Significado de "Fessel" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FESSEL

vermischt aus mittelhochdeutsch veʒʒer, althochdeutsch feʒʒara = Fessel und mittelhochdeutsch veʒʒel, althochdeutsch feʒʒil = Trag- und Halteband für Schwert und Schild. mittelhochdeutsch veʒʒel, fissel, zu: vuoz, ↑Fuß.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FESSEL EM ALEMÃO

Fessel  [Fẹssel ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FESSEL

Fessel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FESSEL EM ALEMÃO

definição de Fessel no dicionário alemão

Fita, corda, corrente ou similar a escravidão como laço sentiu desconfortável; Restrição, compulsão. Fita, corda, corrente ou similar Shackles Exemplos de alguém que prende os grilhões que o grilhavam. Parte do pé entre metatarsus e casco Parte da perna entre bezerro e tornozelo. Parte do pé entre o metatarso e o hoofImage de um cavalo preto com grilhões brancos.

Band, Seil, Kette o. Ä. zum Fesseln als unangenehm empfundene Bindung; Einschränkung, Zwang. Band, Seil, Kette o. Ä. zum Fesseln Beispielejemandem Fesseln anlegendie Fesseln sprengensie legten ihn in Fesseln. Teil des Fußes zwischen Mittelfuß und Huf Teil des Beins zwischen Wade und Fußgelenk. Teil des Fußes zwischen Mittelfuß und HufBeispielein schwarzes Pferd mit weißen Fesseln.

SINÔNIMOS DE «FESSEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fessel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Fessel

Band · Kette · Seil · Strick

TRADUÇÃO DE FESSEL

Conheça a tradução de Fessel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Fessel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fessel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 脚镣
• Tradutor português - espanhol: grillete
• Tradutor português - inglês: fetter
• Tradutor português - hindi: बेड़ी
• Tradutor português - arabe: قيد
• Tradutor português - russo: оковы
• Tradutor português - português: grilhões
• Tradutor português - bengali: প্রতিবন্ধক
• Tradutor português - francês: entraver
• Tradutor português - malaio: belenggu
• alemão: Fessel
• Tradutor português - japonês: 足枷
• Tradutor português - coreano: 족쇄를 채우다
• Tradutor português - javanês: fetter
• Tradutor português - vietnamita: trói buộc
• Tradutor português - tâmil: விலங்கிடுபவர்
• Tradutor português - marata: प्रतिबंध करणे
• Tradutor português - turco: köstek
• Tradutor português - italiano: catena
• Tradutor português - polonês: kajdany
• Tradutor português - ucraniano: кайдани
• Tradutor português - romeno: încătușa
• Tradutor português - grego: δεσμεύω
• Tradutor português - africâner: boei
• Tradutor português - sueco: boja
• Tradutor português - norueguês: fetter

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FESSEL»

Citações e frases célebres com a palavra Fessel.

1

Gustav Friedrich Dinter

Die Tugend, die nur durch das Anfesseln Tugend bleibt, ist des Geldes nicht wert, was die Fessel kostet.

2

Heinrich Heine

Der Deutsche gleicht dem Sklaven, der seinem Herrn gehorcht ohne Fessel, ohne Peitsche, durch das bloße Wort, ja durch einen Blick. Die Knechtschaft ist in ihm selbst, in seiner Seele; schlimmer als die materielle Sklaverei ist die spiritualisierte. Man muß die Deutschen von innen befreien, von außen hilft nichts.

3

Kurt Schwitters

Merz will Befreiung von jeder Fessel, um künstlerisch formen zu können. Freiheit ist nicht Zügellosigkeit, sondern das Resultat strenger künstlerischer Zucht. Merz bedeutet auch Toleranz in bezug auf irgendwelche Beschränkung aus Künstlerischen Gründen. Es muss jedem Künstler gestattet sein, ein Bild etwa nur aus Löschblättern zusammenzusetzen, wenn er nur bilden kann.

4

Leopold Schefer

Des Bösen Unglück ist die Fessel, die ihn in jenem Augenblick der Untat zurückbannt, festhält, daß er nicht vorwärts, nicht weiter streben kann, als schmerzlich blutend; wie ein Untier trägt er einen Ring durch seine Seele, der ihn glühend brennt.

5

Ludwig Gotthard Kosegarten

Ich soll! Ich kann! Ich will! – die Fessel ist zerbrochen! Erheb' uns Pflichtgesetz, du hast mich freigesprochen! Notwendigkeit, dein Sklav' streift deine Fesseln ab! Und schaut, ein Geist, ein Held, ein Gott auf dich herab.

6

Max Stirner

Alles Heilige ist ein Band, eine Fessel.

7

Barry Unsworth

Es gibt keine stärkere Fessel, als die, die wir uns selbst schmieden.

8

E. T. A. Hoffmann

So stark ist der Zauber der Musik, und, immer mächtiger werdend, musste er jede Fessel einer andern Kunst zerreißen.

9

Johann Dietrich Lüttringhaus

Wer innerlich in Fessel sich geschlagen, Der wird auch äußerlich bald Ketten tragen.

10

Vivekananda

Freiheit und höchste Liebe müssen vereinigt sein; dann kann keine zur Fessel werden.

LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FESSEL»

Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo Fessel.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FESSEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fessel no contexto das seguintes notícias.

Zweite Runde im Fessel-Sex-Prozess um Uschi Glas' Sohn Ben ...

Fessel-Sex außer Kontrolle. Es begann am 11. Juni 2013 im Designer-Bett in Tewaags Wohnung in Prenzlauer Berg. Erst verwöhnten die Damen den ... «Berliner Kurier, jul 16»

Tokioter Richter postet Fessel-Fotos

Weil er Fessel-Fotos von sich in Unterhose über Twitter veröffentlichte, hat sich ein renommierter japanischer Richter für sein "ungebührliches Verhalten" ... «oe24.at, jun 16»

Fessel-Sex: Zwei Jahre Haft auf Bewährung für Ex-Polizisten

Weil er eine Prostituierte zum Fessel-Sex zwingen wollte, ist ein ehemaliger Polizist zu einer zweijährigen Bewährungsstrafe verurteilt worden. Das Landgericht ... «Berliner Morgenpost, jun 16»

Fessel-Sex: Ex-Polizist erhält Bewährungsstrafe

Ein ehemaliger Polizist, der eine Prostituierte zum Fessel-Sex zwingen wollte, ist am Freitag vom Landgericht Hannover wegen versuchter sexueller Nötigung ... «NDR.de, jun 16»

Ex-Polizist wegen Fessel-Sex mit Prostituierter vor Gericht

Dann soll er Waffe und Fesseln hervorgeholt haben. Die Gefesselte schrie der Anklage zufolge um Hilfe und wurde von Passanten befreit. Der Mann quittierte ... «Berliner Zeitung, jun 16»

Arnsdorf: Polizei rechtfertigt Fessel-Aktion von Bürgerwehr

Die Selbstjustiz von vier Sachsen gegen einen Flüchtling sorgt für viel Wirbel. Die Polizei stellt sich hinter die Bürgerwehr, das Eingreifen sei durch die ... «DIE WELT, jun 16»

Berliner Aussichtsballon gerät in Turbulenzen

Der Fessel-Ballon nahe dem Checkpoint Charlie sei in 150 Meter Höhe aufgestiegen - das Maximum bei den vor allem bei Touristen beliebten Fahrten - als der ... «Web.de, mai 16»

Skilanglauf: Nicole Fessel auf Platz neun, Ingvil Östberg siegt

Nicole Fessel hat zum Ende einer enttäuschenden Saison noch einmal für positive Schlagzeilen gesorgt. Das vorletzte Rennen der Langlauf-Saison über zehn ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Kurios: Langläuferin Fessel verläuft sich im Wald

Skilangläuferin Nicole Fessel hat sich in der Frauenstaffel im tschechischen Nove Mesto einen seltenen Fauxpax geleistet. Die deutsche Schlussläuferin bog ... «Express.de, jan 16»

Deutsche Langlauf-Staffel verirrt sich beim Weltcup in Nove Mesto ...

Update Nicole Fessel nimmt bei der Staffel der Langläuferinnen in Nove Mesto gemeinsam mit einer Konkurrentin einen Umweg. Im Waldabschnitt biegen die ... «Sport1.de, jan 16»