Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grillete" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRILLETE

La palabra grillete procede del diminutivo de grillos.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GRILLETE EM ESPANHOL

gri · lle · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRILLETE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grillete e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRILLETE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «grillete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grillete

Shackle

Grillete

Shackle é uma ferramenta de elevação que geralmente é usada como uma peça intermediária entre o gancho ou gancho e a funda. O grilhão geralmente consiste em um anel e um parafuso. Tipos de grilhões: ▪ Grilhões retos. ▪ Grilhões de lira. ▪ Grilhões de flocagem. ▪ Ganchos rotativos. ▪ Grilhões de alta resistência. Tipos de parafusos: ▪ Pinhead. ▪ Cabeça quadrada. ▪ Slot head. ▪ Cabeça embutida. ▪ Parafuso + porca. Grillete es un útil de elevación que se suele usar como pieza intermedia entre el cáncamo o gancho y la eslinga. El grillete suele constar de una argolla y un perno. Tipos de grilletes: ▪ Grilletes rectos. ▪ Grilletes lira.. ▪ Grilletes pie de gallo. ▪ Grilletes giratorios. ▪ Grilletes alta resistencia. Tipos de pernos: ▪ Cabeza pasador. ▪ Cabeza cuadrada. ▪ Cabeza ranura. ▪ Cabeza embutida. ▪ Tornillo + tuerca.

definição de grillete no dicionário espanhol

A definição de uma manilha no dicionário de espanhol é um arco de ferro, quase semicircular, com dois buracos, um em cada extremidade, através do qual um parafuso é preso com uma chave e serve para prender uma corrente na garganta do pé. de um prisioneiro, a um ponto em um barco, etc. Outro significado do grilhão no dicionário é também cada um dos pedaços de cadeia de cerca de 25 m que se encadeiam entre si da âncora de um navio. La definición de grillete en el diccionario castellano es arco de hierro, casi semicircular, con dos agujeros, uno en cada extremo, por los cuales se pasa un perno que se afirma con una chaveta, y sirve para asegurar una cadena a la garganta del pie de un presidiario, a un punto de una embarcación, etc. Otro significado de grillete en el diccionario es también cada uno de los trozos de cadena de unos 25 m que engrilletados unos con otros forman la del ancla de un buque.
Clique para ver a definição original de «grillete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GRILLETE


billete
bi·lle·te
brazalete
bra·za·le·te
caballete
ca·ba·lle·te
castillete
cas·ti·lle·te
doblete
do·ble·te
filete
fi·le·te
flete
fle·te
gallete
ga·lle·te
gillete
gi·lle·te
gollete
go·lle·te
mallete
ma·lle·te
membrillete
mem·bri·lle·te
mollete
mo·lle·te
pallete
pa·lle·te
ramillete
ra·mi·lle·te
rollete
ro·lle·te
sallete
sa·lle·te
sillete
si·lle·te
soplete
so·ple·te
triplete
tri·ple·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GRILLETE

grija
grill
grilla
grillada
grillado
grillar
grillarse
grillera
grillero
grilleta
grillo
grillos
grillotalpa
grima
grimillón
grimorio
grimosa
grimoso
grímpola
grinalde

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GRILLETE

azulete
barrilete
burlete
canalete
coselete
cubilete
estilete
firulete
gablete
guantelete
inglete
miguelete
moflete
pelete
pistolete
reguilete
rehilete
tafilete
templete
tolete

Sinônimos e antônimos de grillete no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GRILLETE»

grillete electronico aiello como funciona blackberry grillete útil elevación suele usar pieza intermedia entre cáncamo gancho eslinga constar argolla perno tipos arco hierro casi semicircular agujeros cada extremo cuales pasa afirma chaveta sirve para asegurar cadena garganta presidiario punto embarcación otro también trozos unos engrilletados otros forman ancla buque enciclopédico marítimo inglés anchor shackle swivel giratorio bending entalingadura bolt type chain nbsp historia esclavitud negra puerto rico primera cometió falta castigada cepo espacio días mayoral prometía aplicarle pena mono incurría mismo delito tercera caso éste delincuente rígido técnicas arresto mercurio histórico

Tradutor on-line com a tradução de grillete em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRILLETE

Conheça a tradução de grillete a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de grillete a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grillete» em espanhol.

Tradutor português - chinês

脚镣
1.325 milhões de falantes

espanhol

grillete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fetter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оковы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grilhões
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিবন্ধক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

entraver
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belenggu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fessel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

足枷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

족쇄를 채우다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fetter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trói buộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விலங்கிடுபவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिबंध करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köstek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

catena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kajdany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кайдани
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încătușa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεσμεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fetter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grillete

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRILLETE»

O termo «grillete» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.116 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grillete» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grillete
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «grillete».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRILLETE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grillete» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grillete» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre grillete

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «GRILLETE»

Cada deuda, por pequeña que sea, es el anillo de un grillete.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GRILLETE»

Descubra o uso de grillete na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grillete e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Grillete. anchor shackle. Grillete de ancla. anchor swivel shackle. Grillete giratorio de ancla. bending shackle. Grillete de entalingadura. bolt type anchor shackle. Grillete de ancla con perno. bolt type chain shackle. Grillete de cadena con ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Historia de la esclavitud negra en Puerto Rico
La primera vez que cometió esa falta fue castigada al cepo por espacio de dos días, y el mayoral prometía aplicarle la pena de grillete y mono si incurría en el mismo delito por tercera vez i8. En un caso como éste, en que la delincuente se  ...
Luis M. Díaz Soler, 1981
3
Mercurio histórico y político
condenados al grillete por toda la vida, y no solo se indultará de toda pena á los Soldados que hayan sido incitados siempre que denuncien al incitador en el término de 24 horas, sino que se les dará una recompensa si le hacen arrestar.
4
Metodos Sencillos Para La Acuicultura: Construccion de ...
Recuerde: Cuando utilice un grillete roscado, ciérrelo con el pasador correspondiente y atorníllelo a fondo. Luego, desatornille el pasador para evitar que se atasque. Compruebe que el tornillo del grillete está bien engrasado. Utilización de ...
A.G. Coche, J.F. Muir, 1997
5
Cómo fabricar y fondear los dispositivos para la agregación ...
Las tres cadenas están unidas mediante grilletes a un grillete giratorio a), que a su vez está conectado con otro grillete a la cadena más gruesa del ancla b). ción junte los tres extremos sueltos y conéctelos con un grillete al grillete giratorio ...
Arsenio S. De Jesus, C. Peters, B. Bjarnason, 1990
6
Coleccion de bandos: Disposiciones de policia y reglamentos ...
29 El que venda armas y ropa, sufrirá dos meses de grillete, sin perjuicio de que las lmgtte el fiador. Si la falta fuere de ropa y esté ya satisfecho su importe, sufrirá la pena dc que se obligue á vestirse inmediatamente, y cuatro pesos de multa, ...
José María del Castillo Velasco, 1869
7
Mecánica de Materiales
La cadena está sujeta a la boya mediante un grillete y un pasador [consulte la parte (b) de la figura]. El diámetro del pasador es 0.5 in y el espesor del grillete es 0.25 in. La boya tiene un diámetro de 60 in y pesa 1800 lb en la tierra (no se ...
James M. Gere, Barry J. Goodno, 2009
8
Coleccion de leyes y decretos, publicados en el año de ...
CAPITULO CUARTO. * DISPOSICIONES PENALES. I l V Pérdida de empleo y grillete, I" Se aplicará esta pena al que desobedezca al gober> nador, sufriendo ademas de la pérdida del empleo, cuatro rieses de grillete, sin perjuicio de que se ...
Mexico, 1852
9
Juzgados militares de España y sus Indias
estos Desertores hallándose con el grillete , y desde • cuyo estado hiciesen otra vez fuga , no teniendo Iglesia, se les imponga dos años de recargo á los ocho que de-» ben sufrir sin formalidad de proceso , y que si tuvieren Iglesia , no sufran ...
Félix Colón y Larriátegui, 1789
10
Inglés técnico naval
... Grapnel Rezon Hawsepipe Escoben Joining shackle Grillete de union Link Eslabon Lugged joining shackle Grillete de union con orejetas Lugless joining shackle Grillete de union sin orejetas Mushroon anchor Ancla de hongo o paraguas ...
Elena López, José M. Spiegelberg, Francisco Carrillo, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRILLETE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grillete no contexto das seguintes notícias.
1
Circula foto del expresidente Rafael Leonardo Callejas con grillete
... Fútbol de Honduras (Fenafuth) que enfrenta un proceso por lavado de activos en Estados Unidos, una Corte estadounidense le impuso un grillete electrónico ... «La Prensa de Honduras, jul 16»
2
Hombre con grillete mata a su expareja
Hombre con grillete mata a su expareja. Vecinos aseguran que el hombre también contemplaba asesinar a la actual pareja de la mujer. «Telemundo Puerto Rico, jun 16»
3
Terrible falla del grillete electrónico en asesinato
Hoy a la 1:13 a.m. en San Sebastián un hombre mató a su esposa a pesar de que tenía un grillete electrónico y violó el perímetro en el que estará restringido. «Primera Hora, jun 16»
4
Prototipo de grillete electrónico busca reducir la violencia de género
Un grupo de investigadores peruanos y españoles trabajan en un prototipo de grillete electrónico que emitirá señales a la Policía Nacional cuando una ... «LaRepública.pe, mai 16»
5
Inmigrantes viven una pesadilla atada a un grillete
Inmigrantes viven una pesadilla atada a un grillete ... ha sido descrita la vida de los inmigrantes que viven monitoreados por inmigración atados de un grillete. «Mundo Hispanico, mai 16»
6
Grilletes electrónicos para 5 mil presos se aplicarán desde junio
Con el fin de reducir el hacinamiento en los penales, el Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) colocará a partir de junio grilletes electrónicos a cinco mil internos ... «Diario Correo, abr 16»
7
Estos son los nuevos grilletes de monitoreo electrónico que usa ...
Estos son los nuevos grilletes de monitoreo electrónico que usa Inmigración Los nuevos grilletes de ICE son más compactos y se ajustan mejor al tobillo. «La Opinión, fev 16»
8
¿Un grillete bueno?
La empresa lo llama monitor de tobillo, pero la mayoría prefiere llamarlo grillete electrónico, por su similitud con el mismo. ¿En qué se diferencian? el monitor ... «El Mundo Newspaper, fev 16»
9
Acusan por asesinato a un sujeto que tenía grillete electrónico
El acusado por el asesinato de Águeda Acevedo está sentenciado por un caso de drogas desde el año pasado y tenía un grillete electrónico al momento de los ... «Primera Hora, fev 16»
10
Grilletes electrónicos serán usados desde mayo en Lima y Callao ...
El uso de grilletes electrónicos para evitar el ingreso indiscriminado de internos a las cárceles del país será una realidad a partir de mayo. Según declaraciones ... «El Comercio, jan 16»

IMAGENS SOBRE «GRILLETE»

grillete

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grillete [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/grillete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z