Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fourage" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FOURAGE EM ALEMÃO

Fourage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FOURAGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fourage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Fourage

Fourage

Fourage, também Furage ou Fouragierung é um termo militar obsoleto para alimentação de cavalos: aveia, feno e palha; portanto, incentivar a alimentação do cavalo. Com a diminuição da importância militar da cavalaria e da artilharia do final do século XIX, que foi coberta de cavalos ou mulas, o conceito é obsoleto e é usado apenas metaforicamente na linguagem de comunicação da classe alta. A fermentação seca e verde foi distinguida, dependendo se a forragem foi retirada dos celeiros no local, ou em campos e prados. No jargão do mercenário e do soldado, isso também significava a provisão de alimentos ou, eufemísticamente, o saque, incluindo combate a incêndios, estupro e massacres. Grupos Fouragier também foram chamados de "festa". A expressão "ir à festa" assume a importância de forragear e saquear. Um ataque da cavalaria em uma ordem desorganizada em todo o campo foi chamado de French attaque en quatrerageurs. Fourage, auch Furage oder Fouragierung ist eine veraltete militärische Bezeichnung für Pferdefutter: Hafer, Heu und Stroh; daher furagieren, Pferdefutter herbeischaffen. Mit der abnehmenden militärischen Bedeutung der Kavallerie und der mit Pferden bzw. Maultieren bespannten Artillerie im späten 19. Jahrhundert ist der Begriff veraltet und wird nur noch metaphorisch in der gehobenen Umgangssprache verwandt. Man unterschied trockene und grüne Fouragierung, je nachdem, ob die Fourage aus den Scheunen vor Ort geholt oder auf Feldern und Wiesen abgemäht worden war. Im Söldner- und Soldatenjargon wurde damit auch die Lebensmittelbeschaffung bzw. euphemistisch auch das Plündern bezeichnet, wozu Brandschatzen, Vergewaltigung und Massaker gehörten. Fouragiertrupps wurden auch als „Partei“ bezeichnet. Der Ausdruck „auf Partei gehen“ nimmt dabei die Bedeutung von Fouragierung und Plündern an. Ein Angriff der Kavallerie in aufgelöster Ordnung querüberfeld hieß französisch attaque en fourrageurs.

Clique para ver a definição original de «Fourage» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FOURAGE


Abfrage
Ạbfrage
Anchorage
[ˈɛŋkərɪd͜ʃ]
Anfrage
Ạnfrage 
Arbitrage
Arbitra̲ge [arbiˈtraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Barrage
Barra̲ge […ʒə] 
Brokerage
[ˈbroʊkərɪd͜ʃ] 
Courage
[kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Effleurage
[ɛflœˈraːʒə), österreichisch meist: […ʃ]
Enfleurage
[ãflœˈraːʒə] 
Entourage
[ãtuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Frage
Fra̲ge 
Furage
Fura̲ge [fuˈraːʒə] 
Garage
[ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Mirage
[miˈraːʒ]  , österreichisch meist: […ʃ]
Nachfrage
Na̲chfrage 
Suchanfrage
Su̲chanfrage
Trage
Tra̲ge [ˈtraːɡə]
Umfrage
Ụmfrage 
Zivilcourage
Zivi̲lcourage [tsiˈviːlkuraːʒə] 
average
[ˈævərɪd͜ʃ] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FOURAGE

Foucault
foucaultsch
Fouché
foudroyant
foul
Foulard
Foulardine
Fou
Foulelfmeter
foulen
Fouling
Foulspiel
Fouqué
Four-Letter-Word
Fourgon
Fourier
Fourniture
Fourrure
foutieren
Fovea

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FOURAGE

Binnennachfrage
Einzelgarage
Gaufrage
Gegenfrage
Krage
Leserumfrage
Meinungsumfrage
Ombrage
Parkgarage
Peerage
Preisfrage
Quizfrage
Rechtsfrage
Rückfrage
Schuldfrage
Seigniorage
Sonntagsfrage
Tiefgarage
Zwischenfrage
infrage

Sinônimos e antônimos de Fourage no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FOURAGE»

Fourage mutter fourage gärtnerei lexikon cafe landhandel auch Furage oder Fouragierung eine veraltete militärische Bezeichnung für Pferdefutter Hafer Stroh daher furagieren herbeischaffen abnehmenden militärischen Bedeutung Kavallerie agrarservice ratingen Jahre gegründet Angefangen alles einer kleinen Halle jetzigen Standort Durch gute Arbeit Vertrauen unserer Herzlich willkommen hofcafé berlin Café Restaurant Frühstück Mittagstisch Kaffee leckere Kuchen Torten Berlin Wannsee galerie kulturscheune Hofensemble Galerie Veranstaltungsscheune Hofcafé Feinkostladen Bilderrahmen Atelier Bildhauer wiktionary Band große Wörterbuch Gerhard

Tradutor on-line com a tradução de Fourage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FOURAGE

Conheça a tradução de Fourage a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fourage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fourage» em alemão.

Tradutor português - chinês

fourage
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Fourage
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fourage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fourage
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fourage
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fourage
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Fourage
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fourage
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fourage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fourage
190 milhões de falantes

alemão

Fourage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fourage
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fourage
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fourage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fourage
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fourage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fourage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fourage
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fourage
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Fourage
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fourage
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fourage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fourage
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fourage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fourage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fourage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fourage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOURAGE»

O termo «Fourage» é bastante utilizado e ocupa a posição 50.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fourage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fourage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fourage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FOURAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fourage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fourage» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fourage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FOURAGE»

Descubra o uso de Fourage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fourage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Öconomie-System und die Gebühren der kaiserlichen ...
Dauer der extra-ordinaren Futter-Gebühr and der besonders bewilligten Fourage -AufbesserungeD. Die wegen verschiedener dienstlichen Verhältnisse bewilligten extra-ordinären Futter-Gebühren haben in jedem einzelnen Falle ihrer ...
Adolf Novak, 1859
2
Die Land-Kultur-Gesetzgebung Preußens: Eine Zusammenstellung ...
Fl !Kr, pro 5 Tag : ohne Koft und Fourage ,n,u„!tM mit «, pro ^ Tag: ohne Koft und Fourage . . ! mit , -jZisl^, i,?,',„«n ,.!>« 84) Karrendienst, mit 1 Pferd: «, pro Tag: ohne Kost und Fourag« ^ . ! !^ mit » » » 7^'-, Ii. pro 4 Tag: ohne Koft und Fourage Mit ...
Wilhelm Doenniges, 1848
3
Dienst-Verfassung des Königlich-Hannoverschen ...
7) Diefe Bucher können zugleich dazu benuht werden) daraus die alle 4 QLochen einzufendeucden Fourage-Ausgaben zu formiren) und werden *die* vorderu zwei Columcneu in lehteren die Ausgabe des Schrots und der Wurzeln enthalten ...
4
Verordnungsblatt für das k. u. k. Heer: Normal-Verodnungen
Bögen bei In mehreren 9 6t UM.i 1426 Fourage-Portionen-Reluitions-Preise vom t. Mai bis Ende 11 82 A>, Juli 2««1 Herabsetzung des Fourage-Portionen> ReluitionS-Preises in mehreren Verpflegs-Bezirken in Nieder-Oegerreich . . 16 121 l.
Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1864
5
Kaiserlich-Königliches Armeeverordnungsblatt
Fourage-Aufrechnung für verkaufte, umgeftandene oder vertilgte Pferde. SZ, «SR — Kourage-Bezug bei Transferirungen, Pensionirungen oder Todfällen. 79, ««I, 14. — Fourage Bezuges Termin für Neubeförderte. 79, z. i». — Fourage ...
Österreich-Ungarn Heer, 1851
6
Militär-Zeitung
Die Engländer beschäftigen sich seit längerer Zeit mit der Aufgabe, ein Mttel aufzufinden, wie den vielen Unzukömmlichkeiten, welche der Transport großer Massen von Fourage sowohl zu Wasser als zu Laude unausweichlich mit sich bringt, ...
7
Königlich Preußischer Staats-Anzeiger
Oktober 1868. Königliche Intendantur 3. Armee-Corps. W37? Bekanntmach T ie direkte Lieferung des Brod- uiid Fourage-Bedarfs 'an die rii _ ppen in den mit Königlichen Magazinen nicht verfehenen Garnifonen_ und Kommando-Orten) foioie ...
Preußen, 1868
8
Russlands wehrkraft im mai, 1871
Im Frieden erhält jeder von Diensteswegen berittene Officier, mit Ausnahme der im Genusse von Tafelgeldern stehenden selbstständigen Truppen- Commandanten, denen die Beschaffung der Fourage selbst überlassen bleibt, nur Eine ...
‎1871
9
Steuerverfassung des platten Landes der Kurmark Brandenburg
Soll dieser Fourage -Bedarf überall, außer in Berlin, Potsdam und Charlottenburg , als wo- selbst es, bey der bisherigen Magazin-Einrichtung vok der Hand sein Verbleiben hat, nicht mehr a» die unter Aufsicht der Cammer« und Magistrate ...
Paul Gottlieb Wöhner, 1805
10
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
(Das Gewicht der Fourage ? Rationen für die königlich - baierische Kavallerie betreffend.) Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten. Auf BefehlSeiner Majestät des Königs. Die am 2». Februar l. I., wegen Einfüh- rung gleicher Maße und ...
Bayern, 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOURAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fourage no contexto das seguintes notícias.
1
Ziegen in Bild und Wort bei Mutter Fourage
Oktober, bei Mutter Fourage zu sehen ist, finden zwei Lesungen statt. So lesen am Sonnabend, 28. August, Wolfgang Immenhausen und Tanja Langer ab 20 ... «StadtrandNachrichten - Online-Zeitung für Steglitz-Zehlendorf, ago 16»
2
Laubbacher Ziegen sind in Berlin zu sehen
Fotos von ihnen werden demnächst in einer Ausstellung in der Galerie Mutter Fourage zu sehen sein. Die Ausstellung widmet sich der Tierart – und zwar in ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»
3
„Emmas Glück“ in der Mutter Fourage
„Emmas Glück“, Sonnabend, 9. Juli, Mutter Fourage, Chausseestraße 15a, 20 Uhr. Eintritt 16, ermäßigt 13 Euro. Karten: 805 23 11, karten@mutter-fourage.de. «Berliner Woche, jul 16»
4
La permanence d'Hugues Fourage redécorée, le député porte plainte
Au bout de la rue des Halles, à Fontenay-le-Comte, la façade de la permanence d'Hugues Fourage, député et porte-parole du Parti socialiste, a été redécorée. «Ouest-France, jun 16»
5
Open dag Runia Fourage
NIJEMIRDUM Runia Fourage aan het Wytlânsdykje 17 in Nijemirdum houdt op zaterdag 18 juni van 14.00 tot 19.00 uur open dag voor klanten en ... «Balkster Courant, jun 16»
6
Sud-Vendée : ce que demande le député, Hugues Fourage
Le préfet d'Aquitaine est engagé dans le projet », détaille Hugues Fourage. Mais le Premier ministre exige aussi que l'on s'accorde. D'abord sur le tracé : le ... «Ouest-France, abr 16»
7
Josef Steiner in der Galerie Mutter Fourage
Wannsee. Um den Maler Josef Steiner (1899-1977) dreht sich die aktuelle Ausstellung mit mehr als 70 Werken in der Galerie Mutter Fourage. Steiners Werk aus ... «Berliner Woche, abr 16»
8
Hugues Fourage invité de La Voix Est Libre, samedi 26 mars à 11h30
Hugues Fourage est le député de la cinquième circonscription de Vendée regroupées en 3 cantons (94 communes) : Fontenay-le-Comte, La Châtaigneraie et ... «Francetv info, mar 16»
9
Jean-Marie Fourage quitte La Gazette
Avranches Jean-Marie Fourage quitte La Gazette. Journaliste à La Gazette de la Manche depuis 39 ans, Jean-Marie Fourage prend sa retraite ce mardi 1er ... «La Gazette de la Manche, mar 16»
10
Les blagues *potaches* d'Hugues Fourage (PS) sur la venue de ...
Notamment du député et porte-parole du groupe PS, Hugues Fourage. Lors du point presse des groupes à la mi-journée, l'élu de Vendée a ainsi critiqué ce ... «LeLab Europe1, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fourage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fourage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z