Baixe o aplicativo
educalingo
Figurant

Significado de "Figurant" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FIGURANT

lateinisch figurans , 1. Partizip von: figurare, ↑figurieren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FIGURANT EM ALEMÃO

Figurạnt


CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGURANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Figurant e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIGURANT EM ALEMÃO

definição de Figurant no dicionário alemão

papel mudo, paragem adicional.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FIGURANT

Ausflugsrestaurant · Chinarestaurant · Drehrestaurant · Drive-in-Restaurant · Fischrestaurant · Fulgurant · Grillrestaurant · Kurant · Maturant · Parkrestaurant · Restaurant · Schnellrestaurant · Selbstbedienungsrestaurant · Speiserestaurant · Spezialitätenrestaurant · Weinrestaurant · au courant · courant · kurant · À-la-carte-Restaurant

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FIGURANT

Figur · Figura · Figura etymologica · figural · Figuralität · Figuralmusik · Figurantin · Figuration · figurativ · figurbetonend · figurbetont · Figürchen · Figurengedicht · Figurengruppe · Figurenkapitell · Figurenmuster · figurenreich · Figurentheater

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FIGURANT

AHS-Maturant · Assekurant · Automatenrestaurant · Bahnhofsrestaurant · Deodorant · Dunkelrestaurant · Flughafenrestaurant · Free-Flow-Restaurant · Grant · Haubenrestaurant · Kettenrestaurant · Konjurant · Luxusrestaurant · Nobelrestaurant · Obskurant · Perjurant · Preiskurant · SB-Restaurant · Vibrant · inkurant

Sinônimos e antônimos de Figurant no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIGURANT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Figurant» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FIGURANT»

Figurant · Komparse · Komparsin · Lückenbüßer · Lückenbüßerin · Statist · Statistin · figurant · schutzdienst · ausbildung · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · plural · figurants · actor · Trésor · langue · française · informatisé · Digitized · Treasury · French · französisch · für · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · pons · PONS · cine · theat · sport · jouer · rôle · Dict · dict · rant · ränt · member · corps · ballet · does · perform · solos · stage · performer · having · speaking ·

Tradutor on-line com a tradução de Figurant em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FIGURANT

Conheça a tradução de Figurant a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Figurant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Figurant» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

figurant
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

figurante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

figurant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मूक अभिनेता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

figurant
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фигурант
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

figurante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কল্পিত জিনিস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

figurante
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

figurant
190 milhões de falantes
de

alemão

Figurant
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

figurant
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

단역
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

figurant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vai phụ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

figurant
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सांघिक नृत्यात भाग घेणारा नर्तक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

figüran
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

figurant
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

figurant
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

фігурант
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

baletist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

figurant
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

figurant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

figurant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

figurant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Figurant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIGURANT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Figurant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Figurant».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Figurant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FIGURANT»

