Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fortwehen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORTWEHEN EM ALEMÃO

fortwehen  [fọrtwehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTWEHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
fortwehen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fortwehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA FORTWEHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «fortwehen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fortwehen no dicionário alemão

remova-o; afastar-se de um lugar levado pelo vento; soprar para outro lugar. remova-o; afastar um lugarGrammatikPerfektbildung com »hat«. wehend entfernen; von einem Ort fortblasen vom Wind weggetragen werden; an eine andere Stelle wehen. wehend entfernen; von einem Ort fortblasenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Clique para ver a definição original de «fortwehen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FORTWEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wehe fort
du wehst fort
er/sie/es weht fort
wir wehen fort
ihr weht fort
sie/Sie wehen fort
Präteritum
ich wehte fort
du wehtest fort
er/sie/es wehte fort
wir wehten fort
ihr wehtet fort
sie/Sie wehten fort
Futur I
ich werde fortwehen
du wirst fortwehen
er/sie/es wird fortwehen
wir werden fortwehen
ihr werdet fortwehen
sie/Sie werden fortwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgeweht
du hast fortgeweht
er/sie/es hat fortgeweht
wir haben fortgeweht
ihr habt fortgeweht
sie/Sie haben fortgeweht
Plusquamperfekt
ich hatte fortgeweht
du hattest fortgeweht
er/sie/es hatte fortgeweht
wir hatten fortgeweht
ihr hattet fortgeweht
sie/Sie hatten fortgeweht
conjugation
Futur II
ich werde fortgeweht haben
du wirst fortgeweht haben
er/sie/es wird fortgeweht haben
wir werden fortgeweht haben
ihr werdet fortgeweht haben
sie/Sie werden fortgeweht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wehe fort
du wehest fort
er/sie/es wehe fort
wir wehen fort
ihr wehet fort
sie/Sie wehen fort
conjugation
Futur I
ich werde fortwehen
du werdest fortwehen
er/sie/es werde fortwehen
wir werden fortwehen
ihr werdet fortwehen
sie/Sie werden fortwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fortgeweht
du habest fortgeweht
er/sie/es habe fortgeweht
wir haben fortgeweht
ihr habet fortgeweht
sie/Sie haben fortgeweht
conjugation
Futur II
ich werde fortgeweht haben
du werdest fortgeweht haben
er/sie/es werde fortgeweht haben
wir werden fortgeweht haben
ihr werdet fortgeweht haben
sie/Sie werden fortgeweht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wehte fort
du wehtest fort
er/sie/es wehte fort
wir wehten fort
ihr wehtet fort
sie/Sie wehten fort
conjugation
Futur I
ich würde fortwehen
du würdest fortwehen
er/sie/es würde fortwehen
wir würden fortwehen
ihr würdet fortwehen
sie/Sie würden fortwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fortgeweht
du hättest fortgeweht
er/sie/es hätte fortgeweht
wir hätten fortgeweht
ihr hättet fortgeweht
sie/Sie hätten fortgeweht
conjugation
Futur II
ich würde fortgeweht haben
du würdest fortgeweht haben
er/sie/es würde fortgeweht haben
wir würden fortgeweht haben
ihr würdet fortgeweht haben
sie/Sie würden fortgeweht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortwehen
Infinitiv Perfekt
fortgeweht haben
Partizip Präsens
fortwehend
Partizip Perfekt
fortgeweht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FORTWEHEN


Geburtswehen
Geburtswehen
angesehen
ạngesehen 
ansehen
ạnsehen 
anwehen
ạnwehen
aufwehen
a̲u̲fwehen
auseinanderwehen
auseinạnderwehen
durchwehen
durchwe̲hen
gehen
ge̲hen 
herauswehen
hera̲u̲swehen
herbeiwehen
herbe̲i̲wehen
hereinwehen
here̲i̲nwehen
herunterwehen
herụnterwehen
herüberwehen
herü̲berwehen
umwehen
ụmwehen
verwehen
verwe̲hen
wegwehen
wẹgwehen
wehen
we̲hen 
zusammenwehen
zusạmmenwehen
zuwehen
zu̲wehen
überwehen
überwe̲hen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FORTWEHEN

forttönen
forttragen
forttreiben
Fortuna
Fortunat
Fortunatus
Fortune
fortwähren
fortwährend
fortwälzen
fortwerfen
fortwirken
fortwischen
fortwollen
fortwünschen
fortzahlen
Fortzahlung
fortzaubern
fortzerren
fortziehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FORTWEHEN

abgesehen
absehen
abziehen
anziehen
ausgehen
aussehen
bestehen
beziehen
drehen
einsehen
entstehen
fernsehen
geschehen
gesehen
sehen
stehen
versehen
verstehen
vorgehen
ziehen

Sinônimos e antônimos de fortwehen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORTWEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fortwehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de fortwehen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FORTWEHEN»

fortwehen wegfegen wehen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fortwehen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS emporter wehte fort fortgeweht deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion

Tradutor on-line com a tradução de fortwehen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORTWEHEN

Conheça a tradução de fortwehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de fortwehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fortwehen» em alemão.

Tradutor português - chinês

吹走
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrancar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blow away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर उड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضربة بعيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сдувать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

soprar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উড়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

séduiront
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghembuskan
190 milhões de falantes

alemão

fortwehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吹き飛ばします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

날려 버리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jotosan adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thổi bay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर उडवून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uçurmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

soffiare via
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdmuchnąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

здувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sufla departe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διώχνω φυσώντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blaas weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blåsa bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blåse bort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fortwehen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORTWEHEN»

O termo «fortwehen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 133.040 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fortwehen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fortwehen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «fortwehen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORTWEHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fortwehen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fortwehen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre fortwehen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FORTWEHEN»

Descubra o uso de fortwehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fortwehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
forttofbfit, 263-, fortfahren ju weBen. fortmebeln, 263., l) mebeinb Mdattai 2) fortfahren ju webein. fortwehen, I) 3(13-, fottbauernb wefcen, 2) 263- , с t го а 8 , we&enb fotttteibcii. fortlueidjen, 3f|3-, fortbauemb weisen. fortttteiben, 263-, fottfaf) ten ju ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1854
2
Abhandlungen der Churfürstlich-Baierischen Akademie der ...
Hat aber das Maßer durch Berge, oder Hügel, welche aus reiner weicher Kieselerde bestunden , gebrochen, oder vorbevströmende Flüße haben diese weiche Erde abgespielet, und mit sich fort geführt; so sind in dem fortwehen die wahre, ...
3
Studien über die Buchen-Wirthschaft
Wie maucher Verghang, wo dichter Sameunachwuchs das Laub nicht mehr gegen das Fortwehen schützte,, hat auf diese Weise seinen Laubholzbestand verloren! Und wie mancher Domaim'upächler hat in früheren Jahren die Ränder der ...
Ernst August Knorr, 1863
4
Oesterreichische Vierteljahresschrift für Katholische ...
Diese von Gott beschlossene Vererbung der M»ti«i» auf alle leiblichen Abkömmlinge Adams wäre „ein die Zeugung der Natur begleitendes Fortwehen des heil. Geistes im Men- schcngeschlechte gewesen, ein Fortwehen, das sich zwar an ...
Leopold Grabner, Theodor Wiedemann, 1866
5
Würfelwörter und Rätselbilder im Parzivalprolog Wolframs von ...
... Natur begleitendes Fortwehen des Heiligen Geistes im Menschengeschlechte, ein Fortwehen, das sich zwar an die Fortpflanzung der Natur anschmiegt, aber nicht in der Natur wurzelt, und das eben in seiner Anschmiegung an die Natur ...
Heinrich Hüning, 2014
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
Das Fortwedeln. Die Fortwedetnng. Fortwehen) e. l) tre. von einem Orte wehend entfernen. Der Wind hat die Blätter fortgewehet. ll) ner. mit haben) fertfahren zu wehen, - Das Fortwehen. Fortweiclien) 7. un'. mit haben. Fortweiden) e. jut-entre.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Fortwedclung. Fortwehen, v. I) trs. von einem Orte wehend entfernen. Der Wind hat die Blätter fortgewehet. II) ntr. mit haben, fortfahren zu wehen. — Das Fortwehen. Fortweiclien, v. ntr. mic haben. Fortweiden, v. int«, u.t«. Fortweifen, v. int«.
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Handbuch des Wasserbaues
Die Pflanze muß einen festen Standort haben, der Boden lmlß also genügend tiefgründig und locker sein, dabei aber eine gewisse Bindigksit besitzen, so daß die einzelnen Bodenteilchen nicht fortwehen und die Pflanzen nicht ihren Halt ...
Hubert Engels, 2012
9
Hamburg und Altona: Eine Zeitschr. Zur Geschichte d. Zeit, ...
... das Rauchen aus der Pfeife, von welcher wol ein Funk- chen abgeweht wird, aber alsbald verlöscht, und wenn es ja brennend den Boden erreicht, auf das Steinpflaster fällt, und nie bei ferner« Fortwehen des Windes sich glimmend erhält.
10
Jahrbücher der literatur
... Lage und geringen Masse keine Veränderungen in der Atmosphäre hervorbringen könnten, und der Passatwind, dem sie kein Hinderniß in den Weg stellen, auch iu ihnen ununterbrochen fortwehen müsse. Am »:. März erblickten sie Land.
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORTWEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fortwehen no contexto das seguintes notícias.
1
Die Schwammspinner-Raupe hat großen Appetit
... an Gartengehölzen: Junge Räupchen lassen sich nämlich nach dem Schlüpfen mit dem Wind fortwehen, weshalb letztlich der Zufall bestimmt, wo sie landen. «baden online, jun 16»
2
Sandprobleme in der Cala Agulla
Die Barrieren dienen als Sandkornfänger, verhindern, dass Winde das Material fortwehen. "In keinem Fall ist es der Gemeinde erlaubt, Sand von außen ... «Mallorca Magazin, dez 15»
3
Fashion Week Berlin: Was für ein Theater!
Den Models hingegen bleibt nichts als der ziellose Blick aus dem Fenster. Manche von ihnen wirken so zerbrechlich, dass ein Windhauch sie fortwehen könnte, ... «ZEIT ONLINE, jul 15»
4
Fifa-Wahl: Blatter bleibt unantastbar
Und selbst als der Korruptions-Sturm aufzog, gelang es den Europäern nicht, davon zu profitieren. Sie hatten gehofft, das Unwetter würde Blatter fortwehen, ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 15»
5
Invasion der Spinnen am Himmel über Australien!
Spinnen bewegen sich nämlich über kilometerweite Strecken, indem sie eine Art Fallschirm weben und sich dann vom Wind fortwehen lassen. Spinnen- ... «Heute.at, mai 15»
6
"Wie der Wind sich hebt": Der arglose Ikarus und sein Sturz in den ...
Mit akribischer Verve studiert er das Verhalten des Windes, lässt ihn durch Blätter streichen und Hüte fortwehen. Die berührendste Einstellung widmet er den ... «Badische Zeitung, jul 14»
7
Vox-Show „Shopping Queen“: Bin ich hübsch, oder bin ich hässlich?
... die nächste Windböe fortwehen könnte. Ein Kleiderständer, Traum aller Designer, abgebildet in Magazinen und auf gigantischen Plakaten. Kate Moss in ihren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 14»
8
Ägypten: Ein Besuch bei Muslimbrüdern und Salafisten
Eine grüne Plastikplane ist zwischen zwei Bäumen festgebunden, damit sie der heiße Wüstenwind nicht fortwehen kann. Am Boden liegt Verbandsmaterial, der ... «DIE WELT, jul 13»
9
Die Sklaven vom Aralsee
Samenbüschel hängen an hüfthohen Sträuchern, weiße Fetzen, zart, als könne sie der Steppenwind jeden Moment fortwehen. Auf diesem Feld schuftet die ... «DIE WELT, jun 13»
10
Erblich vorbelastet
Es ging nicht. Aber auch das war keine Enttäuschung, die der Harley-Fahrtwind nicht fortwehen kann. © WeltN24 GmbH 2016. Alle Rechte vorbehalten. 0 ... «Welt Online, mai 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. fortwehen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fortwehen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z