikleid etuikleid zalando spitze günstig schwarz jacke lang schnittmuster Wörterbuch blau auch Schlauchkleid galt Jahren besonders modisch Vorläufer Prinzesskleid mittleren Jahrhunderts Heute gilt zeitlos etuikleider versandkostenfrei Artikel wohl eines klassischsten Damen Kleider Etuikleider perfekt für wichtige Empfänge Oper eine Neueröffnung elegante bestellen fourflavor klassische gerade besitzt taillenlose Form Körper Etui umschließt günstige kaufen mode ladenzeile Klassiker unter Kleidern Seitdem Jahren Idol Audrey Hepburn Frühstück Tiffany sehen bonprix femininen auftritt wahrer Alleskönner elegant schlicht lässig Entdecken Shiftdress raffinierter Vielfalt stylefruits wahren Seinen Trend hatte Kleid Schlauchkleid genannt Apart creme apart marken shop heine asymmetrischem Ausschnitt Großzügige Rüsche Schulter Seitlicher Reißverschluss Länge …mehr Artikeldetails

Tradutor on-line com a tradução de Etuikleid em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ETUIKLEID

Conheça a tradução de Etuikleid a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Etuikleid a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Etuikleid» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vaina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sheath
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

म्यान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ножны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bainha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gaine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sarung
190 milhões de falantes

alemão

Etuikleid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

칼집
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vỏ kiếm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्यान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kılıf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fodero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pochwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піхви
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teacă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θήκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Mantel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Etuikleid

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ETUIKLEID»

O termo «Etuikleid» é bastante utilizado e ocupa a posição 38.226 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Etuikleid» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Etuikleid
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Etuikleid».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ETUIKLEID» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Etuikleid» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Etuikleid» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Etuikleid

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ETUIKLEID»

Descubra o uso de Etuikleid na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Etuikleid e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Taschenlexikon der Mode-Begriffe
92 Etuikleid — » Animal-Prints, — » Batikdrucke, — » Paisleymuster aus einer schwarzen oder dunkelblauen Hose etwas Besonderes. Der Eth- no-Look ist vor allem von der afrikanischen, indischen und asiatischen Kultur beeinflusst.
Marion Ohrendorf, 2004
2
FASHION - aufregend weiblich: Von der Kostümdesignerin der ...
einem formellen Abendoutfit. 7 Ein klassisches Kleid: Ein schickes, ärmelloses Etuikleid oder ein farbenfrohes Wickelkleid fürs Büro oder für ein Mittagessen wird gleich abendtauglich, wenn man es mit wirkungsvollen Accessoires wie Stilettos ...
Janie Bryant, Monica Corcoran Harel, 2013
3
High Heels und Hundekuchen: Roman
Das warkein bisschenübertrieben. Katia hatte auf ein perfektes Styling bestanden undtrug nun ein hellblaues Etuikleid aus demschier unerschöpflichen Fundus von Tante Elsa, dazu ihre hellbraune Kelly- Bag und passende Slingpumps.
Carin Müller, 2012
4
Image + Stil = Erfolg: Maßgeschneiderte Tipps für den ...
Die sind besserinIhrerFreizeit aufgehoben. Geeignete Formen imformelleren Business sind das Etuikleid, insbesondere als Jackenkleid, das Mantelkleid und das Hemdblusenkleid. Kennzeichnend ist deren »angezogener« Look, das heißt  ...
Anke Schmidt-Hildebrand, Dietrich Hildebrand, 2014
5
Das Orchideenhaus: Roman
Venetia trug ein eng anliegendes goldfarbenes Etuikleid mit tiefem Dekolleté. Sie sah atemberaubend, wenn auch in einem englischen Landhaus ziemlich fehl am Platz aus. »Unglaublich«, antwortete Olivia. »Das bist ganz ... du.« »Ich hab ...
Lucinda Riley, 2011
6
Älter werden ist viel schöner, als Sie vorhin in der ...
»Vielleicht sollten wir es mal mit weiblicher Eleganz versuchen«, schlägt Britt vor. Sagt's und verschwindet mit einem Designerstück in der Kabine, einem Etuikleid ohne Ärmel. Als »körpernah« bezeichnen Designer diese Passform.
Barbara Dribbusch, 2012
7
HUMANOID: SF-Geschichten
Es zieht sich über ihr ganzes eng anliegendes Etuikleid, so als ob das Orangerot eine Phasenverschiebung in den Komplementärkontrast erfährt. Einen Moment später hat sie sich wieder im Griff, aber ich bin nicht die Einzige gewesen, die ...
Gabriele Behrend, 2013
8
Finde deinen Stil: Farbe, Stil und Styling für Einsteiger
Figur Typ 4, Testergebnis 5 Auch dieser Stil ist häufig, vor allem dann, wenn Sie den klassischen Stil beruflich brauchen oder mögen. Denn ein Blazer, ein Etuikleid oder auch gleich ein Hosenanzug oder Kostüm ist unbestritten ein Look , der ...
Anneli Eick, 2013
9
Gluck in Osnabruck:
trug ein dunkelgrünes Etuikleid mit einem kurzen, vorne offenen, ebenfalls dunkelgrünen Spitzenjäckchen darüber. Als Schmuck trug sie eine lange Perlenkette, ganz Dame. Wenn man Julia und Susi nebeneinander sah, hätte man sie für ...
Ruth Sieker-Hoppmann, 2013
10
Flughafenfische: Roman
Wie sie im Garten stand, in diesem grauen Etuikleid. Der Teetisch neben dem Holunder. Das englische Silber. Sie war versorgt. Sie hatte alle Freiheit. Sie ruft nicht an. Andere Ehen scheitern auch, trotz Kindern. Es lag nicht an den Kindern.
Angelika Overath, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ETUIKLEID»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Etuikleid no contexto das seguintes notícias.
1
Meagan Tandy: Schick und schlank im Etuikleid
Simple kann so schick sein: Serien-Darstellerin Meagan Tandy (31, "Teen Wolf") ist zur 18th Annual DesignCare Gala in Kalifornien in einem schlichten, ... «Huffington Post Deutschland, jul 16»
2
Herzogin Catherine: Muskulöse Oberarme
Beim Besuchs des Anna-Freud-Zentrums in London, trug Herzogin Catherine erneut eines ihrer Lieblingskleider: Ein graues Etuikleid der Designerin Roksanda ... «Gala.de, mai 16»
3
königin máxima: Die Style-Queen ist zurück
Der Auftakt zum Staatsbesuch lief modetechnisch hervorragend ab: Máxima erschien in einem verspielten Etuikleid in ihrer Lieblingsfarbe Nude mit Hut, ... «Gala.de, mar 16»
4
Jada Pinkett Smith: Look des Tages
Sie erschien in einem All-White-Kostüm, bestehend aus einem enganliegenden, knielangen Etuikleid sowie einem weißen Mantel, der durch eine silberne ... «Gala.de, jan 16»
5
Reese Witherspoon: Look des Tages
Reese Witherspoon (39, "Der große Trip - Wild") präsentierte sich beim Palm Springs Film Festival in einem schwarzen Etuikleid von Michael Kors. «Gala.de, jan 16»
6
Wetterfee Jennifer Myers aus Dallas löst Hype um Etuikleid aus
Die Meteorologin erstand online ein Etuikleid, das von ursprünglich 69,99 auf 22,99 Dollar heruntergesetzt war. Sie trug es in der Sendung, anschließend ... «t-online.de, nov 15»
7
Letizia von Spanien - Ein Erfolg auf ganzer Linie!
Letizia von Spanien. © Getty Images. Am spanischen Nationaltag begeisterte Königin Letizia mit einem eleganten Etuikleid in Dunkelblau. Bildergalerie starten. «BUNTE.de, out 15»
8
Etuikleid nähen - eine Anleitung zum Selbernähen
Schmal geschnitten und mit Reißverschluss im Rücken: Das Etuikleid nähen wir aus buntem Baumwollstoff und mit 3/4-Ärmeln. © Jonas Hallström. Rückwärtige ... «Brigitte.de, out 15»
9
Liz Hurley: 50 und fabelhaft
Schauspielerin Elizabeth Hurley präsentierte sich am Donnerstag (1. Oktober) im pinkfarbenen Etuikleid auf dem New Yorker Empire State Building. «Gala.de, out 15»
10
Emmy Rossum: Look des Tages
... klassisch geschnittenen Etuikleid in der Trendfarbe Rot. Das knielange Kleid betonte ihre zarte Figur hervorragend. Statt eines tiefen Dekolletés war das Outfit ... «Gala.de, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Etuikleid [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/etuikleid>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z