Descubra o uso de Figurant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Figurant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Berger Picard
Im Geiste mitzählen 21, 22 dann ein Ruck Richtung Figurant und „ Aus, Sitz!" sagen. Wenn der Hund abläßt sich neben den Hund hocken und loben. Dann hinstellen und weiter geht's. Das Revieren: Das Revieren der Verstecke erreicht man ...
Heike Fox, 2000
2
Handbuch der niederen Geodäsie: nebst einem Anhang über die ...
Es ist daher Regel, dass der Figurant bei jedem Fünfer- und Zehner-Pflock ein verabredetes Zeichen gibt, damit der Geometer sieht, ob die Beziiferung der Rayons mit den Nummern der Pflöcke übereinstimmt oder nicht. Im ersteren Falle wird ...
Friedrich Hartner, Josef Wastler, 1872
3
Die Kölner Universität im Mittelalter: geistige Wurzeln und ...
400 a): Et quod obicitur, quod in evangelio non invenitur „novi testamenti" , hoc verum est, sed dicitur propter novum modum gratiam conferendi, quem habent sacramenta novae Legis, quae continent hoc quod figurant, et quod figurant et ...
Albert Zimmermann, 1989
4
Handbuch der niedern Geodäsie: nebst einem Anhange über die ...
Der Geometer visirt die bei jedem Pflocke vertikal aufgestellte Fahne des Figuranten an, zieht den betreffenden Rayon und gibt hierauf ein Zeichen (das sogenannte Abdankungszeichcn), worauf der Figurant zum nächsten Pflocke geht, und ...
Friedrich Hartner, 1856
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Figurant. 37. sich» (wl, Vorschlag, Triller «.); 5. plastische und graphische, welche die Bildnerei und Malerei hervorbringt, wo man insonderheit Menschengestalten darunter versteht, als die bedeutendsten Figuren, mit welchen sick jene ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
6
Didaskalia oder Blätter für Geist, Gemüth und Publizität
Daß aber Hr. Figurant behauptet, das Publikum habe zwischen Hrn. Urban und Löwe Vergleiche angestellt, so ist dies grundfalsch und sollte eS auch von Einigen geschel e» seyn, so machen diese das Publikum noch nicht aus. Daß Herr ...
7
Die religiösen Vorstellungen und die Mythen der Marind-anim, ...
U. a. pflegt der Geh-Figurant bei den Majo-Zeremonien eine sonderbare Szene aufzuführen, die hier nur kurz zum bessern Verständnis der Mythen, welche nur immer sehr lückenhaft erzählt werden, beschrieben werden soll. Es ist dies das ...
Paul Wirz, 1922
8
Wiener Theater-Almanach: für das Jahr ...
für das Jahr ... Joseph Sonnleithner. haben , was Noverre darunter YerReht, und doch füllen wir keinen Begrif von der Vollkommenheit der damahligen Tanz- k11nft haben? Der Figurant fagt, ( S. 19.) riiefe Erzählung ift für uns lehrreicher , als ...
Joseph Sonnleithner, 1795
9
Vollständige Reformations-Acta und Documenta, oder ...
Si dignitati facramenti re- pugnat nullius pœnæ remiflio, conuenit autem peena? remislio, ma- xime ea causa, quia sacramenta nouæ legis efficiunequod figurant: Ergo figurant remiflionem pœnarum duntaxat , quod non lblum in ecclesiasticos ...
Valentin Ernst Löscher, 1723
10
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Figurant. 3? steh» f»l« Vorschlag, Triller ».); 6. plastische und graphisch«, welche die Bildnerei und Malerei hervorbringt, wo man. in» soudecheit Menschengestalten darunter versteht, als die bedeutendsten Figuren, mit welchen fick jene ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIGURANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Figurant no contexto das seguintes notícias.
1
Un figurant accusé de gâcher une bande-annonce
Un figurant est accusé d'avoir gâché la nouvelle bande-annonce du prochain film de Chistopher Nolan, «Dunkirk». Regardez la bande-annonce une première ... «Métro Montréal, ago 16»
2
On a trouvé le figurant le plus à l'ouest de Dunkirk, le prochain film ...
Voici l'un des figurants les plus à côté de la plaque et les plus drôles qu'on ait pu voir depuis celui de The Dark Knight. Il est aussi dirigé par Christopher Nolan, ... «Konbini, ago 16»
3
Winona Ryder: son harceleur engagé comme figurant
Winona Ryder a eu le droit comme beaucoup d'autres célébrités à son lot d'admirateurs extrêmes, dont certains allant même jusqu'à la suivre et la harceler ... «TVA Nouvelles, ago 16»
4
Dunkerque : « Figurants pour Dunkirk, on va être les stars pendant ...
La minute de la pré-bande annonce de « Dunkirk » diffusée jeudi sur les réseaux sociaux a fait son effet. Figurant en première ligne dans la scène de la jetée, ... «La Voix du Nord, ago 16»
5
Le comic-book figurant la première apparition de Superman vendu ...
Un exemplaire rare du comic-book Action Comics où Superman apparaît pour la première fois a été vendu 956 000 dollars (859 000 euros) lors d'une vente aux ... «Le Monde, ago 16»
6
Jeff Bezos, le fondateur d'Amazon va être figurant dans le prochain ...
CINEMA - L'un des figurants les plus discrets de "Star Trek: Sans limites" a un super pouvoir qui va vous surprendre: il aurait de quoi se payer l'USS Enterprise ... «Le Huffington Post, jul 16»
7
A quoi ça ressemble d'être figurant dans "Game of Thrones" ?
SECOND RÔLE - Si les acteurs de "Game of Thrones" en disent souvent long sur les coulisses de la série, c'est moins souvent le cas des figurants. Le journal ... «metronews, jul 16»
8
L'adjoint au maire, serial figurant
Il aura traversé toute la Seconde Guerre mondiale sans une égratignure. Yves Tregouët, adjoint au maire au tourisme à Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis), ... «Le Parisien, jun 16»
9
Tournage : Un figurant sur le front de «Malollywood»
Les 1 300 figurants sont, le temps d'une journée ou plus, les acteurs principaux de l'opération Dynamo. Parmi eux, un Dunkerquois raconte le tournage ... «Le Phare dunkerquois, jun 16»
10
Diables rouges: Jordan Lukaku ne veut pas «rester dix ans comme ...
Mais le défenseur latéral gauche, jeune frère de Romelu, 21 ans, est très ambitieux et avoue ne pas vouloir « rester dix ans comme figurant ». « Je n'attends ... «Sudinfo.be, mai 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Figurant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/figurant>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT