Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Exterieur" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EXTERIEUR

französisch extérieur < lateinisch exterior, Komparativ von: exter = außen befindlich.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EXTERIEUR EM ALEMÃO

Exterieur  [ɛksteˈri̯øːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXTERIEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Exterieur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EXTERIEUR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Exterieur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

exterior

Exterieur

Exterior, em oposição ao interior, é exterior, exterior ou externo. A palavra entrou no uso da língua alemã durante o período de Goethe e é sinônimo da palavra exterior francesa, que se origina no exterior do termo latino. Als Exterieur bezeichnet man, im Gegensatz zum Interieur, das Äußere, die Außenseite oder die äußere Erscheinung. Das Wort ging in der Goethezeit in den deutschen Sprachgebrauch ein und ist gleichbedeutend mit dem französischen Wort extérieur, welches dem lateinischen Begriff exterior entstammt.

definição de Exterieur no dicionário alemão

Exterior, aparência exterior. Exterior, exteriorExemplo o exterior classicista do edifício. Äußeres, Außenseite äußere Erscheinung. Äußeres, AußenseiteBeispieldas klassizistische Exterieur des Gebäudes.
Clique para ver a definição original de «Exterieur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EXTERIEUR


Bauingenieur
Ba̲u̲ingenieur [ˈba͜u|ɪnʒeni̯øːɐ̯]
Betriebsingenieur
Betri̲e̲bsingenieur
Chefingenieur
Chẹfingenieur [ˈʃɛf|ɪnʒeni̯øːɐ̯]
Chemieingenieur
Chemi̲e̲ingenieur [çeˈmiː|ɪnʒeni̯øːɐ̯]
Diplom-Ingenieur
Diplo̲m-Ingenieur [diˈploːm|ɪnʒeni̯øːɐ̯]
Diplom-Wirtschaftsingenieur
Diplo̲m-Wirtschaftsingenieur
Elektroingenieur
Elẹktroingenieur
Entwicklungsingenieur
Entwịcklungsingenieur [ɛntˈvɪklʊŋs|ɪnʒeni̯øːɐ̯]
Ingenieur
[ɪnʒeˈni̯øːɐ̯] 
Interieur
[ɛ̃teˈri̯øːɐ̯] 
Maschinenbauingenieur
Maschi̲nenbauingenieur
Monsieur
[məˈsi̯øː] 
Oberingenieur
O̲beringenieur
Projektingenieur
Projẹktingenieur [proˈjɛkt|ɪnʒeni̯øːɐ̯]
Sicherheitsingenieur
Sịcherheitsingenieur
Toningenieur
To̲ningenieur [ˈtoːn|ɪnʒeni̯øːɐ̯]
Trieur
[triˈøːɐ̯]
Verkaufsingenieur
Verka̲u̲fsingenieur
Vermessungsingenieur
Vermẹssungsingenieur
Wirtschaftsingenieur
Wịrtschaftsingenieur [ˈvɪrtʃaft͜s|ɪnʒeni̯øːɐ̯]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EXTERIEUR

Extensivierung
Extensivität
Extensor
Exteriorität
Extermination
exterminatorisch
exterminieren
extern
Externa
Externalisation
externalisieren
Externalisierung
Externat
Externe
Externer
Externist
Externistin
Externspeicher
Externsteine
Externum

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EXTERIEUR

Amateur
Beleuchtungsingenieur
Couleur
Doktoringenieur
Flugingenieur
Flugzeugingenieur
Forstingenieur
Gartenbauingenieur
Hochbauingenieur
Hütteningenieur
Kerningenieur
Offertingenieur
Patentingenieur
Physikingenieur
Point d´Honneur
Schiffbauingenieur
Textilingenieur
Tiefbauingenieur
Werkstoffingenieur
Zivilingenieur

Sinônimos e antônimos de Exterieur no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EXTERIEUR»

