Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kopfweh" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KOPFWEH EM ALEMÃO

Kopfweh  [Kọpfweh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOPFWEH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kopfweh e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KOPFWEH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kopfweh» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dor de cabeça

Kopfschmerz

Como dor de cabeça (sinônimos: céphalgia, cephalalgia, cephalalgia, zephalgia, cephalaea), as sensações de dor na área da cabeça são chamadas. Eles são devidos à irritação de órgãos de cabeça sensíveis à dor (crânios, membranas cerebrais, vasos sanguíneos no cérebro, nervos cerebrais, nervos espinhais supremos). A substância cerebral real (uma parte do sistema nervoso central (SNC)) não é sensível à dor. Als Kopfschmerz (Synonyme: Cephalgie, Kephalgie, Kephalalgie, Zephalgie, Cephalaea) werden Schmerzempfindungen im Bereich des Kopfes bezeichnet. Sie beruhen auf der Reizung von schmerzempfindlichen Kopforganen (Schädel, Hirnhäute, Blutgefäße im Gehirn, Hirnnerven, oberste Spinalnerven). Die eigentliche Gehirnsubstanz (ein Teil des Zentralnervensystems (ZNS)) ist nicht schmerzempfindlich.

definição de Kopfweh no dicionário alemão

O exemplo da dor de cabeça tem dor de cabeça. KopfschmerzenBeispielKopfweh haben.
Clique para ver a definição original de «Kopfweh» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KOPFWEH


Bauchweh
Ba̲u̲chweh
Fernweh
Fẹrnweh [ˈfɛrnveː]
Halsweh
Hạlsweh
Heimweh
He̲i̲mweh 
Herzweh
Hẹrzweh
Hüftweh
Hụ̈ftweh
Kreuzweh
Kre̲u̲zweh
Leibweh
Le̲i̲bweh
Wehweh
We̲hweh  , auch: […ˈveː] 
Zahnweh
Za̲hnweh
auweh
auweh
weh
we̲h 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KOPFWEH

Kopfsteuer
Kopfstimme
Kopfstoß
Kopfstütze
Kopfteil
Kopftuch
Kopftuchmädchen
Kopftuchverbot
kopfüber
kopfunter
Kopfverband
Kopfverletzung
kopfvoran
kopfwackelnd
Kopfwäsche
Kopfweide
Kopfwunde
Kopfzahl
Kopfzeile
Kopfzerbrechen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KOPFWEH

Dreh
Federvieh
Feh
Fleckvieh
Kleinvieh
Milchvieh
Nargileh
Reh
Rindvieh
Schlachtvieh
Taipeh
Vieh
Weh
Zeh
eh
lieh
rieh
sieh
verzieh
zieh

Sinônimos e antônimos de Kopfweh no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KOPFWEH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Kopfweh» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Kopfweh

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KOPFWEH»

Kopfweh Migräne kopfweh schwangerschaft arzt ständiges hausmittel Wörterbuch lyrics ursachen Kopfschmerz Cephalgie Kephalgie Kephalalgie Zephalgie Cephalaea werden Schmerzempfindungen Bereich Kopfes bezeichnet beruhen Reizung schmerzempfindlichen Kopforganen Schädel Hirnhäute Blutgefäße tipps gegen kopfschmerzen nein danke Techniker Krankenkasse berichtet existieren ungefähr verschiedene Arten Gute Nachricht Auch neben Schmerztabletten gibt Mittel Gegen focus Guter waka Saft einer Zitrone einem doppelten Espresso mischen selbstverständlich trinken Schmeckt Kopfschmerzen apotheken umschau weites Feld Fachleute unterscheiden über Formen Einfach Schmerzmittel einzunehmen immer eine gute Lösung warum schmerzt kopf fragen verstehen Wenn ganz schlimm dann denkt dass irgendwie gleich Kopf platzt beschreibt Louisa ihre Gesunde ernährung hilft Greifen doch einfach Apfel denn lecker sondern kann auch helfen zeigen Ihnen weitere Lebensmittel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Föhn kriege „Ein Viertel

Tradutor on-line com a tradução de Kopfweh em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KOPFWEH

Conheça a tradução de Kopfweh a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kopfweh a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kopfweh» em alemão.

