Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schiffslaterne" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHIFFSLATERNE EM ALEMÃO

Schiffslaterne  Schịffslaterne [ˈʃɪfslatɛrnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIFFSLATERNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schiffslaterne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHIFFSLATERNE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schiffslaterne» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Schiffslaterne

luzes de navegação

Positionslaterne

Uma lanterna de posição ou uma lamphouse do navio é uma luminária a bordo de um navio, que foi projetado para orientar as luzes. A lanterna deste navio é uma luz oficialmente certificada e certificada com uma lente de Fresnel, que deve ser mostrada como uma luz de posição ou como uma luz de sinal a bordo de acordo com os requisitos legais para a iluminação. Unter einer Positionslaterne oder Schiffslaterne versteht man eine Leuchte an Bord eines Schiffes, die aufgrund ihrer Bauart zur vorgeschriebenen Lichterführung geeignet ist. Diese Schiffslaterne ist ein mit einer Fresnel-Linse eingerichtetes amtlich geprüftes und zertifiziertes Licht, das als Positionslicht oder als Signallicht an Bord gemäß gesetzlicher Bestimmungen zur Lichterführung gezeigt werden muss.

definição de Schiffslaterne no dicionário alemão

Posicione a luz de um navio. Positionslicht eines Schiffs.
Clique para ver a definição original de «Schiffslaterne» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHIFFSLATERNE


Blendlaterne
Blẹndlaterne [ˈblɛntlatɛrnə]
Externe
Extẹrne 
Fixateur externe
[fɪksaˈtøːɐ̯ ɛksˈtɛrn] 
Fixateur interne
[fɪksaˈtøːɐ̯ ɛ̃ˈtɛrn] 
Gaslaterne
Ga̲slaterne [ˈɡaːslatɛrnə]
Hecklaterne
Hẹcklaterne [ˈhɛklatɛrnə]
Himmelslaterne
Hịmmelslaterne
Interne
Intẹrne
Laterne
Latẹrne 
Papierlaterne
Papi̲e̲rlaterne
Positionslaterne
Positio̲nslaterne [poziˈt͜si̯oːnslatɛrnə]
Poterne
Potẹrne
Quaterne
Quatẹrne
Quinterne
Quintẹrne
Signallaterne
Signa̲llaterne
Stalllaterne
Stạlllaterne, Stạll-Laterne [ˈʃtallatɛrnə]
Straßenlaterne
Stra̲ßenlaterne [ˈʃtraːsn̩latɛrnə]
Sturmlaterne
Stụrmlaterne [ˈʃtʊrmlatɛrnə]
Subalterne
Subaltẹrne
Zisterne
Zistẹrne

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHIFFSLATERNE

Schiffskapitänin
Schiffskatastrophe
Schiffsklassifikation
Schiffskoch
Schiffsköchin
Schiffskollision
Schiffskreisel
Schiffsküche
Schiffsladung
Schiffslast
Schiffsliste
Schiffsmakler
Schiffsmaklerin
Schiffsmanifest
Schiffsmannschaft
Schiffsmaschine
Schiffsmechaniker
Schiffsmechanikerin
Schiffsmodell
Schiffsmühle

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHIFFSLATERNE

Backbordlaterne
Fluglaterne
Handlaterne
Kaserne
Kaverne
Krachlederne
Lebensferne
Lierne
Luzerne
Mietskaserne
Moderne
Nachmoderne
Postmoderne
Realitätsferne
Sonnenferne
Stocklaterne
Taverne
Terne
Topplaterne
ferne

Sinônimos e antônimos de Schiffslaterne no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHIFFSLATERNE»

Schiffslaterne schiffslaterne ueckermünde ebay kaufen wörterbuch Unter einer Positionslaterne oder versteht eine Leuchte Bord eines Schiffes aufgrund ihrer Bauart vorgeschriebenen Lichterführung geeignet Diese Fresnel Linse eingerichtetes amtlich geprüftes Schiffslaternen kleinanzeigen Schlepperlampe Haushaltsauflösung Original Hafenschlepperlampe Hafenschleppers Messing garten laterne metall silber farben hoch Laterne Metall Garten Frühling Glas rund Orientalische Ornamente Material Handgefertigte home heute Stätte Personen gefeiert kann Anlässe können unterschiedlicher nicht sein feiert altes liebhaberstück frankfurt motorboote Liebhaberstück Frankfurt Kleinanzeige Motorboote Quoka Kleinanzeigen Insgesamt über Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache schirrmeister Febr Petroleum Unsere Sturmlaterne eignet sich hervoragend für universal lexikon deacademic große welche blos Beleuchtung gebraucht wird

Tradutor on-line com a tradução de Schiffslaterne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIFFSLATERNE

Conheça a tradução de Schiffslaterne a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schiffslaterne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schiffslaterne» em alemão.

Tradutor português - chinês

船灯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

linterna buque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ship lantern
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहाज लालटेन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فانوس سفينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

корабль фонарь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lanterna navio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজ লণ্ঠন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

navire lanterne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapal tanglung
190 milhões de falantes

alemão

Schiffslaterne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船のランタン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선박 랜턴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kapal lantern
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đèn lồng tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல் விளக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाज कंदील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gemi fener
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nave lanterna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

statek latarnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

корабель ліхтар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lanternă navă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φανάρι πλοίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skip lantern
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ship lykta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skipet lykt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schiffslaterne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIFFSLATERNE»

O termo «Schiffslaterne» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 156.551 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schiffslaterne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schiffslaterne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schiffslaterne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIFFSLATERNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schiffslaterne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schiffslaterne» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schiffslaterne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHIFFSLATERNE»

Descubra o uso de Schiffslaterne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schiffslaterne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
(18) Schiffslaterne 3GWDS (1999) Schiffslaterne, die (Seemannsspr.): Positionslicht eines Schiffes 1GWDS (1976–1981) Schiffs~laterne, die ( Seemannsspr.): Positionslicht eines Schiffes WDG(1961–1977) 0 Sanders (1860 –1865/1885) ...
Undine Kramer, 2010
2
Fürther Tagblatt: 1870
Ich besahl indessen, eine große Schiffslaterne am Hauptmaste auszuziehen. Bald daraus wars das Licht , das so unbeweglich war wie das Schiff, das es beleuchtete , die schauerlichen Schatten der Segelstangen aus's Verdeck und die ...
3
Die Marquise von Norville: Von Elie Berthet. Uebersetzt von ...
Ia, wenn es sich handelte, Wasserhühner zu schießen, da wäret Ihr schon längst über alle Berge! Da habt Ihr Steuer und Ruder, da nehmt auch die Schiffslaterne mit, die könnet Ihr an dem Schnabel des Schiffes anbinden , denn es ist finster ...
Élie Berthet, 1856
4
Polytechnisches Journal
Sept., für 15 Jahre, auf eine Schiffslaterne mit Luftzug, »iüus »Avsle genannt, anwendbar zu jedem Gebrauche auf der See , uud vorzüglich zu Signalen bei Nacht in der nautischen Telegraphie. Hrn. F. Bourdel, zu Paris, d. 15. April, für 5 Jahre ...
5
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit
„Wenn er," sagt Aaschik, „des Nachts aushing seine Schiffslaterne, so verirrten sich nicht im Oeean des Himmels die Feluken der Sterne, und steuerte er das Schiff des Genius in den Port, so standen tausend Steuermänner wie Noah, und  ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1837
6
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
„Wenn «1," sagt Aaschik, »des Nachts aushing seine Schiffslaterne, so verirrten sich nicht im Ocean des Himmels die Feluken der Sterne, und steuerte er da« Schiff des Genius in den Port, so standen tausend Steuermänner wie Noah, und  ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1837
7
Geschichte der osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
„Wenn er," sagt Aaschik, «des Nachts aushing seine Schiffslaterne , so verirrten sich nicht im Ocean des Himmel« die Feluken der Sterne, und steuerte er das Schiff des Genius in den Port, so standen tausend Steuermänner wie Noah, und  ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1837
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Kleiderbuch kleid), eine Bekleidung von alten Tautn , die um die Pumpenxöhren »<« wickelt sind , damit ße nicht so Kicht bersten ; da« Kleid einer Laterne, das mit einem Tuche bezogene eiserne Gitterwerk um eine Schiffslaterne; eben so ...
Theodor Heinsius, 1819
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Famoliien. aufwarten. den Diener machen. der Farm-[ant. die Famnlaruc-. der Handlangerdienfi. [Dienfttnabe. der Fanal. die Seeleuchtr. Schiffslaterne. der Leuchtthurm; die die Fanalrvaclte. bie Lärmwache. die Feuerwache. [Lärmfiange, der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
10
Neueste Weltkunde
ES war die des Kapitäns, der fein Sprachrohr zur Hand genommen hatte. Man schwieg bebend. Dieselbe Stimme brüllte nun: „ES ist nichts als die SchiffSlaterne. " Ein allgemeines, lang anhaltendes Gelächter wurde laut, alS wirklich die rothe ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIFFSLATERNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schiffslaterne no contexto das seguintes notícias.
1
Inselsee- und Lampionfest Güstrow: Musik und Spaß beim ...
... immerhin bereits 73 Jahre alt, mit Lichtschlauch und zahlreichen Lampions bestückt. „Eine original alte Schiffslaterne haben wir auch“, erzählt Steffen Büttner. «svz.de, ago 16»
2
Rundgang durch den Bungalow: Bei Helmut Schmidt zuhause
An der Rückseite der Bar stehen in Holzregalen angebrochene Spirituosen, über der Theke hängt ein Dreimaster, daneben eine Schiffslaterne, die Wände ... «Tagesspiegel, mai 16»
3
Sturm-Wellen des Frohsinns schlagen hoch
Die jährlich weitergegebene Schiffslaterne Walter als höchste Auszeichnung der Blauen Jungs ging an einen ganz besonderen Förderer, den ... «Allgemeine Zeitung, fev 16»
4
Bultmanns waren lange Binnenschiffer
Als Relikt steht im Garten eine Schiffslaterne von ihrer „Lesum“. Rot gestrichen. Das steht für Backbord und das weiß jeder Seemann: Backbord ist links, weil ... «kreiszeitung.de, jan 16»
5
"Bubi, dass du es geschafft hast"
Von ihrer eigenen Robotertauchfahrt brachten die Forscher nur die Schiffslaterne mit nach oben. Diese übergaben sie der Gemeinde Lillesand als Gedenkstück ... «Freie Presse, jul 15»
6
Das Wrack der 'Rio de Janeiro'
... um Tom Lundahl und Espen Johannesen fand die "Rio de Janeiro" und konnte sie anhand der geborgenen Schiffslaterne zweifelsfrei identifizieren. Die "Rio ... «Taucher.Net, jul 15»
7
Bei den Lüthes trifft Seefahrt auf Fernost
Foto: Anne Dewitz / HA. Ein paar Schritte weiter hängt eine original Schiffslaterne. Sie sollte verschrottet werden. Nun erleuchtet sie abends Lüthjes Grundstück. «Hamburger Abendblatt, jul 15»
8
Wie das Wrack der "Rio de Janeiro" vor Norwegen gefunden wurde
Den beiden Findern wurde das Recht eingeräumt, eine Schiffslaterne und die Schiffsglocke zu bergen. Diese sollen der Gemeinde Lillesand übergeben werden ... «TauchJournal.de, jul 15»
9
Wrack der "Rio de Janeiro" vor Norwegen entdeckt.
Nachdem die Schiffslaterne, in die eine Seriennummer gestanzt ist, geborgen wurde, waren sie sicher, die "Rio de Janeiro" gefunden zu haben. Nun suchen die ... «T-Online, jun 15»
10
Vor Norwegen - 1940 versenktes deutsches Dampfschiff gefunden
Nachdem die Schiffslaterne, in die eine Seriennummer eingestanzt ist, geborgen wurde, waren sie sicher, die "Rio de Janeiro" gefunden zu haben. Nun suchen ... «Krone.at, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schiffslaterne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schiffslaterne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z