Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Abendkleid" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABENDKLEID EM ALEMÃO

Abendkleid  [A̲bendkleid ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABENDKLEID

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abendkleid e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABENDKLEID EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Abendkleid» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Abendkleid

Traje a Rigor

Abendgarderobe

Um vestido de noite é o nome da roupa, que se distingue da roupa habitual por características especiais em tecido, corte e superfície, e é usado em ocasiões festivas à noite. Isso segue certas convenções e códigos de vestimenta. Nos homens, um terno azul escuro ou preto é geralmente suficiente como um vestido de noite e uma camisa branca com gravata. Calçados de couro nobres pertencem a um vestido de noite. Nas mulheres, o elegante vestido de noite é regularmente escolhido como guarda-roupa, com muito mais espaço para corte e seleção de cores. Para a maioria das ocasiões, é possível um curto vestido de cocktail de tecido fino ou um terno de calças elegante. O decolleté, bem como o tipo e o tamanho das joalharias devem ser escolhidos adequadamente. Als Abendgarderobe bezeichnet man Kleidung, die sich durch Besonderheiten in Stoff, Schnitt und Aufputz von der normalen Kleidung unterscheidet und abends zu festlichen Gelegenheiten getragen wird. Sie folgt bestimmten Konventionen und Kleiderordnungen. Bei Männern reicht meist als Abendgarderobe ein dunkelblauer oder schwarzer Sakkoanzug und dazu ein weißes Hemd mit Krawatte. Edle Lederschuhe gehören zu einer Abendgarderobe. Bei Frauen wird regelmäßig das elegante Abendkleid als Garderobe gewählt, wobei hier deutlich mehr Spielraum in Schnitt und Farbwahl besteht. Für die meisten Anlässe ist ein kurzes schulterfreies Cocktailkleid aus edlem Stoff oder ein eleganter Hosenanzug möglich. Das Dekolleté sowie Art und Größe des Schmucks sollte dem Anlass angemessen gewählt werden.

definição de Abendkleid no dicionário alemão

Vestido festivo para a noite. festliches Kleid für den Abend.
Clique para ver a definição original de «Abendkleid» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABENDKLEID


Ballkleid
Bạllkleid [ˈbalkla͜it]
Brautkleid
Bra̲u̲tkleid 
Chiffonkleid
Chịffonkleid
Cocktailkleid
Cọcktailkleid [ˈkɔkteːlkla͜it] 
Damenkleid
Da̲menkleid [ˈdaːmənkla͜it]
Etuikleid
Etui̲kleid
Festkleid
Fẹstkleid
Hochzeitskleid
Họchzeitskleid
Jeanskleid
[ˈd͜ʃiːnskla͜it]
Kommunionkleid
Kommunio̲nkleid [kɔmuˈni̯oːnkla͜it]
Maxikleid
Mạxikleid
Minikleid
Mịnikleid [ˈmɪnikla͜it]
Puppenkleid
Pụppenkleid [ˈpʊpn̩kla͜it]
Seidenkleid
Se̲i̲denkleid [ˈza͜idn̩kla͜it]
Sommerkleid
Sọmmerkleid
Strandkleid
Strạndkleid [ˈʃtrantkla͜it]
Strickkleid
Strịckkleid [ˈʃtrɪkkla͜it]
Trägerkleid
Trä̲gerkleid [ˈtrɛːɡɐkla͜it]
Unterkleid
Ụnterkleid
Wickelkleid
Wịckelkleid [ˈvɪkl̩kla͜it]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABENDKLEID

Abendgestaltung
Abendglocke
Abendgottesdienst
Abendgymnasium
Abendhandel
Abendhauch
Abendhauptschule
Abendhimmel
Abendkarte
Abendkasse
Abendkleidung
Abendkurs
Abendkursus
Abendland
Abendländer
Abendländerin
abendländisch
Abendläuten
abendlich
Abendlicht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABENDKLEID

Ballonkleid
Beinkleid
Dirndlkleid
Federkleid
Haarkleid
Hauskleid
Hemdblusenkleid
Hemdkleid
Jugendkleid
Kinderkleid
Leinenkleid
Modellkleid
Paillettenkleid
Samtkleid
Schanzkleid
Taufkleid
Trachtenkleid
Umstandskleid
Winterkleid
Wollkleid

Sinônimos e antônimos de Abendkleid no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABENDKLEID» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Abendkleid» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Abendkleid

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABENDKLEID»

Abendkleid Robe abendkleid lang Wörterbuch ebay umstandsmode schwanger günstig kaufen übergröße Abendgarderobe bezeichnet Kleidung sich durch Besonderheiten Stoff Schnitt Aufputz normalen unterscheidet abends festlichen Abendkleider zalando Artikel darf elegantes welches Ihre Silhouette hervorragend betont erstrahlen lässt natürlich nicht fehlen liebst romantische bestellen bonprix für jede Gelegenheit erwartet eine große Auswahl trendaktuellen Abendkleidern vielen Ausführungen Qualität Service damen shop heine Festliche fьr trendbewusste Damen Shop Heine Modebewusste haben einem finde dein stylefruits gibt wunderschöne jeden Anlass egal edel leger Marken direkt unseren Partnern bestellbar kurze lange onlineshop atemberaubendes Traum jeder Dame Gast Hochzeit Theatervorführung seinen günstige abendkleider wunderschönes dann ladenzeile finden auch mittellange denen Lange kleider peek cloppenburg Kleider Maximaler Chic Maxikleidern jetzt gehen Verlängerung Bodenlange Roben

Tradutor on-line com a tradução de Abendkleid em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABENDKLEID

Conheça a tradução de Abendkleid a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Abendkleid a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Abendkleid» em alemão.

Tradutor português - chinês

夜礼服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vestido de noche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

evening dress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शाम की पोशाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مساء اللباس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вечернее платье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vestido de noite
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আনুষ্ঠানিক সান্ধ্য পোশাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tenue de soirée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gaun malam
190 milhões de falantes

alemão

Abendkleid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イブニングドレス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이브닝 드레스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sugih sore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buổi tối ăn mặc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாலை உடையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संध्याकाळी ड्रेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gece elbisesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abito da sera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strój balowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вечірнє плаття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rochie de seară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βραδινή τουαλέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aandrok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Abendkleid

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABENDKLEID»

O termo «Abendkleid» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 14.233 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Abendkleid» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Abendkleid
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Abendkleid».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABENDKLEID» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Abendkleid» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Abendkleid» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Abendkleid

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABENDKLEID»

Citações e frases célebres com a palavra Abendkleid.
1
Stephanie zu Guttenberg
Denken Sie sich bei den nächsten Worten einfach den Verteidigungsminister in dieses Abendkleid.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABENDKLEID»

Descubra o uso de Abendkleid na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Abendkleid e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das weisse Abendkleid: Roman
Der Roman erzählt die in der Pariser Mode- und Künstlerwelt spielende Geschichte eines exklusiven Couturier-Kleides, das seine vier höchst unterschiedlichen Trägerinnen unwillkürlich verändert und ihre Lebensentwürfe in Frage stellt.
Victoria Wolff, Anke Heimberg, 2006
2
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Abendkleid Abb. 1: Für festliche Stunden: das Große Abendkleid in aufwendiger Ausstattung Modell: Capucci, Foto: Rieh Abb. 2: Modische Alternative zum Abendkleid: elegant geschnittener und stilgerecht ausgestatteter Abendanzug. Modell: ...
Wilfried Schierbaum, 1993
3
Gedichte zum Gebrauch: die Lyrik Erich Kästners: ...
Kästner kann hier verbal ausgesprochen gewalttätig werden, wie das Gedicht An ein Scheusal im Abendkleid beweist, wo sich ein junger Mann aufs Höchste entrüstet über die seiner Meinung nach unanständige Tiefe des Rückenausschnitts ...
Remo Hug, 2006
4
Der perfekte Kleiderschrank: Die 100 Style-Klassiker, die ...
erühmten Frauen dabei zuzusehen, wie sie im Abendkleid über den roten Teppich schreiten, ist eine Art Volkssport geworden. Wir sitzen alle da und gebenunseren Kommentar ab, kritisieren oderlobendie Damen. Aber wennes an unsist,uns ...
Nina Garcia, 2013
5
Die Spinne in der Yucca-Palme: Sagenhafte Geschichten von heute
Ein exklusives Abendkleid Eine Bekannte meiner Arbeitskollegin wollte sich endlich einmal wieder ein schönes Abendkleid leisten. Nach langem Suchen fand sie in einer exklusiven Boutique das passende Kleid und entschloß sich, es zu ...
Rolf Wilhelm Brednich, 2007
6
Flaschenpost durch den Gotthard: Satirische Gedankensplitter
Das. blaue. Abendkleid. Es sah einfach grossartig aus - damals, vor vielen Jahren, in der Auslage einer Zürcher Modeboutique. Das blaue Abendkleid war derart bezaubernd, dass meine Gattin nicht wiederstehen konnte: Der Traum aus Stoff ...
Adalbert Hofmann, 2011
7
WortJuwelen
Im. Abendkleid. der. Welt. findet ihr das sanfte Licht der Sterne die leise Musik das Schwingen der Zeit - es sind die Momente in denen Frieden einkehren kann in eure Herzen - deckt ihn nicht zu mit grellem Geschmeide lasst euch berühren ...
Inge Müller, 2011
8
Sprache der Gewinner
Abendkleid Während das Cocktailkleid sich in seiner Länge der Mode anpasst und nicht so starr festgelegt ist, bedeutet der Hinweis auf ein Abendkleid, dass Sie als Dame ein langes Abendkleid tragen. Der Schmuck darf üppiger sein, ...
Andreas Hoffstadt, 2006
9
Steuerhandbuch für das Lohnbüro 2014:
Abendkleid vorgeschrieben und getragen worden ist, eine als Kleidergeld bezeichnete Entschädigung. Die Zahlungen sind bisher als Auslagenersatz nach §3 Nr.50 EStG steuerfrei belassen worden. Ab 1990 kommt die Steuerfreiheit nach §3 ...
Jürgen Plenker, 2014
10
Der kleine Outfit-Knigge 2100: Business-Leute, Kleidung, ...
... Strümpfe Kleider-Tabus Als Tabus gelten nach wie vor:  ungeputzte Schuhe. Cut Kostüm, Strümpfe Abendkleid, Strümpfe Lunch, Mittagessen Straßen-Anzug Tageskleid, Strümpfe Business-Outfit, Business-Dress oder BusinessSuit. •28•
Horst Hanisch, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABENDKLEID»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Abendkleid no contexto das seguintes notícias.
1
Video: Mariah Carey steigt hier im Abendkleid in die Wanne
Zumindest zierte sich die Verlobte von Aussie-Milliardär James Packer (48) trotz luxuriösem Glitzer-Abendkleid und Diamantkette nicht, voll angezogen im TV ... «klatsch-tratsch.de, jun 16»
2
Im Abendkleid in den Nacktscanner
Wer will sich schon stundenlang im Abendkleid vor einem Nacktscanner anstellen. Nun stimmen die Festspiele in Bayreuth mit ein und melden Bedenken an, ... «Wiener Zeitung, mai 16»
3
So werden Plastikflaschen zum Abendkleid
Doch wie wird die alte Cola-Flasche nun zum schicken Abendkleid? Die Firma Bionic Yarn hat sich auf die Umwandlung von Plastikmüll spezialisiert. «VIP.de, Star News, mai 16»
4
Cannes: Protest im Abendkleid bei den Filmfestspielen
Wenn man morgens in Cannes auf dem Weg zum Kino die Croisette entlang eilt, begegnen einem nicht selten Frauen in Abendkleidern und aufwändigem ... «Berliner Zeitung, mai 16»
5
Filmfestspiele in Cannes: Protest im Abendkleid
Die Geister der Gegenwart: Beim Filmfestival von Cannes sind die neuen Filme von Jim Jarmusch, Olivier Assayas, Brillante Mendoza, Pedro Almodóvar und ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
6
Spargelkönigin muss im Abendkleid auf den Acker
Als Spargelkönigin tritt die Einzelhandelskauffrau im dekolletierten Abendkleid mit Krönchen und Schärpe auf. Anzügliche Sprüche müsse sie sich schon ... «DIE WELT, mai 16»
7
"Daytime Emmy Awards 2016": Style-Duell im Abendkleid
Es ist der härteste Laufsteg der Welt: der rote Teppich! Am Sonntag wurde er für die "43. Daytime Emmy Awards" in Los Angeles ausgerollt - und forderte die ... «VIP.de, Star News, mai 16»
8
Laureus Award: Im Abendkleid und Sneaker zum Oscar des Sports
Beim Laureus Award in Berlin sind die Tennis-Spieler Novak Djokovic und Serena Williams als Sportler des Jahres geehrt worden. Für sein Lebenswerk wurde ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
9
Naomi Campbell: Sneaker zum eleganten Abendkleid
Naomi trug ein elegantes, bodenlanges Abendkleid und kombinierte dazu farblich abgestimmte High Heels. Kurz nachdem sie den Award erhalten hatte, waren ... «Gala.de, abr 16»
10
Schaulaufen in Abendkleid und Bademode
Schaulaufen in Abendkleid und Bademode. 24 junge Frauen wollen „Miss Germany“ werden. Um den Titel kämpfen Kandidatinnen im Alter von 18 bis 27 ... «Mittelbayerische, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abendkleid [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abendkleid>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z