Tradutor português - chinês

头痛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dolores de cabeza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

headaches
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिर दर्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصداع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

головные боли
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dores de cabeça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাথাব্যাথা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maux de tête
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sakit kepala
190 milhões de falantes

alemão

Kopfweh
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

頭痛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngelu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைவலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डोकेदुखी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baş ağrısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mal di testa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bóle głowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

головні болі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dureri de cap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πονοκεφάλους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoofpyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huvudvärk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hodepine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kopfweh

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KOPFWEH»

O termo «Kopfweh» é bastante utilizado e ocupa a posição 29.870 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kopfweh» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kopfweh
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kopfweh».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KOPFWEH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kopfweh» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kopfweh» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kopfweh

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KOPFWEH»

Citações e frases célebres com a palavra Kopfweh.
1
Christian Klien
Am nächsten Tag hatte ich Kopfweh - aber ich weiß nicht ob vom Unfall oder von der Party am Sonntagabend!
2
Christian Dietrich Grabbe
Wer Zahnweh hat, wünscht, daß es Kopfweh wär', und wär' es Kopfweh, würd' er Zahnweh wünschen.
3
Max Merkel
Er wird nie Kopfweh bekommen, weil er seinen Kopf nie zum Denken benutzen wird. Ehe er Nationalspieler wird, werde ich Sänger an der Metropolitan Opera.
4
Friedrich Wilhelm Weber
„Weise sagen: Vieles Denken / Muß der arme Kopf entgelten; / Weil er Durst und Kopfweh haßte, / Trank er gern und dachte selten. – Dreizehnlinden. Schöningh, Paderborn, 56. Auflage, 1893. S. 54 (Erstausgabe: 1878). IV. Die Mette.
5
Reinhold Messner
Die Kehle ist geschwollen, man hat Kopfweh, man hat Angst. Glauben sie niemandem, der in diesen Höhen von Spaß redet. Die Spitzenalpinisten fangen dort an, wo der Spaß aufhört. Was wir tun, ist unnütz, ich bin ein Eroberer des Nutzlosen.
6
Harald Schmidt
Viele Frauen sagen: Ich kann Viagra nicht mehr hören. Liebe Frauen, so geht's uns mit Kopfweh!
7
Johann Nestroy
Wenn die Dummheit in der Regel mehr Glück als die Weisheit hat, so ist es eigentlich schon eine halbete Dummheit, wenn man nach Weisheit trachtet. Und wie oft hat der G'scheite Momente, wo er sich wünscht, recht dumm zu sein, der Dumme hingegen wünscht sich nie, g'scheit zu sein, er glaubt's ohnedem, daß er's is und in dieser Leichtgläubigkeit liegt schon eine Art von Glückseligkeit, während das Vielwissen zu gar nix is, als daß es einem Kopfweh macht.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Ich bekomme Kopfweh, wenn ich mich lange in einem Hohlspiegel betrachte.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KOPFWEH»

Descubra o uso de Kopfweh na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kopfweh e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
500 beste Hausarzneimittel gegen alle Krankheiten der ...
W f 1) Gegen.2lnfälle..,von:hebituellem Kopfweh ifr der Rath,ein großes Glas friiches *Waffer zu trinken und in freier Luft fpazieren zu gehen ,oder zu reiten. einer der beften. * 2) Des Abends .vor Schlafengehen ein Glas Zuckerwaffer * trinken, ...
‎1846
2
Fruchte aus dem morgenlande
O»mpeeb. lißll,, Kopfweh, ff. n. 0»nu»b. ins. O»»um. tl., Kopfweh. Ounn»K. incl. O »»nm. r»ä. cor»., Kopfweh mit Augenleiden. 62MU,, 3chmerz in den Schläfen. Kopfweh, g. n. O»rbo V., Stirnlopfweh mit Schwindel. O»n««» c!»r,, Kopfweh, ff. n.
John Martin Honigberger, 1851
3
Der Einfall des Bildes: Ottilie in den "Wahlverwandtschaften"
Diese Nicht-Repräsentation gilt auch für Ottilies Kopfweh. Unterstellt man eine Spaltung des Kopf-wehs in einen inneren Grund und ein äußeres Anzeichen, so besagt das Ärgernis der Vorsteherin das Fehlen genau dieses Zeichens.
Heike Brandstädter, 2000
4
Früchte aus dem Morgenlande oder Reise-Erlebnisse: nebst ...
Eaton. gig. aucc., Kopfweh bei grauetn Staat. Campecb. ijgu., Kopfwela. g. n, Ennuab. jnä. Casino. ti.. Kopftuch. Sant-tui). incl. (Inßltcn. ruci. cort., Kopftuch mit Augenleiden. Garten., Schmerz in den Schlafen. web. g. n. Cat-bo r.. Stirnkopfweh ...
Johann Martin Honigberger, 1851
5
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
[RAL 12] Bei Umnebelung des Kopfs und Eingenommenheit der Seitentheile des Schädels, verengerte Pupillen [FzJ. [RAL 13] Düster im Kopfe, ohne besondres Kopfweh (n. 2 St.) [Kr.]. [RAL 14] Er verfällt leicht in ein wachendes Träumen [Kr.].
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
6
Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...
Schmerz im Hinterhaupte als würde das Gehirn vorwärts gedrückt oder gestossen. — Drückendes Kopfweh im Hinterhaupte früh gleich nach Aufstehen aus dem Bette. — Kopfweh , ein Pressen im Hinterhaupte von beiden Seiten auswärts als ...
Carl Friedrich Trinks, Clotar Moriz Müller, 1847
7
Siegenthalers Differenzialdiagnose: innere Krankheiten - vom ...
Allerdings verursacht eine leichte oder mäßige Hypertonie per se kaum Kopfweh. Pathogenetisch entscheidend ist vielmehr ein akuter diastolischer Blutdruckanstieg (über 25%). Auf Hypertonie verdächtig sind gehäufte und oftmals ...
Walter Siegenthaler, André Aeschlimann, 2005
8
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Von kalter Luft werden die Symptome , vorzüglich das Kopfweh , äußerst vermehrt. Er vermeidet die freie Luft. — Die freie Luft ist Allgemeinere KrankheitS - Erscheinungen. V. Krankheits-Erscheinungen, die entweder den ganzen Körper ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
9
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
Huv valllil» Ei wacht früh aus und fühll bei noch rer- schlofftncn Augen Kopfweh ! n der Mille des Gehirn« (n. 12 St.); tief im Kopfe, in der G«g«nd de« Wirbels, ein herabdrückind zie> dender Kopfschmerz; spannender Kopfschmerz, Nacht«; ...
10
Amerikanische Arzneiprüfungen: vorarbeiten zur Arzneilehre ...
Gewöhnlich wurde das Kopfweh nach dem Mittagessen schlimmer, 54. . Beim Ausgehen verschwindend, 1. 11. 29. 'jf *Im Freien bessernd, 12 u. a. C. Hg. . * Kopfweh an feuchten regnichten Tagen, nach Erkältung und nach vielem Sitzen und ...
Constantin Hering, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOPFWEH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kopfweh no contexto das seguintes notícias.
1
Weder Rausch noch Kopfweh für Austria
Weder Rausch noch Kopfweh für Austria. FUSSBALL UEFA EUROPA LEAGUE: FK AUSTRIA WIEN - FC Foto: APA/HANS PUNZ Felipe Pires beschäftigte ... «Kurier, set 16»
2
Lächeln und küssen gegen Kopfweh
Ihrlerstein.„Und heut Abend…. hab ich Kopfweh…“ ein Schlager von Ireen Sheer. Mag die Melodie noch fröhlich stimmen, echtes Kopfweh sicher nicht. Schnell ... «Mittelbayerische, set 16»
3
Kopfweh bei Schülern Ärzten fehlt oft die Aufmerksamkeit
Die meisten Schüler leiden regelmäßig unter Kopfweh. © forestpath / fotolia.com. BERLIN. Viele Schüler haben wie selbstverständlich Kopfschmerztabletten im ... «Ärzte Zeitung, set 16»
4
Kopfweh in 2 Minuten loswerden
Kamil stellt seinen Zuschauern drei Fragen: Wo befindet sich dein Kopfweh? Welche Farbe hat es? Und welche Form hat es? Die Zuschauer müssen sich das ... «Kronehit, ago 16»
5
Gestank in der Seestadt: "Davon bekommt man Kopfweh"
"Das stinkt so bestialisch-intensiv, da bekommt man Kopfweh davon, wenn man draußen herumgeht", twitterte etwa Philipp N. Auch auf Facebook beschweren ... «Kurier, ago 16»
6
Sonnenbrand, Blasenentzündung, Kopfweh: Keine Chance den ...
Kopfweh und Durchfall können ebenfalls lästige Begleiterscheinungen des Sommers sein. Ersteres, wenn bei Hitze zu wenig getrunken wird (mindestens zwei ... «Tips - Total Regional, jul 16»
7
Wie Akupunktur gegen Kopfweh wirkt
Akupunktur scheint Migräne ähnlich gut vorzubeugen wie Medikamente. Unklar ist, ob die Einstiche an klassischen Akupunkturpunkten erfolgen müssen. «derStandard.at, jul 16»
8
Zwei Kopfschüsse: Israeli überlebt "mit Kopfweh"
"Inzwischen fühle ich mich besser, ich habe nur noch Kopfweh und höre nicht so gut." "Ich weigere mich, die Realität zu akzeptieren, dass in unserem Land ... «Kurier, jun 16»
9
Mathe macht Kopfweh
Mathe macht Kopfweh. Anzahl der Kompensationsprüfungen bestätigt: Mathe-Matura ist Schlüsselpunkt der heurigen Reifeprüfung an AHS. | NOEN, APA. «NÖN Online, jun 16»
10
Kopfweh in der Nacht: Ein Kaffee am Abend kann helfen
Vielen Patienten raubt der Kopfweh nachts den Schlaf. © Getty Images/thinkstockphotos. MAINZ. Schlafstörungen bei Kopfschmerzpatienten sind keine ... «Ärzte Zeitung, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kopfweh [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kopfweh>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z