Exterieur exterieur auto design pferd rind pferdebeurteilung beurteilung dressur licht sichtpaket bezeichnet Gegensatz Interieur Äußere Außenseite oder äußere Erscheinung Wort ging Goethezeit deutschen Sprachgebrauch gleichbedeutend französischen extérieur welches lateinischen Begriff exterior Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Akzente startseite Wertvolle Impulse schöpft auch Tatsache dass diese einzigartigen Veranstaltungen charakterlich unterscheidbaren Regionen statt Cavallo serie cavallo expertenwissen Hier gibt Rüstzeug für verschiedener Pferderassen Köperbau eines Pferds aussagt wofür besten geeignet Ingenieur interieur sindelfingen stepstone Aktuelles Stellenangebot Interieur Sindelfingen Unternehmen MAGNA Korrekturen beliebte fehler Sammlung „Beliebte Fehler

Tradutor on-line com a tradução de Exterieur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EXTERIEUR

Conheça a tradução de Exterieur a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Exterieur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Exterieur» em alemão.

Tradutor português - chinês

外观
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

exterior
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Exterior
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخارج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

экстерьер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exterior
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বহি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

extérieur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

luaran
190 milhões de falantes

alemão

Exterieur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エクステリア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்புற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esterno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powierzchowność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

екстер´єр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

exterior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωτερικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buite
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

exteriör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utvendig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Exterieur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXTERIEUR»

O termo «Exterieur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 12.248 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Exterieur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Exterieur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Exterieur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EXTERIEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Exterieur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Exterieur» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Exterieur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EXTERIEUR»

Descubra o uso de Exterieur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Exterieur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lehre vom Exterieur des Pferdes: Von der Beurtheilung des ...
Der hippologische Klassiker aus dem Jahre 1868
Franz Müller, 2013
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
GS Exterieur N. (-s; -s und selten -e), Anfang 18. Jh. entlehnt aus gleichbed frz. exterieur (zu exterieur 'äußerlich, außerhalb liegend, Außen-', zurückgehend auf lat. exterior, Komparativ zu exter(us) 'außen befindlich'; - ♢ extern, — » Extrem). a  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Adams' Lahmheit bei Pferden
Unter Exterieur wird die äußere Gestalt oder Körperform verstanden. Diese Definition kann dahingehend erweitert werden, daß auch die Beziehung zwischen Gestalt und Funktion miterfaßt wird. Das Exterieur unserer heutigen Pferde ist das ...
Horst Wissdorf, 2008
4
Prüfplanung: ein neues Prozessmanagement für Fahrzeugprüfungen
Sichtprüfung 28 Q Exterieur Seitenwand li. Handprüfung 29 Q Exterieur Fondtür li . Sichtprüfung 30 Q Exterieur Fondtür li. Handprüfung 31 Q Exterieur Dach li. Sichtprüfung 32 Q Exterieur Fahrertür li. Sichtprüfung 33 Q Exterieur Fahrertür li.
Thomas M. Forchert, 2009
5
Eau de Cologne - Futurismus
Größen II 126 sein Aeußeres bestätigt das Bild, das uns diese Worte von seinem Inneren geben . . dern Exterieur entsprach sein ganzes Auftreten; Wachenhusen 1882 Straße 133 Er war nicht geal— tert während der Zeit, immer noch der ...
‎2004
6
Balthasar Gracians: Oracul, das man mit sich führen und ...
Es ist ein grosser fehler, eine fache nach dem blossen eu« serlichen schein zu concipirm. 234. Siehe e««ieus, schein, galanter»« Exterieur. Von der nothwendigkeit eines guten exterieur. 94. 6«». 76 ; . Von den unterschiedenen stucken eines ...
Baltasar Gracián y Morales, 1715
7
Die gravierten Frauendarstellungen von Gönnersdorf
En effet, si les plaquettes avaient ete gravees ä l'exterieur et trans- portees par la suite ä l'interieur de l'habitation certaines d'entre elles auraient pu etre deplacees dans les fosses et quelques remontages devraient reunir les fosses avec ...
Gerhard Bosinski, Francesco D'Errico, Petra Schiller, 2001
8
Offene Gefüge: Literatursystem und Lebenswirklichkeit : ...
Apres l'experience de ses sorties elle cherchait pourtant ä eliminer les frontieres entre interieur et exterieur. Maintenant la piece longue est "inondee de la lumiere du matin" (p. 154) et "Dans la cuisine, le soleil lechait l'evier" (p. 48). La lumiere ...
Fritz Nies, Henning Krauss, 1994
9
Der neue Audi Q5: Entwicklung und Technik
Exterieur. Multifunktionalität. Exterieur. KURT RITTHALER | FELIX BALLWEG | SUSANAGODIA Eine große Herausforderung bei der Entwicklung des Audi 05 war von Anfang an, die im Fahrzeuglastenheft definierten Vorgaben unter ...
Oliver Schol, 2009
10
Militär-Oekonomie-System der Kaiserlichen Königlichen ...
Stellung durch Lieferanten. wie folche fieher .ufiel- Z 617-7. - - . len Bd.6. S.148. s . 6135, - - Exterieur eines pohlnifchen Pferdes Bd. 6 . S. L57. r* -- uebernahinssläoenmiffion. ans welchen Individuen folche Z. 6178. befl-h' MAUS- i348. 8.6136.
Franz Hübler, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXTERIEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Exterieur no contexto das seguintes notícias.
1
Peugeot 2008 Exterieur Design
Das City-SUV Peugeot 2008 geht in eine neue Runde, wurde vom Design aufgefrischt und mit neuen Features versehen. Wir erklären, was das Design ... «Autogefühl - Fahren & Erleben, jul 16»
2
2017 Kia Niro Exterieur Design
2017 Kia Niro Exterieur Design 14.03.2016. Ein sympathisches Konzept. Mit einer Länge von 4,35 Meter bleibt der Niro erstaunlich kompakt, passt prima in ... «Pforzheimer Zeitung, fev 16»
3
Porsche Macan-Zubehörpakete: Exterieur- und Interieur-Updates für ...
Der Sportwagenbauer hat für den Macan Turbo ein Exterieur- und ein Interieur-Paket geschnürt. Zum Außen-Paket für 7.854 Euro zählen 21-Zoll-Felgen im 911 ... «auto motor und sport, nov 15»
4
Porsche wertet den Macan auf
Exklusiv für den Macan Turbo stehen erweiterte Exterieur- und Interieur-Pakete zur Wahl. Kunden können ihr Fahrzeug jetzt noch individueller gestalten. «Auto.de, nov 15»
5
VW Touran R-Line: Mehr Sportlichkeit im neuen Touran
Volkswagen bietet für den Touran zwei R-Line Ausstattungspakete an: Das "Exterieur"-Paket beginnt ab 760 Euro und enthält neben speziellen Stoßfängern an ... «auto motor und sport, out 15»
6
VW Golf Sportsvan R-Line: Vorstellung und Preise
Mit dem Exterieur-Paket für 1105 Euro bekommt der Golf Sportsvan neu designte Stoßfänger mit Lüftungsgitter und Chrom-Elementen (vorn) im R-Line Design ... «tuning.autobild.de, set 15»
7
Mini Chrome Line Exterieur 2015: Glänzender Auftritt
April bieten die Engländer die neue Sonderausstattung Chrome Line Exterieur Deluxe und zeigen damit, dass man praktisch nie genug Chrom-Elemente am ... «Autozeitung, mar 15»
8
2017 Infiniti QX30 AWD Exterieur Design
2017 Infiniti QX30 AWD Exterieur Design 19.07.2016. Die Nissan-Nobelmarke Infiniti will einen neuen Kundenkreis erschließen. "OX30" heißt die Geheimwaffe ... «Pforzheimer Zeitung, fev 15»
9
Das Sport-Paket Exterieur für den CLS
Das Sport Paket Exterieur bietet abgestimmte Designelemente und Technikkomponenten für mehr Sportlichkeit und Exklusivität des CLS der Baureihe 218. «Mercedes-Benz Oldtimer-Newsticker, jun 14»
10
Blick auf das Avantgarde-Exterieur der C-Klasse der Baureihe ...
Die Avantgarde-Line im Exterieur der neuen C-Klasse der Baureihe W205 sorgt für Sportlichkeit und Exklusivität – mit Designelemente in Chrom und Aluminium ... «Mercedes-Benz Oldtimer-Newsticker, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Exterieur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/exterieur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z