Significado de "Fluglaterne" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FLUGLATERNE EM ALEMÃO

Fluglaterne  [Flu̲glaterne]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLUGLATERNE

Fluglaterne e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLUGLATERNE EM ALEMÃO

lanterna Sky

Kong-Ming-Laterne

Uma lanterna Kong-Ming é uma lanterna leve que pode ascender ao ar e que é gerada pelo aquecimento do ar contido no corpo do balão por meio de sua própria fonte de fogo. Foi desenvolvido há quase 2000 anos na China pelo líder militar Kong Ming e utilizado como meio de comunicação, tornando-o o balão de ar quente mais antigo do mundo. Mesmo hoje, eles são criados em diferentes países asiáticos por pessoas locais, mas são vendidos durante todo o ano nas praias turísticas. Desde o início dos anos 2000, as lanternas Kong-Ming também foram conhecidas na Europa e, de acordo com uma venda curta na Áustria e no Liechtenstein, geralmente proibida na Alemanha em quase todos os estados federais e em algumas áreas da Suíça. Outros nomes comerciais são lanternas do céu, lanternas do céu, lanternas de sorte, Wunschlaterne ou o Thai Khoom Loy.

Eine Kong-Ming-Laterne ist ein Lampion in Leichtbauweise, der in die Luft aufsteigen kann und bei dem der Auftrieb durch Erwärmung der im Ballonkörper enthaltenen Luft mittels einer eigenen Feuerquelle erzeugt wird. Sie wurde vor fast 2000 Jahren in China vom Militärführer Kong Ming entwickelt und als Kommunikationsmittel eingesetzt und ist damit der älteste Heißluftballon der Welt. Auch heute werden sie in verschiedenen asiatischen Ländern von Einheimischen steigen gelassen aber auch das ganze Jahr etwa an Touristenstränden verkauft. Seit Anfang der 2000er Jahre werden Kong-Ming-Laternen auch in Europa bekannt, und nach einem kurzen Verkaufshype in Österreich und Liechtenstein generell, in Deutschland in fast allen Bundesländern sowie in manchen Gebieten der Schweiz verboten. Andere Handelsnamen sind Himmelslaterne, Sky-Laterne, auch Glückslaterne, Wunschlaterne oder aus dem Thailändischen Khoom Loy.

definição de Fluglaterne no dicionário alemão

lanterna Sky.

Himmelslaterne.

TRADUÇÃO DE FLUGLATERNE

Conheça a tradução de Fluglaterne a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Fluglaterne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fluglaterne» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 飞行灯笼
• Tradutor português - espanhol: linterna de vuelo
• Tradutor português - inglês: flight lantern
• Tradutor português - hindi: उड़ान लालटेन
• Tradutor português - arabe: فانوس رحلة
• Tradutor português - russo: полет фонарь
• Tradutor português - português: lanterna vôo
• Tradutor português - bengali: ফ্লাইট লণ্ঠন
• Tradutor português - francês: lanterne de vol
• Tradutor português - malaio: tanglung penerbangan
• alemão: Fluglaterne
• Tradutor português - japonês: 飛行ランタン
• Tradutor português - coreano: 비행 랜턴
• Tradutor português - javanês: lantern pesawat
• Tradutor português - vietnamita: đèn lồng bay
• Tradutor português - tâmil: விமான விளக்கு
• Tradutor português - marata: उड्डाण कंदील
• Tradutor português - turco: uçuş fener
• Tradutor português - italiano: lanterna di volo
• Tradutor português - polonês: latarnia lot
• Tradutor português - ucraniano: політ ліхтар
• Tradutor português - romeno: lanternă de zbor
• Tradutor português - grego: φανάρι πτήσης
• Tradutor português - africâner: vlug lantern
• Tradutor português - sueco: flight lykta
• Tradutor português - norueguês: flight lykt

2 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FLUGLATERNE»

Descubra o uso de Fluglaterne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fluglaterne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Berichte aus dem Christstollen

Wir hatten einen Papierballon dabei. Ich glaube, die Dinger sind in Deutschland verboten, weil sie angeblich den Flugverkehr stören oder Erich vonDäniken aufschrecken oderso. Wirzündeten alsoinderweißen Fluglaterne eine Kerzeanund ...

Jan Weiler, 2013

Der Erste Weltkrieg: Die Bilanz in Bildern

Ein Foto sagt oft mehr aus über einen historischen Moment als eine ganze Bibliothek.

Guido Knopp

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLUGLATERNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fluglaterne no contexto das seguintes notícias.

Verbotenes Fluggerät in Nachbars Garten

Aber bei genauerer Untersuchung entpuppte sich der Papiersack als eine Fluglaterne. Dieses Fluggerät wird mit einer eigenen Feuerquelle betrieben. Dadurch ... «sz-online, jul 16»

Himmelslaternen stürzten ab

Nach der Tragödie von Siegen hatte das Innenministerium in Nordrhein-Westfalen die Fluglaternen aus Papier landesweit verboten. Weil sie leicht Feuer ... «Siegener Zeitung, mai 16»

Brandgefährlicher Partyspaß

Himmelslaternen sind insbesondere die im Handel unter dieser oder einer ähnlichen Bezeichnung, wie "Fluglaterne", "Kong-Ming-Laterne", "Skylaterne", ... «Metropolnews, ago 15»

Kreuzberg und Tempelhof : Ein Pferd fliegt über die Stadt

Bei der Deutschen Flugsicherung hieß es, für Aufstiege von so genannten Fluglaternen wie Skyballons, Glühwürmchen, oder Partyballons müssen nach §16a ... «Tagesspiegel, jul 12»

Aus Brandschutzgründen sollen Leucht-Lampions verboten werden

... den Bezeichnungen Himmelslaterne, Kong-Ming-Laterne, Sky-Laterne, Skyballon, Glückslaterne, Wunschlaterne oder Fluglaterne bekannt sind, ist verboten. «Schwäbisches Tagblatt, nov 11»

Prozess um Himmelslaternen-Brand eingestellt

Als Konsequenz der Tragödie hat das NRW-Innenministerium Fluglaternen aus Papier landesweit verboten. Weil sie leicht Feuer fangen, stellten die Lampions ... «Derwesten.de, out 10»

Nach dem Verbot der sogenannten Himmelslaternen ist die Zahl der ...

Von dem Verbot betroffen sind Fluglaternen aus Papier, bei denen die Luft mit einer offenen Flamme erwärmt wird. UFO-ähnlich: Himmelslaternen. Wie die ... «20minuten, mai 10»

Speer verbietet Fluglaternen

„Mittlerweile hat es mehrere Vorfälle gegeben, bei denen bei der Ermittlung der Brandursache Reste solcher Fluglaternen gefunden wurden, auf die der Brand ... «Tagesspiegel, fev 10»

Hamburg verbietet Himmelslaternen

So starb 2009 in Siegen ein Junge (10), nachdem eine Fluglaterne einen Wintergarten in Brand gesetzt hatte. Ausnahmen von dem Verbot werden in Hamburg ... «Hamburger Abendblatt, jan 10»

Himmelslaternen sind in Berlin verboten

In Berlin wird der Gebrauch so genannter Himmelslaternen nicht mehr erlaubt. Die Fluglaternen aus Papier, bei denen eine offene Flamme die Luft im Ballon ... «Berliner Morgenpost, jul 09»