Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auweh" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUWEH EM ALEMÃO

auweh play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUWEH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auweh e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA AUWEH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «auweh» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de auweh no dicionário alemão

Exclamação de dor e arrependimento. Ausruf des Schmerzes und des Bedauerns.

Clique para ver a definição original de «auweh» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUWEH


Bauchweh
Ba̲u̲chweh
Fernweh
Fẹrnweh [ˈfɛrnveː]
Halsweh
Hạlsweh
Heimweh
He̲i̲mweh 
Herzweh
Hẹrzweh
Hüftweh
Hụ̈ftweh
Kopfweh
Kọpfweh
Kreuzweh
Kre̲u̲zweh
Leibweh
Le̲i̲bweh
Wehweh
We̲hweh  , auch: […ˈveː] 
Zahnweh
Za̲hnweh
weh
we̲h 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUWEH

autözisch
Autozoom
Autozubehör
Autozulieferer
autsch
autumnal
Autumnalkatarrh
Autunit
Auvergne
Auwald
auwei
auweia
aux fines herbes
auxiliar
Auxiliarverb
Auxin
auxochrom
auxoheterotroph
Auxospore
auxotroph

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUWEH

Dreh
Federvieh
Feh
Fleckvieh
Kleinvieh
Milchvieh
Nargileh
Reh
Rindvieh
Schlachtvieh
Taipeh
Vieh
Weh
Zeh
eh
lieh
rieh
sieh
verzieh
zieh

Sinônimos e antônimos de auweh no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUWEH»

auweh Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Auweh übersetzen Übersetzungen für Verwendung Interjektion Suchbegriff Eine Bedeutung Meine homepage startseite Startseite sind Unser Team Unsere Anerkennungen Seminare Plötzlicher Herztod Ersthelfer Betrieben Bildergalerie fang mein bayerischer armer bloß Nachmi ttoch halber drei kocht Wasserbrei gebraten pons PONS german reverso German meaning also aufwehen auwei Ausweg example conjugation Reverso kurier Sept „Hoppala jetzt wirklich kaputt „Auweh wird sich Feiertagen nicht mehr ausgehen „D Ehre Rechnung kommt wordreference Stichwörter Wendungen sowie discwiki Rektor Oberhaupt Lehrergilde Ankh Morpork

Tradutor on-line com a tradução de auweh em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUWEH

Conheça a tradução de auweh a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de auweh a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auweh» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Oh cielos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oh dear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओह प्रिय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يا عزيزي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ой дорогой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oh caro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওহ প্রিয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

oh cher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oh sayang
190 milhões de falantes

alemão

auweh
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오 사랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oh dear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

oh thân yêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓ அன்பே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अरे प्रिय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ah canım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oh cara
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ojej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ой дорогий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aoleu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμάν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

o liewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Åh kära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oh dear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auweh

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUWEH»

O termo «auweh» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 106.344 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auweh» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auweh
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auweh».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUWEH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auweh» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auweh» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auweh

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUWEH»

Descubra o uso de auweh na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auweh e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hundert historische Volkslieder des Preußischen Heeres
ihm zu — Auweh ! Und stört ihn in seiner gemüthlichen Ruh — Auweh! Und Wellington hemmt nun auch seinen Trab; Sie spannen den Wagen sammt Zugvieh ihm ab. Auweh! :c. 4. Der Marschall Vorwärts packt rückwärts ihn an — Auweh!
Franz Wilhelm von Ditfurth, 1869
2
Allgemeine deutsche Bibliothek
Der Recensent will etwas davon Hieher setzen : In Preußen mal, und Sachsen war, O jel), Ein edles Iournalistchen Paar, Auweh, Die Wiener hatten ; — denn ihr Maaß War voll -- mit ihnen manchen Spaß. Auweh, Auweh, Auweh. Papierchen ...
Friedrich Nicolai, 1784
3
Einhundert historische Volkslieder des preussischen Heeres ...
ihm zu— Auweh! Und stört ihn in seiner gemüthlichen Ruh — Auweh! Und Wellington hemmt nun auch seinen Trab; Sie spannen den Wagen sammt Zugvieh ihm ab. Auweh! :e. 4. Der Marschall Vorwärts packt rückwärts ihn an — Auweh!
Prussia army, Franz Wilhelm Ditfurth (freiherr von.), 1869
4
Sämmtliche Werke
Alles auweh wegen des Augenweh, alles auweh wegen Zahnweh, alles auweh wegen des Halsweh, alles auweh wegen des Brustweh; alles auweh wegen des Ruckweh, alles auweh wegen des Seitenweh, alles auweh wegen des Herzweh  ...
Abraham a Sancta Clara, 1835
5
Lieder in obderenns'scher Volksmundart
han ä schens Schatzerl gliebt, Flink, wie rä Reh, Und so frum, wie rä Turtldaubn — Auweh, auweh! I han ä liebs Schatzerl g'habt, Weiß, wie dä Schnee, Und so raoth, wie dä Sunnaufgang — Auweh, auweh! Und so leicht und so toif Azwie 's ...
Franz Stelzhamer, 1844
6
Gesammelte Schriften: Mit einer Vorrede und Anmerkungen, ...
Auweh zwick! Lebt — wohl! Auweh, ich sterbe! Ach helset! — Auweh zwick! — Ich berste, ich verderbe! Ach Feuer ! — Auweh zwick ! -^ Bringt Wasser ! Auweh zwick ! Der Schmerzen-" auweh zwick! — steigt jeden Augenblick, DasGift macht  ...
Philipp Hafner, 1812
7
Curiosa et jocosa: Geschichte der deutschen Nationalneigung ...
Schnndi. Ihr Freunde! . . auweh zwick! lebt . . wohl! auweh ! ich sterbe. Ach helfet! . . auweh zwick! . . ich berste, ich «er» , derbe. Ach Feuer! . . auweh zwick! . . bringt Wasser! auweh zwick! Der Schmerzen . . auweh zwick! . . steigt jeden ...
8
Die Stadtfraubas: 1865
1865. Die AttgsSmger WnMhrt. Nach einer schwarz- rothe» Melodie zu fingen. Äie Augsburger wollten in's Theater geh'n, Sie thäten gern pfeifen und konnten's gar uit schön. Auweh, auweh , auo! Sind alle Schwarzen do ! Jetzt schau fein, daß ...
9
Judas der Erzschelm für ehrliche Leut', oder eigentlicher ...
Alles auweh wegen des Augenweh, alles auweh wegen Zahnweh, alles auweh wegen des Halsweh, alles auweh wegen des Brustweh; alles auweh wegen des Ruckweh, alles auweh wegen des Seitenweh, alles auweh wegen des Herzweh,  ...
Abraham (a Sancta Clara), 1835
10
Evakathel und Schnudi, ein lustiges Trauerspiel in 2 Aufz
auweh zwick Z lebt - - wohl! auweh! ich sterbe. Ach helfet! - - auweh zwick! - - ich berste, ich verderbe. Ach Feuer! - - auweh zwick! - - bringt Wasser! auweh zwick! Der Schmerzen « - auweh zwick! - - steigt je, den Augenblick. DaS Gift macht ...
Philipp I Hafner, 1765

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUWEH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auweh no contexto das seguintes notícias.
1
Auf dem Schongauer Marienplatz: Fußgängerzone: Auto fährt in ...
"Auweh, jetzt kommt auch noch die Polizei", sagt Siegert, der Böses ahnt. Schließlich ist er mit seinem Wagen in die Fußgängerzone gefahren, was absolut ... «Merkur.de, jun 16»
2
Prämierungen Blumen Und Fackeln: Zweiter Blumenhorn-Sieg in ...
Bei den Fackeln gewann die Gemeinschaftsfackel des Grenadierzugs "Heimatfreunde" und der Blauen Marine zum Thema "Auweh - VW" vor dem ... «RP ONLINE, jun 16»
3
Dieser Einpark-Versuch tut richtig weh
... dieses Clips sollte der Sachverhalt deutlich sein. (Oder ist die defekte Einparkautomatik auch schuld beim Nicht-Treffen der Garageneinfahrt? Dann Auweh...). «Autorevue Online, jun 16»
4
Unabhängigkeit Bayerns: Rückenwind durch Brexit: Bayernpartei ...
Profil von Thomas M. Thomas M. • vor 13 Tagen. Auweh - in diesem Artikel ist aber einiges ziemlich "missweisend". Die Bayernpartei ist ganz klar PRO Europa. «Augsburger Allgemeine, jun 16»
5
EM 2016 im Live-Ticker: Nordirland gegen Deutschland JETZT LIVE
45' +1 Auweh! Der Linienrichter bekommt einen Ball voll in den Bauch - Zum Glück ist gleich Pause. 41' Gomez!! Was tut denn der da? Da hat er eine gefühlte ... «Heute.at, jun 16»
6
Wales gegen die Slowakei ab 18:00 Uhr
25' Auweh! Tylor hat Hamsik böse erwischt, der Superstar bleibt kurz liegen. 21' Das Tempo hat ein wenig nachgelassen, die Teams gönnen sich eine kleine ... «Heute.at, jun 16»
7
Hier im Video: - Diese dummen Treffer dämpfen die EUROphorie!
Auweh, auweh! Zwei dumme Steirertore dämpfen die EUROphorie in Österreich! Erst das peinliche Hoppala beim Alaba- Eigentor gegen Malta, bei dem auch ... «Krone.at, jun 16»
8
Auweh statt Olé | Stier nimmt einäugigen Torero auf die Hörner
Madrid (Spanien) – Juan José Padilla verlor 2011 bei einem Stierkampf sein linkes Auge. Am Donnerstag geriet der 43-jährige Matador in Madrid erneut in ... «BILD, mai 16»
9
Die Bauma ist eröffnet: Bilder: So gigantisch ist die größte Messe der ...
Auweh, denkt man, und hört schon Bäume knacksen. Beeindruckend ist das Fahrzeug aber allemal. Sex-Clubs in RiemBordelle und Strip-Lokale rüsten für die ... «Abendzeitung München, abr 16»
10
Hofburg-Wahl: Lugner tritt an
auweh. das sind Schmerzen. Antworten Meisterstratege 11.02.2016 04:42. » Kommentar melden » antworten. 0. Re: auweh. überschrift hat mir ... Re: auweh. «DiePresse.com, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auweh [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auweh>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z