Baixe o aplicativo
educalingo
Fräulein

Significado de "Fräulein" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRÄULEIN

mittelhochdeutsch vrouwelīn  = junge Frau vornehmen Standes; erst seit dem 18./19. Jahrhundert auch für bürgerliche Mädchen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FRÄULEIN EM ALEMÃO

Frä̲u̲lein 


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRÄULEIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fräulein e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRÄULEIN EM ALEMÃO

jovem

Fraulein era o endereço formal para mulheres solteiras de qualquer idade até a década de 1970. Para as mulheres solteiras mais velhas, no entanto, o endereço de Fräun também havia sido estabelecido. Hoje, é comum abordar pessoas adultas com "mulher". Nomes semelhantes também são encontrados em outros idiomas.

definição de Fräulein no dicionário alemão

sem filhos, mulher solteira; Abreviação: Miss título-like, também usado como um termo de saudação para uma pessoa não casada; Abreviação: Miss como um complemento para parentes nomes pequenas garotas empregadas em uma ocupação de serviço ou no Magistério. sem filhos, solteira, use obsoleto.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FRÄULEIN

Acrolein · Burgfräulein · Edelfräulein · Englische Fräulein · Freifräulein · Helferlein · Jungfräulein · Kinderfräulein · Kinderlein · Kindlein · Klosterfräulein · Küchlein · Männlein · Phenolphthalein · Stiftsfräulein · Tippfräulein · allein · klein · klein-klein · klitzeklein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FRÄULEIN

Frauenüberschuss · frauenverachtend · Frauenverband · Frauenverein · Frauenversteher · Frauenwahlrecht · Frauenzeitschrift · Frauenzentrum · Frauenzimmer · Frauke · Fräuleinstift · Fräuleinwunder · fraulich · Fraulichkeit · Fraunhoferlinien · fraunhofersche Linien · Frauschaft · Frawaschi · frdl. · Freak

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FRÄULEIN

Blümlein · Brüderlein · Bächlein · Bäuchlein · Büchlein · Entlein · Geißlein · Herrlein · Kirchlein · Kämmerlein · Lichtlein · Ringlein · Röslein · Töchterlein · Vögelein · Vöglein · Weiblein · Zicklein · Zünglein · Äuglein

Sinônimos e antônimos de Fräulein no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FRÄULEIN»

Fräulein · fräulein · else · italienisch · hübsch · scuderi · ordnung · Wörterbuch · fröhlich · Jahre · hinein · förmliche · Anrede · für · unverheiratete · Frauen · gleich · welchen · Alters · Für · ältere · ledige · hatte · sich · aber · auch · Fräun · etabliert · Heute · üblich · erwachsene · frauenheft · männer · lieben · Frühling · reden · Riot · Girl · Gordon · Selfmade · Modemilliardärin · Tory · Burch · Schauspielerin · Gaby · Hoffmann · Theaterdirektorin · Şermin · klein · Butter · Zucker · Vanillezucker · schaumig · schlagen · Eier · nach · zugeben · Mehl · Backpulver · Kakaopulver · Nüssen · mischen · magazin · Arty · Unsere · Fotografin · Woche · heißt · Marina · Jerkovic · zeigt · Bosnien · seiner · schönsten · weniger · schönen · Seite · dafür · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Cafe · Herzlich · Willkommen · Viktualienmarkt · München · Genießt · hausgemachte · Zimtschnecken · Kuchen · andere ·

Tradutor on-line com a tradução de Fräulein em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRÄULEIN

Conheça a tradução de Fräulein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Fräulein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fräulein» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

小姐
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

joven
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

young lady
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लड़की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آنسة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

барышня
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

jovem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রেমিকা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

demoiselle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

wanita muda
190 milhões de falantes
de

alemão

Fräulein
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

少女
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

젊은 숙녀
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wanita
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cô gái trẻ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இளம் பெண்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तरुण महिला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

genç bayan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

signorina
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

panienka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

панянка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

domnișoară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεαρή κοπέλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jong dame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ung dam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ung dame
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fräulein

