Significado de "Feuerwehrkommandant" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FEUERWEHRKOMMANDANT EM ALEMÃO

Feuerwehrkommandant  [Fe̲u̲erwehrkommandant]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEUERWEHRKOMMANDANT

Feuerwehrkommandant e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FEUERWEHRKOMMANDANT EM ALEMÃO

chefe dos bombeiros

Feuerwehrkommandant

Feuerwehrkommandant é a designação para o chefe de uma brigada de bombeiros municipal em Baden-Wuerttemberg, Baviera, Áustria e Suíça. O comandante do fogo é uma função dentro do departamento de bombeiros. Os níveis de serviço ligados a esta função podem, no entanto, também dependerem do tamanho da respectiva brigada de bombeiros. A ordem do comandante da brigada de incêndio é diferente. Dependendo das leis de combate a incêndios aplicáveis, ele pode ser determinado pelo pessoal da brigada de fogo por voto secreto ou ordenado pelo conselho municipal apropriado. O comandante da brigada de bombeiros oferece grandes competências de acordo com a lei da brigada de bombeiros do país respectivo. Se a respectiva brigada de incêndio for estruturada em divisões, há um adicional correspondente para cada um desses comandantes do departamento, que lidera este departamento de acordo com as diretrizes do comandante da brigada de bombeiros, pelo qual ele possui diferentes freerre landrecht. Em alguns outros estados alemães, ele é referido como uma brigada de bombeiros municipal ou uma brigada de bombeiros municipal. Para a Áustria, veja mais detalhes no artigo Nível de Serviço na brigada de bombeiros na Áustria.

Feuerwehrkommandant ist die Bezeichnung für den Leiter einer Gemeindefeuerwehr in Baden-Württemberg, Bayern, Österreich und in der Schweiz. Der Feuerkommandant ist eine Funktion innerhalb der Feuerwehr. Dienstgrade, die an diese Funktion geknüpft sind, können jedoch auch von der Größe der jeweiligen Feuerwehr abhängen. Die Bestellung des Feuerwehrkommandanten ist verschieden. So kann er je nach den geltenden Feuerwehrgesetzen in geheimer Wahl durch die Feuerwehrangehörigen ermittelt werden oder durch den zuständigen Gemeinderat bestellt werden. Dem Feuerwehrkommandanten werden dadurch weitgehende Kompetenzen nach dem Feuerwehrgesetz des jeweiligen Landes eingeräumt. Sollte die jeweilige Feuerwehr in Abteilungen strukturiert sein, gibt es entsprechend zusätzlich für jede von diesen einen Abteilungskommandanten, der diese Abteilung nach den Weisungen des Feuerwehrkommandanten führt, wobei er landesrechtlich unterschiedliche Freiräume hat. In einigen anderen deutschen Bundesländern wird er als Gemeindebrandinspektor oder Gemeindebrandmeister bezeichnet. Für Österreich findet man weiterführende Details im Artikel Dienstgrade bei der Feuerwehr in Österreich.

definição de Feuerwehrkommandant no dicionário alemão

Chefe, Comandante de um Departamento de Bombeiros.

Leiter, Befehlshaber einer Feuerwehr.

TRADUÇÃO DE FEUERWEHRKOMMANDANT

Conheça a tradução de Feuerwehrkommandant a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Feuerwehrkommandant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Feuerwehrkommandant» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 消防队长
• Tradutor português - espanhol: jefe de bomberos
• Tradutor português - inglês: fire chief
• Tradutor português - hindi: आग प्रमुख
• Tradutor português - arabe: قائد النار
• Tradutor português - russo: главный огонь
• Tradutor português - português: chefe dos bombeiros
• Tradutor português - bengali: ফায়ার সার্ভিসের প্রধান
• Tradutor português - francês: chef des pompiers
• Tradutor português - malaio: Ketua Bomba
• alemão: Feuerwehrkommandant
• Tradutor português - japonês: 消防署長
• Tradutor português - coreano: 화재 최고
• Tradutor português - javanês: Feuerwehrkommandant
• Tradutor português - vietnamita: giám lửa
• Tradutor português - tâmil: தீ தலைமை
• Tradutor português - marata: आग प्रमुख
• Tradutor português - turco: itfaiye şefi
• Tradutor português - italiano: capo dei pompieri
• Tradutor português - polonês: komendant straży pożarnej
• Tradutor português - ucraniano: головний вогонь
• Tradutor português - romeno: șef de foc
• Tradutor português - grego: επικεφαλής φωτιά
• Tradutor português - africâner: brandweerhoof
• Tradutor português - sueco: brandchef
• Tradutor português - norueguês: brannsjef

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FEUERWEHRKOMMANDANT»

Descubra o uso de Feuerwehrkommandant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Feuerwehrkommandant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das neue Feuerwehrrecht in der Praxis

Bei der Entscheidung über die Aufnahme hat der Feuerwehrkommandant den Personalbedarf der Freiwilligen Feuerwehr und die Eignung des Bewerbers zu berücksichtigen. Der Feuerwehrkommandant kann ein ärztliches Gutachten ...

Wilfried Schober, 2008

Die schwarze Seele des Sommers: Commissario Montalbanos ...

»Genauso ist es«, sagte der Feuerwehrkommandant. »Und das ist ein äußerstmerkwürdiger Verlauf.« »Wieso?«,fragte Montalbano. »Weil, wennder Graben durch Regenwasser entstandenist,sich darunter etwas befindet, das dem Wasser ...

Andrea Camilleri, 2010

Gegen Feuer und Flamme: das Löschwesen in Karlsruhe und die ...

Es ginge vielmehr darum aufzuzeigen, dass das einst für die Residenzstadt mit weniger als 25.000 Einwohnern innova- Andreas Schlachter, Feuerwehrkommandant von 1899 bis 1908. Albert Heußer, Feuerwehrkommandant von 1908 bis ...

Ute Grau, Barbara Guttmann, Susanne Asche, 2001

lauter kleine geschichten für lauter kleine leute

Volker Lindner. schon aus den Fenstern und über dem Dach quoll dicker, schwarzer Rauch in die Höhe. Es war allerhöchste Zeit, dass die Feuerwehr gegen das Feuer kämpfte. Und plötzlich schrie der Feuerwehrkommandant laut auf !

Volker Lindner, 2009

Echo aus der Vergangenheit: ein Thriller aus den Schweizer Alpen

Von Obertscherven her waren wieder die Alarmglocken zu hören. Der Feuerwehrkommandant drehte sich um und sagte halbherzig: „Was haben wir nun wieder für ein Problem?“ Ein Feuerwehrmann kam auf ihn zugerannt und hielt ihm ein ...

Adrian Philipp Egloff, Egloff Adrian Philipp, 2009

Als Birkenfeld noch ein Flecken war

soll der Feuerwehrkommandant ihn angeschrien haben: „Des isch doch no z' bald.“ Dass der Feuerwehrkommandant schon im „Hohenzoller“ (heute „ Taormina“) saß, sogar mit seinen Leuten, ist ja doch merkwürdig. Das klingt ja wirklich so, ...

Helmut Vester, 2014

Florian 14: achter Alarm!: das Buch der Feuerwehr

Nicht einmal Dynamit würde die schweren Stahlteile auseinandersprengen können. „Alles vorbereiten zur Amputation!“, ordnet der Feuerwehrkommandant leise an. Sanitätskasten, Decken, Mulden, Gummituch werden bereitgelegt. Einer der ...

Hans Georg Prager, 2011

Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 1999

Mitgliedschaften: Feuerwehrmann (seit 42 Jahren), Bezirks- Feuerwehrkommandant (seit neun Jahren), Landes- I feuerwehrkommandant- Stellvertre- terdes Burgenlandes (seitsieben Jahren). Hobbies: Jagd (Jagdleiter in Neusiedl), Tennis, ...

Algoprint

Kurzschluss: Der zehnte Fall für August Häberle

Während sich der Feuerwehrkommandant zu einer Gruppe Männer gesellte, ließ Bodling den Blick an seinem Haus entlangschweifen. Die Tür stand offen, eine Schlauchleitung war vorsorglich in die Diele gelegt worden. Bodling überfiel ein  ...

Manfred Bomm, 2010

Schwein gehabt?: Annäherung an eine Kulturgeschichte des ...

Der Feuerwehrkommandant sagte, die starke Rauchentwicklung habe die Feuerwehrleute daran gehindert, auch nur eines der Tiere zu retten. Er berichtete auch, dass ausgerechnet an diesem Tag 650 Mast-Schweine in die Anlage geliefert ...

Annamaria Dr. Grabowski, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FEUERWEHRKOMMANDANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Feuerwehrkommandant no contexto das seguintes notícias.

Gemeinderat wählt Stellvertreter zum neuen Feuerwehrkommandant

In Absprache mit der Feuerwehrskommission hat der Gemeinderat einen neuen Feuerwehrkommandanten gewählt. Der bisherige Stellvertreter Adrian Gibel ... «az Aargauer Zeitung, jul 16»

Aufstand der Feuerwehr: Kommandant will seine Ämter ruhen lassen

Und dies schriftlich nicht nur Bürgermeisterin Carmen Marquardt und dem Gemeinderat mitgeteilt, sondern auch gleich den Feuerwehrkommandanten der ... «Südwest Presse, jun 16»

Feuerwehrkommandant: «Es war schwierig, nicht darüber zu reden»

Feuerwehrkommandant: «Es war schwierig, nicht darüber zu reden». Nordwestschweiz. Zuletzt aktualisiert am 16.5.2016 um 10:42 Uhr. Video thumbnail for „Ich ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»

Villingen-Schwenningen: Christian Krause ist neuer Feuerwehr ...

VS-Schwenningen - Am Schluss gab es stehenden Applaus und ein Geschenk für den scheidenden Schwenninger Feuerwehrkommandanten Thomas Nagel. «Schwarzwälder Bote, mai 16»

Villingen-Schwenningen: Paukenschlag: Feuerwehrkommandant ...

Villingen-Schwenningen - Paukenschlag bei der doppelstädtischen Feuerwehr: Markus Heinzelmann ist vom Posten als Gesamtkommandant von ... «Schwarzwälder Bote, abr 16»

Feuerwehrkommandant Markus Heinzelmann stellt sein Amt zur ...

Wie die Stadt soeben mitteilt wird Markus Heinzelmann sein Amt als Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr von Villingen-Schwenningen zur Verfügung ... «SÜDKURIER Online, abr 16»

Klaus Straub neuer Feuerwehrkommandant in Peiting

Peiting - Klaus Straub ist neuer Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Peiting. Bei der Jahresversammlung wurde der 43-jährige Familienvater mit großer ... «Merkur.de, abr 16»

Feuerwehrkommandant prügelt Katze halbtot

Der Feuerwehrkommandant schlug die Katze auf den Kopf, um sie zu töten. Ob mit einem Werkzeug oder auf andere Art und Weise, darüber ist nichts öffentlich ... «Hierzuland.info, mar 16»

Marcel Hohler wird Feuerwehrkommandant in Adelhausen

Marcel Hohler (links) ist der neue Feuerwehrkommandant der Abteilung Adelhausen. Er löst Erich Frech (rechts) ab, Max Rütschle ist der neue Stellvertreter. «SÜDKURIER Online, mar 16»

Großbrand in Machtlfinger Werkstatt: Feuerwehrkommandant ...

Machtlfing - Bei den Löscharbeiten der Autowerkstatt half der örtliche Feuerwehrkommandant mit - ihm gehört das Gebäude. Der Feuerwehrchef musste sein ... «Merkur.de, mar 16»