Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Feuerwehrmann" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FEUERWEHRMANN EM ALEMÃO

Feuerwehrmann  Fe̲u̲erwehrmann [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯man] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEUERWEHRMANN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Feuerwehrmann e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FEUERWEHRMANN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Feuerwehrmann» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Feuerwehrmann

bombeiros

Feuerwehr

A brigada de incêndios é uma organização com a tarefa de auxiliar nos incêndios, acidentes, inundações e eventos similares, h. Para salvar, proteger e salvar pessoas, animais e propriedades, sendo o resgate humano a principal prioridade. Como o número de incêndios diminuiu significativamente nas últimas décadas, a brigada de incêndios assume cada vez mais tarefas que vão além da luta contra incêndios tradicional. A natureza das tarefas recém-adquiridas e as estruturas das brigadas de incêndio são muito diferentes de região para região. Assim, a prevenção de danos ambientais também pode ser um gatilho para uma operação de serviço de bombeiros. Die Feuerwehr ist eine Organisation mit der Aufgabe, bei Bränden, Unfällen, Überschwemmungen und ähnlichen Ereignissen Hilfe zu leisten, d. h. Menschen, Tiere und Sachwerte zu retten, zu schützen und zu bergen, wobei die Menschenrettung die oberste Priorität hat. Da in den letzten Jahrzehnten die Zahl der Brände stark zurückgegangen ist, übernimmt die Feuerwehr zunehmend Aufgaben, die über die traditionelle Brandbekämpfung hinausgehen. Die Art der neu übernommenen Aufgaben und die Strukturen der Feuerwehren sind regional sehr unterschiedlich. So kann auch die Verhinderung von Umweltschäden Auslöser für einen Feuerwehreinsatz sein.

definição de Feuerwehrmann no dicionário alemão

Membro do departamento de bombeiros. Angehöriger der Feuerwehr.
Clique para ver a definição original de «Feuerwehrmann» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FEUERWEHRMANN


Ackermann
Ạckermann [ˈakɐman]
Ballermann
Bạllermann
Biedermann
Bi̲e̲dermann
Dobermann
Do̲bermann
Eckermann
Ẹckermann
Eiermann
E̲i̲ermann [ˈa͜iɐman]
Fuhrmann
Fu̲hrmann
Fährmann
Fä̲hrmann [ˈfɛːrman]
Hermann
Hẹrmann
Hintermann
Hịntermann 
Klabautermann
Klaba̲u̲termann
Liebermann
Li̲e̲bermann
Steuermann
Ste̲u̲ermann [ˈʃtɔ͜yɐman]
Supermann
Su̲permann
Tormann
To̲rmann [ˈtoːɐ̯man]
Vordermann
Vọrdermann [ˈfɔrdɐman]
Wassermann
Wạssermann
Wehrmann
We̲hrmann
Zimmermann
Zịmmermann [ˈt͜sɪmɐman]
jedermann
je̲dermann 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FEUERWEHRMANN

Feuerwehr
Feuerwehrauto
Feuerwehraxt
Feuerwehrfahrzeug
Feuerwehrfrau
Feuerwehrgerätehaus
Feuerwehrhauptmann
Feuerwehrhaus
Feuerwehrkommandant
Feuerwehrkommandantin
Feuerwehrleiter
Feuerwehrübung
Feuerwerk
feuerwerken
Feuerwerker
Feuerwerkerei
Feuerwerkerin
Feuerwerkler
Feuerwerklerin
Feuerwerkskörper

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FEUERWEHRMANN

Ammann
Barmann
Flattermann
Gundermann
Hartmann
Heiermann
Hoffmann
Hofmann
Kaufmann
Landwehrmann
Pillermann
Pullermann
Rollfuhrmann
Räuchermann
Saubermann
Schauermann
Theatermann
Untermann
Vormann
Zweimetermann

Sinônimos e antônimos de Feuerwehrmann no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FEUERWEHRMANN»

Feuerwehrmann feuerwehrmann Wörterbuch beruf verdienst gehalt ausbildung spiele Feuerwehr eine Organisation Aufgabe Bränden Unfällen Überschwemmungen ähnlichen Ereignissen Hilfe leisten Menschen Tiere Sachwerte retten schützen bergen oder hobby feuerwehrleben werden Informiere Dich hier Feuerwehr wird welche Voraussetzungen braucht fernsehserien seine Kollegen haben beschaulichen Städtchen Pontypandy mächtig alle nicht wissen liegt infos freie plätze Finde Ausbildungsplätze Erfahrungsberichte Feuerwehrfrau feuerwehrfrau stadt köln Einstellung Einstellungstermin Ausbildungsdauer Ausbildungsinhalte videos feuerwehr cottbus

Tradutor on-line com a tradução de Feuerwehrmann em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FEUERWEHRMANN

Conheça a tradução de Feuerwehrmann a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Feuerwehrmann a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Feuerwehrmann» em alemão.

Tradutor português - chinês

消防队员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bombero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

firefighter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फायर फाइटर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رجال الاطفاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пожарник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bombeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগ্নিকাণ্ড-নির্বাপণকারী দমকলকর্মী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pompier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ahli bomba
190 milhões de falantes

alemão

Feuerwehrmann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

消防士
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소방관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

firefighter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân viên cứu hỏa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீயணைக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

firefighter
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itfaiyeci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pompiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strażak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пожежник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pompier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πυροσβέστης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brandweerman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brandman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brannmann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Feuerwehrmann

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FEUERWEHRMANN»

O termo «Feuerwehrmann» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.498 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Feuerwehrmann» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Feuerwehrmann
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Feuerwehrmann».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FEUERWEHRMANN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Feuerwehrmann» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Feuerwehrmann» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Feuerwehrmann

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FEUERWEHRMANN»

Citações e frases célebres com a palavra Feuerwehrmann.
1
Bertrand Russell
In der Weltpolitik spritzt mancher, der sich als Feuerwehrmann ausgibt, mit Benzin.
2
Pavel Kosorin
In einer Regenperiode ist es leicht, ein Feuerwehrmann zu sein.
3
George Bernard Shaw
Man wird als Brandstifter geboren und stirbt als Feuerwehrmann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FEUERWEHRMANN»

Descubra o uso de Feuerwehrmann na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Feuerwehrmann e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Bürger als Feuerwehrmann, etc
Ieder Feuerwehrmann halte die ihm anvertrauten Geräthe in gutem Stande und erfcheine nicht nur bei jedem ausbrechenden Schadenfeuer pünktlich auf dem ihm angewiefenen Platz. fondern verabfäume auch Uebungen und Revifionen ...
Robert VOGELSANG, 1860
2
Ich hab einen Freund, der ist Feuerwehrmann
Paul the fireman shows his young friend the firestation and it's equipment, and several scenes where the firemen are battling a fire, assisting an injured person, and on the scene of an automobile accident.
Ralf Butschkow, 2002
3
Kai ist Feuerwehrmann: Eine Geschichte, die aus dem wahren ...
Die Feuerwehr wurde gefragt, ob sie in einer Grundschule etwas vorlesen würde. Das Motto: Werne liest: Schaurig – spannend – schön. Bernsdorf entschied sich, eine eigene Feuerwehrgeschichte zu schreiben und vorzulesen.
Bodo Bernsdorf, Freiwillige Feuerwehr Werne, 2013
4
Ferdinand, der kleine Feuerwehrmann
Im Mittelpunkt der Geschichten steht der freundliche Feuerwehrmann namens Ferdinand, der ganz unterschiedliche Einsätze hat; In der Bäckerei brennt es; dann muss er in einem Kindergarten alle Spielsachen aus dem mit Wasser vollgelaufenen ...
Barbara Zoschke, 2002
5
112 - Der tägliche Wahnsinn: Ein Feuerwehrmann erzählt
So werden Ingo Behring und seine Kameraden etwa alarmiert, weil ein verwirrter Mann hilflos in seiner Badewanne steht, da er beim nächtlichen Klogang die Tür mit dem Fenster verwechselt hat, oder weil in der Stadt eine orientierungslose ...
Ingo Behring, 2013
6
Soziale Integration in einer jungen- und mädchengerechten ...
J2 hat in seinen Selbstdeutungen im ersten Schuljahr noch den Mißerfolg betont, dass er den Ball nicht kriegt, im zweiten Schuljahr entwirft er ein kompetentes Zukunftsbild und zeichnet sich als rettenden angesehenen Feuerwehrmann.
Astrid Kaiser, 2002
7
Festschrift 125 Jahre Feuerwehr Langerfeld
... Oberfeuerwehrmann Sascha Busch Feuerwehrmann Sascha Jovanovic Feuerwehrmann Björn Lange Feuerwehrmann Björn Munko Feuerwehrmann Thomas Okunneck Feuerwehrmann Jan Raschick Feuerwehrmann Carsten Scherbarth ...
Carsten Schlabach, 2001
8
Flammenopfer: Ein Fall für den Berliner Kommissar Kai ...
Der Feuerwehrmann hielt nichts in der Hand. Er stand ohne Regung im Raum. Traube wusste nicht, wohin der Feuerwehrmann sah und was er plötzlich in dem Büro machte. Er fühlte die Rußleiter in seiner Hand und überlegte, was er damit ...
Jörg Liemann, 2011
9
Wir entdecken und erkunden: Feuer und Feuerwehr: Bedeutung ...
Wie werde ich Feuerwehrmann oder Feuerwehrfrau? Viele Kinder träumen davon, später Feuerwehrmann oder Feuerwehrfrau zu werden. Doch der Beruf hat nichts mit Abenteuer zu tun. Man braucht sehr hohe Anstrengungsbereitschaft, ...
‎2011
10
Wenn der Tod plötzlich kommt: Vom Umgang mit ...
Vom Umgang mit Schicksalsschlägen - Das Kriseninterventionsteam im Einsatz Andreas Müller-Cyran, Peter Zehentner. Der Feuerwehrmann öffnete den Riemen an seinem Helm und nahm ihn ab. Da wusste Lothar, dass der nun bei ihm ...
Andreas Müller-Cyran, Peter Zehentner, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FEUERWEHRMANN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Feuerwehrmann no contexto das seguintes notícias.
1
Brand in Supermarkt – Feuerwehrmann schwer verletzt
Beim Brand eines ehemaligen Supermarktes in Sereetz bei Ratekau (Kreis Ostholstein) ist ein Feuerwehrmann schwer verletzt worden. Der 32-Jährige war ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»
2
Feuerwehrmann gibt eine Brandstiftung zu
Ein 18 Jahre alter Angehöriger der Feuerwehr Graben-Neudorf hat zugegeben, in der Nacht zum Mittwoch einen in der Molzaustraße in Neudorf aufgestellten ... «Badische Neueste Nachrichten, ago 16»
3
Vermisster Feuerwehrmann 50-Jähriger tot aus der Warnow geborgen
Ein seit Dienstagnachmittag vermisster 50-jähriger Feuerwehrmann ist am Mittwoch unweit der Unglücksstelle bei Sildemow (Landkreis Rostock) tot aus der ... «Nordkurier, ago 16»
4
Überflutete Keller in Region Karlsruhe: Feuerwehrmann bei ...
Mehrere Stunden dauernde Regengüsse haben den Nordwesten Baden-Württembergs getroffen. Ein Feuerwehrmann wurde bei seinem Einsatz in Bretten bei ... «FOCUS Online, jun 16»
5
Brandanschlag auf Flüchtlingsheim: Feuerwehrmann gesteht ...
Angeklagt ist ein 25-jähriger Feuerwehrmann. Vor Gericht gab er zu, auf dem Dachstuhl des Hauses im sauerländischen Altena in der Nacht auf den 3. Oktober ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
6
Tief „Elvira“ bringt Tod und Verwüstung
Mindestens vier Menschen sollen ums Leben gekommen sein – darunter ein 13-jähriges Mädchen und ein Feuerwehrmann bei einem Rettungsversuch. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
7
Deutschland: Feuerwehrmann stirbt bei Personenrettung nach ...
Feuerwehrmann verliert im Rettungseinsatz beim Bergungsversuch sein Leben. Auch die zu bergende Person ist vermutlich tot. Aufgrund des unverändert ... «Fireworld.at, mai 16»
8
Feuerwehrmann erlitt bei Einsatz in Aurach Herzanfall und starb
Aurach – Tragischer Zwischenfall bei einem Feuerwehreinsatz in Aurach. Ein 60-jähriger Feuerwehrmann erlitt einen Herzinfarkt und konnte nicht mehr gerettet ... «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»
9
Bei Kellerbrand: Hausbewohner schlägt ...
Vor Ort angekommen, wurde ein Feuerwehrmann durch einen Faustschlag niedergestreckt. Aus den Reihen der Feuerwehr heißt es: "Wir sind geschockt". «Südwest Presse, mai 16»
10
Ex-Feuerwehrmann gesteht Brandserie
Erst gab er nur einige Brände zu, dann doch alle: Ein 20-jähriger ehemaliger Feuerwehrmann hat vor Gericht eine Brandserie in Einhausen gestanden. Er habe ... «hessenschau.de, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Feuerwehrmann [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/feuerwehrmann>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z