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRÄULEIN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fräulein
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fräulein».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fräulein

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FRÄULEIN»

Citações e frases célebres com a palavra Fräulein.
1
F. W. Bernstein
Da sitzen Sie nun, Fräulein Karin, und hängen Ihren Erinnerungen nach, während das Leben an Ihnen vorüberrauscht.
2
Gustav Knuth
Ein Berliner Kritiker in der Zeit, bevor ich in die Hauptstadt kam: Fräulein Bartels war der Liebling des Königsberger Publikums - warum ist sie es nicht geblieben?
3
Helmut Newton
Das Fräulein ist doch vollkommen langweilig und versteht meiner Meinung nach nichts von Feminismus.
4
Stendhal
Es kann einer auch Millionär werden, wenn er ein Fräulein Rothschild heiratet.
5
William Shakespeare
Nun wohl! So will ich lieben, schreiben, seufzen, ächzen, beten; der liebt das Fräulein, jener schwärmt für Greten!
6
Anonym
Fräulein Bartels war der Liebling des Königsberger Publikums - warum ist sie es nicht geblieben?
7
Johann Wolfgang von Goethe
Bin weder Fräulein, weder schön, kann ungeleitet nach Hause gehn.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Mein schönes Fräulein, darf ich wagen, / Meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen?
9
Anonym
Die junge Kellnerin stolpert und gießt dem kahlköpfigen Herrn etwas von der Suppe über die Glatze. Der Gast fährt herum, betastet ungläubig seinen Kopf und fragt erstaunt: Glauben Sie wirklich, mein Fräulein, daß das noch helfen kann?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FRÄULEIN»

Descubra o uso de Fräulein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fräulein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fräulein Mutter und ihr Bastard: Eine Geschichte der ...
Sybille Buske untersucht die rechtliche und gesellschaftliche Stellung nichtehelicher Kinder und ihrer Eltern vom Kaiserrei.
Sybille Buske, 2013
2
E.T.A. Hoffmanns 'Das Fräulein von Scuderi' - Eine ...
In dieser Arbeit möchte ich mich mit der, in der Forschungsliteratur schon so häufig und so gegensätzlich beantworteten Fragestellung befassen, ob „Das Fräulein von Scuderi“ von E.T.A. Hoffmann zur Gattung der Detektivgeschichten ...
Simone Alberts, 2005
3
Fräulein Else
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Arthur Schnitzler, 2012
4
Fräulein Julie
Er hat Respekt vor dem Fräulein, aber Angst vor Christine, da sie seine gefährlichen Geheimnisse kennt; er ist gefühllos genug, nicht die Ereignisse der Nacht störend in seine Zukunftspläne eingreifen zu lassen. Mit der Rohheit des Knechtes ...
August Strindberg, 2013
5
E. T. A. Hoffmann - Das Fräulein von Scuderi
,,Es ( Das Fräulein von Scuderi") ist das Beste, was ich von Hoffmann je gelesen habe, es ist so schön erzählt, so verständig und in einer Form dargestellt, daß man sich darüber freuen muß."1 Dieses Zitat stammt aus einem Brief von ...
Beate Sewald, 2002
6
Fräulein Else
Anfang der 20er Jahre. Fräulein Else, die 19-jährige Tochter eines Wiener Rechtsanwalts, macht Ferien. Verwandte haben die schöne junge Frau in ein tolles Hotel in den italienischen Alpen mitgenommen.
Urs Luger, 2012
7
Formale und Inhaltliche Kernthemen Von Arthur Schnitzlers ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur Neuere Deutsche Literatur und Medien), Veranstaltung: Hauptseminar: Probleme der ...
Anja Fischer, 2011
8
Unterrichtseinheit: E. T. A. Hoffmanns Erzählung "Das ...
1 Unterrichtseinheit 1.1 Thema der Unterrichtseinheit E.T.A. Hoffmanns Erzählung Das Fräulein von Scuderi als Detektivgeschichte. 1.2 Thema der Stunde Die Struktur und das Genre der Erzählung. 1.3 Gliederung der Unterrichtseinheit1 1.
Kevin Demski, 2003
9
Der schöne Gesang des Fräulein Sonnabend
Kann man Abschiede riechen, konnen Wande flustern und Menschen aus Lochern fallen?
Simone Harre, 2010
10
Fräulein, Pardon: as performed by Das Palast Orchester mit ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Richard Rillo, Das Palast Orchester mit seinem Sänger Max Raabe, Will Meisel, 1929

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRÄULEIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fräulein no contexto das seguintes notícias.
1
Fünf Jahre Kiosk "Fräulein Grüneis" Grün-weißes Kleinod im ...
München - Vom Toilettenhäuschen und „Schwulenhäusl“ zum beliebten Treffpunkt in Eisbach-Nähe: Der Kiosk Fräulein Grüneis feiert sein fünfjähriges ... «tz.de, jul 16»
2
«Bezauberndes Fräulein» mischt Oekinger Idylle auf
Am Hornusserhaus in Oekingen gastiert die Bühne Burgäschi eine Woche lang mit der musikalischen Komödie «Bezauberndes Fräulein» von Ralph Benatzky. «az Solothurner Zeitung, jun 16»
3
Regensburger Spatz und Fräulein Blau
Frau Simon in der Clausewitz-Straße wohnt mit ihrer Familie seit zehn Jahren bei Fräulein Blau. So steht es in gelben Styropor-Lettern auf der Fassade. «Mittelbayerische, jun 16»
4
Polizei Rothenburg warnt vor dem betrügerischen Fräulein Mawa ...
Mit einer speziellen Bitte von Fräulein Mawa Mamba aus Afrika sah sich jüngst die Polizei Rothenburg konfrontiert. Die warnt jetzt vor einer Betrugsmasche. «inFranken.de, abr 16»
5
Radio Fritz eröffnet neues Studio in Kreuzberg
Künftig will der Sender Konzerte, Lesungen und Vorführungen im „Fräulein Fritz“ veranstalten. Und auch die nächste Berliner Tatort-Preview wird dort stattfinden ... «Berliner Zeitung, fev 16»
6
"Fräulein Fritz" eröffnet in Berlin-Kreuzberg
Am Montag hat Fritz erstmals aus seinem neuen Studio "Fräulein Fritz" in Kreuzberg gesendet. Das Berliner Fritz-Studio befindet sich im Obergeschoss des ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, fev 16»
7
Jever und sein Fräulein Maria
An Fräulein Maria kommt in Jever niemand vorbei. Obwohl sie vor mehr als 400 Jahren starb - oder, wie man in Jever sagt, seit 1575 nicht mehr gesehen wurde ... «NDR.de, fev 16»
8
Radio Fritz eröffnet Studio "Fräulein Fritz" in Kreuzberg (FOTO)
Berlin (ots) - Fritz vom rbb sendet am Montag, 22. Februar, erstmals aus seinem neuen Studio "Fräulein Fritz" in Kreuzberg. Das Berliner Fritz-Studio befindet ... «Presseportal.de, fev 16»
9
WDR zeigt das spannende Leben von „The Flying Fräulein
In Deutschland war sie bekannt in den 1920er-Jahren, in den USA war sie eine Berühmtheit. Da war sie das "Flying Fräulein from Essen". Am Freitagabend ... «Berliner Morgenpost, jan 16»
10
„Englische Fräulein“ des Congregatio Jesu Ordens gehen ...
Schwester Aloysia und Schwester Magdalena, beide „Englische Fräulein“, betraten am 1. Dezember 1752 Mainzer Boden. Sie kamen, um zu bleiben: Die ... «Allgemeine Zeitung, jan 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fräulein [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fraulein>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT