Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fernweh" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FERNWEH EM ALEMÃO

Fernweh  Fẹrnweh [ˈfɛrnveː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FERNWEH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fernweh e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FERNWEH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fernweh» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

nostalgia

Heimweh

A saudade é a saudade de um país estrangeiro para voltar para casa. O sentimento é generalizado o suficiente para ter dado tecido a muitas obras de arte, especialmente inúmeras músicas e percussão. Para o anseio de casa para a distância, a palavra artística Fernweh foi formada. Heimweh ist die Sehnsucht in der Fremde, wieder in der Heimat zu sein. Das Gefühl ist verbreitet genug, um vielen Kunstwerken, zumal zahlreichen Liedern und Schlagern, Stoff gegeben zu haben. Für die Sehnsucht aus der Heimat in die Ferne wurde das Kunstwort Fernweh gebildet.

definição de Fernweh no dicionário alemão

Desejando a distância, para terras distantes. Sehnsucht nach der Ferne, nach fernen Ländern.
Clique para ver a definição original de «Fernweh» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FERNWEH


Bauchweh
Ba̲u̲chweh
Halsweh
Hạlsweh
Heimweh
He̲i̲mweh 
Herzweh
Hẹrzweh
Hüftweh
Hụ̈ftweh
Kopfweh
Kọpfweh
Kreuzweh
Kre̲u̲zweh
Leibweh
Le̲i̲bweh
Wehweh
We̲hweh  , auch: […ˈveː] 
Zahnweh
Za̲hnweh
auweh
auweh
weh
we̲h 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FERNWEH

Fernsucht
Ferntransport
ferntrauen
Ferntrauung
fernübermitteln
Fernüberwachung
Fernuniversität
Fernunterricht
Fernverkehr
Fernverkehrsstraße
Fernwaffe
Fernwahl
Fernwärme
Fernwärmenetz
Fernwasserversorgung
Fernwettkampf
Fernwirkung
Fernziel
Fernzug
Fernzündung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FERNWEH

Dreh
Federvieh
Feh
Fleckvieh
Kleinvieh
Milchvieh
Nargileh
Reh
Rindvieh
Schlachtvieh
Taipeh
Vieh
Weh
Zeh
eh
lieh
rieh
sieh
verzieh
zieh

Sinônimos e antônimos de Fernweh no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FERNWEH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fernweh» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Fernweh

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FERNWEH»

Fernweh Reiselust fernweh sprüche bedeutung duden forum ticket Wörterbuch Heimweh Sehnsucht Fremde wieder Heimat sein Gefühl verbreitet genug vielen Kunstwerken zumal zahlreichen Liedern Schlagern Stoff reisereportage bayerischer rundfunk Motto wöchentlichen Reisesendung Bayerischen Fernsehen jeden Sonntag ausgestrahlt insider reise portal reisetipps reiseinfos Insider Reisemagazin nützlichen Tipps Infos für nächste Reise wiktionary beste Mittel gegen eine Urlaubsreise Heimweh Nein wahrlich glaube habe gerade Gegenteil aktuell reiseberichte urlaub Aktuell Aktuelle Nachrichten Reportagen Foto Ratgeberthemen Thema Urlaub Jede Lust wird spiegel Service rund Reisen Ferien Fernreisen Städtetrips Datenbank Community Faszination rundreise mietwagenreise kalifornien

Tradutor on-line com a tradução de Fernweh em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FERNWEH

Conheça a tradução de Fernweh a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fernweh a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fernweh» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasión de viajar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wanderlust
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सफ़र का अनुराग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شهوة حب السفر والتجوال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

страсть к путешествиям
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sede por viagens
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্রমণের উদগ্র আকাঙ্ক্ষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bougeotte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nafsu berkelana
190 milhões de falantes

alemão

Fernweh
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

放浪癖
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여행 벽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wanderlust
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh thích phiêu lưu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாடோடிப்பிரியனாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेगवेगळया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yolculuk tutkusu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

voglia di girovagare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamiłowanie do włóczęgi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пристрасть до подорожей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

wanderlust
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μανία ταξίδιων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wanderlust
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utferdstrang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fernweh

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FERNWEH»

O termo «Fernweh» é bastante utilizado e ocupa a posição 37.755 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fernweh» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fernweh
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fernweh».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FERNWEH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fernweh» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fernweh» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fernweh

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FERNWEH»

Citações e frases célebres com a palavra Fernweh.
1
Erich Limpach
Auch das Fernweh ist nichts anderes als Sehnsucht der menschlichen Seele nach sich selbst.
2
Walter Ludin
Gegen leichtes Fernweh hilft oft schon die Lektüre eines Ferienprospektes unseres Wohnortes.
3
Walter Ludin
Wir haben zu wählen zwischen Heimweh und Fernweh.
4
Manfred Hinrich
Nahweh, weher als Fernweh.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FERNWEH»

Descubra o uso de Fernweh na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fernweh e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fernweh
Sibirien, Karakorum, Wladiwostok, Atacama Wste, Feuerland.
Patrick Schweizer, 2006
2
Fernweh - Wenn Träume wahr werden
Edith Beuke beschreibt in ihren sehr pers nlichen Aufzeichnungen das Leben und Wirken an Bord gro er Schiffe der Handelsmarine, sowie ber fast zwanzig Jahre Auslandst tigkeiten.Frank, ihr Ehemann, fuhr weltweit 13 Jahre zur See.
Edith Beuke, 2005
3
Abenteuerlust und Fernweh
Bernhard Siever, Volker Schult. Bernhard Siever, Volker Schult Abenteuerlust und Fernweh Bernhard Siever, Volker Schult Abenteuerlust und Fernweh Deutsche Spuren in Front Cover.
Bernhard Siever, Volker Schult, 2013
4
Mit Minirock und Mückenspray: Reisetipps für Frauen mit Fernweh
Witzige Anekdoten und die essenziellen DOs and DON’Ts für die wilde, weite Welt!
Chelsea Duke, 2011
5
Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...
Fernweh. Cristina Cubeiro-Becerra Spanien Dieses Wort ist für mich das schönste deutsche Wort, weil es das Wort ist, das ich lebenlang gesucht habe. Bis ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, habe ich dieses Gefühl nicht benennen ...
Jutta Limbach, 2005
6
Von Fernweh und Wäldern
Von Fernweh und Wäldern" ist ein Gedichtband. Poesie in Versform, von Liebe, Wahnsinn und Freiheit, von Einsamkeit und dem nächtlichen Himmel
Nico Feiden, 2014
7
Vom Fernweh Getrieben
Er verfhrt zum Trumen und weckt den Wunsch, auf seinen Spuren zu wandeln. Abenteuerliche wie vergngliche Begebenheiten in vielfltigen Landschaften wechseln mit nachdenklichen Erinnerungen und treffenden Portrts interessanter Menschen.
‎2005
8
Sehnsucht Zwischen Fernweh Und Heimweh
Es handelt sich nicht um Vertriebene oder Fl chtlinge. Sind es Abenteurer, Globetrotter oder Gl cksritter? Wer wohin und warum die Heimat verlassen hat und was aus ihnen wurde, dar ber berichten sie selbst aus der Fremde.
Karl Hansmann, 2006
9
Fernweh: die Jugendbroschüre zu Tourismus
Tourismus; Reise; Reisebericht; Ferien; Gesellschaft.
‎2002
10
Fernweh, Heimweh, Reiselust
Als deutsche Familie in Sudostasien zu leben und zu arbeiten ist spannend und interessant, aber manchmal auch ziemlich anstrengend.
Ines Winter, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FERNWEH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fernweh no contexto das seguintes notícias.
1
90 Minuten Fernweh
Wo Vox draufstand, da war schon immer Fernweh drin. Bilder von Traumstränden und exotischen Tieren. Großes Kino im kleinen Rahmen. Doch irgendwann ... «DIE WELT, ago 16»
2
Start zu den Sommerferien: Wenn das Fernweh erwacht
Was genau tut uns eigentlich weh, wenn wir Fernweh haben? Und welcher Sucht ist verfallen, wer von Sehnsucht geplagt ist? Das wird wohl für immer das ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»
3
Deutsches Fernweh: Warum Entwurzelung gar nicht schlecht ist
Alle reden von Heimat. Wichtig ist ihr Gegenteil. Gerade die deutsche Kultur ist voll von der Sehnsucht, das Eigene hinter sich zu lassen. Ein Plädoyer für ... «DIE WELT, jul 16»
4
Fernweh ist heilbar: Willkommen in Südafrika
Camdeboo Nationalpark, Südafrika: Angesichts solcher Aufnahmen lässt sich mit Fug und Recht sagen: Fernweh ist heilbar. Foto: Christian Wüsterberg. «Gelnhäuser Tageblatt, jul 16»
5
Sommerurlaub - Furcht und Fernweh
Der Türkei-Tourismus leidet wegen des Terrors. Auch auf Dauer? Der typische Tourist, das wissen Forscher, ist ein vergessliches Wesen - und denkt oftmals ... «Süddeutsche.de, jul 16»
6
25 Jahre "Eisenbahn-Romantik" im TV: "Ein bisschen Sehnsucht ...
Ein bisschen Sehnsucht, ein bisschen Fernweh, ein bisschen Freude am Reisen, der Landschaft und den Menschen, das spielt alles mit. Und was ist aus der ... «Tagesspiegel, jun 16»
7
Fernweh: Was ist der Reiz am Reisen?
Dich plagt das Fernweh, du hast aber kein Geld, um ins Flugzeug zu steigen? Halb so schlimm, sagen Wissenschaftler der FernUni Hagen. Der Griff ins ... «UNICUM, jun 16»
8
Der Flughafen Zürich hat Fernweh
In Kloten kann der Flughafen kaum mehr wachsen. Deshalb will er sein Auslandsgeschäft endlich zum Ertragspfeiler machen. Die nächsten Ziele: Belgrad, ... «Tages-Anzeiger Online, jun 16»
9
Appetit auf Fernweh
Das beste Eis der Welt gibt es in Malta und in Malaysia isst man giftgrünes Dessert aus Mehl und Bohnen. Der Account einer reisefreudigen ... «20 Minuten Tilllate, jun 16»
10
Album der Woche: Whitney In zehn Songs zum Fernweh
Album der Woche: Whitney In zehn Songs zum Fernweh. Mit dem Debütalbum "Light Upon The Lake" pressen Whitney die Melancholie des Reisenden auf ... «Bayerischer Rundfunk, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fernweh [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fernweh>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z