Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Faulbaum" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FAULBAUM

nach dem fauligen Geruch der Rinde.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FAULBAUM EM ALEMÃO

Faulbaum  [Fa̲u̲lbaum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAULBAUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Faulbaum e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAULBAUM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Faulbaum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Faulbaum

espinheiro

Faulbaum

O Faulbaum Frangula alnus Mill. É uma espécie de arbusto da família de plantas de espinhos cruzados, que é nativa de muitas partes da Europa. Dependendo do sistema utilizado, a espécie também é colocada no gênero Rhamnus e tem o nome de Rhamnus frangula. O nome de Faulbaum remonta ao ligeiro odor de podridão da casca. A casca é medicamente utilizada como um laxante, o carvão obtido a partir do digestor foi usado anteriormente para a produção de pó preto. Der Faulbaum Frangula alnus Mill. ist eine in weiten Teilen Europas heimische Strauchart aus der Familie der Kreuzdorngewächse. Je nach verwendeter Systematik wird die Art auch in die Gattung Rhamnus gestellt und trägt dann den Namen Rhamnus frangula. Der Name Faulbaum geht auf den leichten Fäulnisgeruch der Rinde zurück. Die Rinde wird medizinisch als Abführmittel verwendet, die aus dem Faulbaum gewonnene Holzkohle wurde früher für die Herstellung von Schwarzpulver verwendet.

definição de Faulbaum no dicionário alemão

planta que cresce como arbusto ou árvore menor com folhas de liso, folhas em forma de ovo e flores brancas esverdeadas, das quais desenvolvem drupes pretas e de tamanho ervilhas. als Strauch oder kleinerer Baum wachsende Pflanze mit glattrandigen, eiförmigen Blättern und grünlich weißen Blüten, aus denen sich schwarze, erbsengroße Steinfrüchte entwickeln.
Clique para ver a definição original de «Faulbaum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FAULBAUM


Apfelbaum
Ạpfelbaum [ˈap͜fl̩ba͜um]
Bronchialbaum
Bronchia̲lbaum
Dippelbaum
Dịppelbaum
Fallbaum
Fạllbaum
Granatapfelbaum
Grana̲tapfelbaum
Holzapfelbaum
Họlzapfelbaum
Kabelbaum
Ka̲belbaum
Kriecherlbaum
Kri̲e̲cherlbaum
Machandelbaum
Machạndelbaum
Mandelbaum
Mạndelbaum
Nadelbaum
Na̲delbaum 
Purzelbaum
Pụrzelbaum
Sandelbaum
Sạndelbaum
Sapotillbaum
Sapotịllbaum
Siegelbaum
Si̲e̲gelbaum
Spindelbaum
Spịndelbaum
Weichselbaum
We̲i̲chselbaum
Wellbaum
Wẹllbaum
Wollbaum
Wọllbaum
Ölbaum
Ö̲lbaum [ˈøːlba͜um]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FAULBAUM

Fatwa
Fatzke
Faubourg
fauchen
faul
Faulbaumrinde
Faulbrut
Fäule
Faulecke
faulen
faulenzen
Faulenzer
Faulenzerei
Faulenzerin
faulenzerisch
Faulgas
Faulgrube
Faulheit
faulig
Faulkner

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FAULBAUM

Beserlbaum
Birnbaum
Buchsbaum
Christbaum
Dirndlbaum
Eichbaum
Eichenbaum
Kastanienbaum
Kirschbaum
Kirschenbaum
Lebensbaum
Maibaum
Nussbaum
Obstbaum
Olivenbaum
Quittenbaum
Scherbaum
Stammbaum
Tannenbaum
Weihnachtsbaum

Sinônimos e antônimos de Faulbaum no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FAULBAUM»

Faulbaum faulbaum immobilien kirchentellinsfurt farnblättriger bienenweide giftig säulen standort pulverholz Frangula alnus Mill eine weiten Teilen Europas heimische Strauchart Familie Kreuzdorngewächse nach Gemeiner details baumbestimmung laubhölzer deutscher Name alternative Bezeichnungen Rhamnus Familie Kreuzdorngewächse Rhamnaceae Gattung heilkräuter seiten Strauch manchmal kleiner Baum beliebte Zierpflanze Parks Gärten Seine stinkende Rinde riecht faulig daher faulbaumrinde heilpflanzen lexikon apotheken hilft pflanzliches Abführmittel kurzfristig angewendet Verstopfung Faulbaumbeeren botanikus Bestimmungsmerkmale wächst hoher oder baumschule horstmann einheimisches Wildgehölz dessen schwarze Früchte Vögeln Nahrung dient Blüte gelblichweiß Juni Gewöhnlicher pflanzen Schusterholz genannt zählt Informationszentrale gegen vergiftungen bevorzugt Laub Misch Nadelwälder sowie Gebüsche Flachmooren Typische Merkmale etwa hoch Zweige gesundheit Europa Mittelmeergebieten inklusive Nordafrika Nordwestasien heimisch nutzbare Material

Tradutor on-line com a tradução de Faulbaum em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAULBAUM

Conheça a tradução de Faulbaum a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Faulbaum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Faulbaum» em alemão.

Tradutor português - chinês

鼠李
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espino cerval
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

buckthorn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिरन का सींग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النبق المسهل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крушина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espinheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

buckthorn
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nerprun
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buckthorn
190 milhões de falantes

alemão

Faulbaum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クロウメモドキ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갈매 나무속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

buckthorn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây hắc mai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

buckthorn
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

buckthorn
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

akdiken
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spinoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szakłak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крушина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pațachină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

buckthorn
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buckthorn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

havtorn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Geitvedslekten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Faulbaum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAULBAUM»

O termo «Faulbaum» se utiliza regularmente e ocupa a posição 82.698 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Faulbaum» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Faulbaum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Faulbaum».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAULBAUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Faulbaum» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Faulbaum» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Faulbaum

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FAULBAUM»

Descubra o uso de Faulbaum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Faulbaum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Was ist eine gute Frage?: Die systematische Evaluation der ...
Die Qualität von Fragen stellt eine wichtige Determinante der Qualität von Umfragedaten dar.
Frank Faulbaum, Peter Prüfer, Margrit Rexroth, 2009
2
Homöotanik
Man kennt den Strauch andernfalls als Pfifäholz, weil der Faulbaum in alten Zeiten fur die Herstellung von Tabakpfeifen gebraucht wurde. Ansonsten ist die Pflanze unter den Namen: Stinkstrauch, Gichtholz, Hundsbeerstrauch, Schweißbeere.
Bruno Vonarburg, 2005
3
Lehrbuch Phytotherapie
Verwendet wird vom Faulbaum die Rinde, Frangulae cortex. Hinweis. Nicht zu verwechseln mit dem Faulbaum ist die Traubenkirsche (Prunus padus) die vielfach unter dem Namen Faulbaum subsumiert wird, aber völlig andersartig ist und ...
Volker Fintelmann, 2009
4
Methodische Grundlagen der Umfrageforschung
Umfragen sind ein zentrales Werkzeug zur Beobachtung und Analyse ausreichend großer Stichproben sozialer Einheiten unterschiedlichen Aggregationsniveaus wie z.B. Personen, Haushalten, Unternehmen.
Frank Faulbaum, 2014
5
Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze
Der Faulbaum, zur Familie der Kreuzdorngewächse – Rhamnaceae – gehörend, ist ein Strauch, der bis zu 3 Meter Höhe erreichen und sich unter günstigen Bedingungen auch zum Baum entwickeln kann. Er hat keine Dornen und heißt ...
Dorothea Fischer, 2006
6
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
Faulbaum, kirschen I». z,»llu5 (russisch: T schere mcha). Da, hin gehören in Nordamerica ?. pen«)Iv»nic», e»n»äen- 8»z, vil^ini»!,», »ei-otin», sämmtlich in Nußland nicht gut fortkommend; ferner im südlichen Europa ?. n,»> l>lll<-i) und ...
7
Lehrbuch der Phytotherapie
Abb. 3.24 ▷ Faulbaum, Rhamnus frangula. zusätzliches Erkennungsmerkmal ist die Färbung der kleinen Früchte, die zuerst rot sind und dann schwarz werden. Verwendet wird vom Faulbaum die Rinde, Frangulae cortex. Hinweis. Nicht zu ...
Volker Fintelmann, 2009
8
Der Hausvater: in systematischer Ordnung
Der Faulbaum/ schwarze Schießbeere> schwarze Hrle, ^!uuz uiZr, oder kr»nZul« » hat nußer vorangesührten Namen noch viele andere, wel« che zum Theil Anlaß zur Verwechselung mit andern Holzarten geben. Einige der neuem Botaniker, ...
Christian Friedrich Germershausen, Heinrich Ludewig Manger, 1786
9
Geschichte und Volkskunde der deutschen Heilpflanzen
KREUZDORNGEWÄCHSE (RHAMNACEAE) FAULBAUM (RHAMN US FRANGULA) Straudi mit dunkelgrauer, hell punktierter Rinde. Blätter eiförmig, ganzrandig. Blüten unsdieinbar, weißlidigrün mit glodcigem, fünfzipfeligem Keldi. Früdite ...
Heinrich Marzell, 1938
10
Forstflora: oder, Abbildung und beschreibung der für den ...
oder, Abbildung und beschreibung der für den Forstmann wichtigen bäume und sträucher, welche in Deutschland wild wachsen, so wie der ausländischen, daselbst im freien ausdauernden David Nathanael Friedrich Dietrich. Faulbaum. Syn.
David Nathanael Friedrich Dietrich, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAULBAUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Faulbaum no contexto das seguintes notícias.
1
Mädesüß, Nachtkerze und „Hundsbirlstaun“
Interesse weckte der Faulbaum (auch „Hundsbirlstaun“ genannt), dessen Rinde medizinisch als Abführmittel verwendet wird. Aus dem Faulbaum gewonnene ... «Mittelbayerische, ago 16»
2
Serie: Faszinierende Insektenwelt
Daneben Hartriegel- und Faulbaum-Sträucher. Ein schattiges Eck mit verschiedenem weichem Moos und hohem Farn. Ein mehrgliedriger Teich, in dem sich ... «Augsburger Allgemeine, jul 16»
3
Alfred Meyer (70) züchtet 40 000 Honig-Summer„Ich bin ein Bienen ...
Ich habe viele Blumen, auch den Faulbaum mit vielen Blüten!“ Seit 40 Jahren ist er der Bienen-Flüsterer im Ammerland, produziert jährlich 35 Kilo Raps-, ... «BILD, jun 16»
4
Sportdykaren hittade försvunna 26-åringens kropp
Dykningen vid vraket Paula Faulbaum den 2 december 1995 slutade i tragedi. Den 26-åriga Strängnäsbon kom aldrig upp till ytan. Nu har hans kropp hittats i en ... «Eskilstuna-Kuriren, jun 16»
5
26-åringen försvann i skärgårdens djup
Det var den 2 december 1995 som 26-åringen från Strängnäs gav sig ut med sina kamrater till vraket Paula Faulbaum, strax utanför ön Öja i Stockholms södra ... «Eskilstuna-Kuriren, jun 16»
6
Schlehe, Berberitze und Co. – das Landesamt für Umwelt sucht ...
In sieben Vorkommensgebieten werden Erntebestände für mindestens 36 Gehölzarten wie z.um Beispiel Schlehe (Foto), Faulbaum und Berberitze ermittelt. «Wochenblatt.de, abr 16»
7
Faulbäume für Falter
Wenn man Zitronenfalter als erste Frühjahrsboten der Insektenwelt sehen möchte, muss man ihnen mit Faulbaum oder Kreuzdorn aushelfen, das steigert ihre ... «DiePresse.com, mar 16»
8
Naturnaher Garten im Herbst
Beispielsweise leben die Raupen des Zitronenfalters auf Kreuzdorn oder Faulbaum, die des Baumweißlings auf Apfel, Schlehe oder Weißdorn, und die Raupen ... «Neue Nordhäuser Zeitung, set 15»
9
DRK-Bereitschaft: Neues Domizil im Faulbaum
Bis Ende 2016 will die Bereitschaft des DRK-Ortsverbandes Kirchentellinsfurt und Kusterdingen ihr neues Domizil im Faulbaum beziehen. Derzeit wird der ... «Reutlinger General-Anzeiger, ago 15»
10
Fortbildung in der Volkshochschule: Fit für die Buchhaltung
Jetzt hatten Ursula Boshof, Andrea Derksen-Schommer, Björn Faulbaum, Viola Klein, Isabell Korall, Angelika Körfer und Sandra Müller einen Anlass zur Freude: ... «Aachener Zeitung, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faulbaum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/faulbaum>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z