Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Galgenvogel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GALGENVOGEL

ursprünglich = Rabe.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GALGENVOGEL EM ALEMÃO

Galgenvogel  [Gạlgenvogel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALGENVOGEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Galgenvogel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GALGENVOGEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Galgenvogel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Galgenvogel

Galgenvogel

No idioma da forca, são mencionados os pássaros da horca que, ao desconsiderar leis e convenções, se beneficiam da miséria dos outros ou substituem outros seres humanos por seus próprios atos. Ao mesmo tempo, esse comportamento é desvalorizado e abusado. É expressado que esta pessoa pertence à forca. Além disso, o termo é usado para pessoas em movimento e descendentes. Ele é avesso ao desgosto e à aversão. No passado, um pássaro gibbet tinha sido condenado pela morte pendurado. O termo remonta ao corvo, também chamado de "pássaro da horca", que, como um tesouro, buscava a proximidade dos locais de execução medievais. Isso produziu horror na sociedade naquela época antes destas aves e providenciou a transmissão desse conceito para as pessoas descritas. Galgenvogel werden in der Umgangssprache Personen genannt, die unter Missachtung von Gesetzen und Konventionen entweder vom Unglück anderer profitieren oder andere Mitmenschen durch eigene Taten übervorteilen. Damit wird gleichzeitig dieses Verhalten abgewertet und beschimpft. Es wird zum Ausdruck gebracht, dass diese Person an den Galgen gehört. Auch wird der Begriff für umherziehende und heruntergekommene Personen gebraucht. Er ist mit Ekel und Abneigung unterlegt. Früher wurde umgangssprachlich ein zum Tod durch Erhängen Verurteilter Galgenvogel genannt. Der Begriff geht zurück auf den auch „Galgenvogel“ genannten Raben, der als Aasfresser die Nähe von mittelalterlichen Hinrichtungsstätten suchte. Das erzeugte bei der damaligen Gesellschaft Grauen vor diesen Vögeln und sorgte für die Übertragung dieses Begriffes auf die beschriebenen Personen.

definição de Galgenvogel no dicionário alemão

tramp; Truque da forca de nada para nada. Strolch; Taugenichts Galgenstrick.
Clique para ver a definição original de «Galgenvogel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GALGENVOGEL


Brachvogel
Bra̲chvogel
Eisvogel
E̲i̲svogel
Greifvogel
Gre̲i̲fvogel [ˈɡra͜iffoːɡl̩]
Jungvogel
Jụngvogel [ˈjʊŋfoːɡl̩]
Kanarienvogel
Kana̲rienvogel [kaˈnaːri̯ənfoːɡl̩]
Lockvogel
Lọckvogel
Meeresvogel
Me̲e̲resvogel
Nachtvogel
Nạchtvogel
Paradiesvogel
Paradi̲e̲svogel
Pechvogel
Pẹchvogel [ˈpɛçfoːɡl̩]
Raubvogel
Ra̲u̲bvogel [ˈra͜upfoːɡl̩]
Singvogel
Sịngvogel [ˈzɪŋfoːɡl̩]
Sommervogel
Sọmmervogel
Spaßvogel
Spa̲ßvogel, Spạssvogel [ˈʃpaːsfoːɡl̩]
Sturmvogel
Stụrmvogel [ˈʃtʊrmfoːɡl̩]
Waldvogel
Wạldvogel [ˈvaltfoːɡl̩]
Wandervogel
Wạndervogel
Wasservogel
Wạsservogel [ˈvasɐfoːɡl̩]
Ziervogel
Zi̲e̲rvogel
Zugvogel
Zu̲gvogel [ˈt͜suːkfoːɡl̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GALGENVOGEL

Galeristin
Galette
Galgantwurzel
Galgbrunnen
Galgen
Galgenfrist
Galgengesicht
Galgenhumor
Galgenschwengel
Galgenstrick
Galicien
Galicier
Galicierin
galicisch
Galicische
Galiläa
Galiläer
Galiläerin
galiläisch
Galilei

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GALGENVOGEL

Aasvogel
Beizvogel
Brutvogel
Eulenvogel
Fregattvogel
Hühnervogel
Laufvogel
Möwenvogel
Nashornvogel
Rabenvogel
Rackenvogel
Seevogel
Silbervogel
Sonnenvogel
Sperlingsvogel
Standvogel
Taubenvogel
Urvogel
Watvogel
Webervogel

Sinônimos e antônimos de Galgenvogel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GALGENVOGEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Galgenvogel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Galgenvogel

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GALGENVOGEL»

Galgenvogel Halunke Tunichtgut galgenvogel wörterbuch lyrics Wörterbuch keramik werden Umgangssprache Personen genannt unter Missachtung Gesetzen Konventionen entweder Unglück anderer profitieren oder andere Mitmenschen durch eigene Taten übervorteilen wiktionary doch endlich Holzscheitel seinen letzten Sekunden stand Hocker Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache amazon terence hill horst frank Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einer django bande gehenkten Ausführliche Filmographie Spencer Terence Hill Dict dict film cinema Alle Infos Film Italowestern Alternativtitel Django Bande Gehenkten mehr pons Übersetzungen PONS woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte

Tradutor on-line com a tradução de Galgenvogel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GALGENVOGEL

Conheça a tradução de Galgenvogel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Galgenvogel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Galgenvogel» em alemão.

Tradutor português - chinês

Galgenvogel
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Galgenvogel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Galgenvogel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Galgenvogel
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Galgenvogel
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Galgenvogel
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Galgenvogel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Galgenvogel
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Galgenvogel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Galgenvogel
190 milhões de falantes

alemão

Galgenvogel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Galgenvogel
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Galgenvogel
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Galgenvogel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Galgenvogel
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Galgenvogel
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Galgenvogel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Galgenvogel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Galgenvogel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Galgenvogel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Galgenvogel
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Galgenvogel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Galgenvogel
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Galgenvogel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Galgenvogel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Galgenvogel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Galgenvogel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALGENVOGEL»

O termo «Galgenvogel» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 123.622 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Galgenvogel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Galgenvogel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Galgenvogel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GALGENVOGEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Galgenvogel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Galgenvogel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Galgenvogel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GALGENVOGEL»

Descubra o uso de Galgenvogel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Galgenvogel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lassiter - Folge 2183: Lassiter und der Galgenvogel
Der Mann stieg in den Boxring: ein sehniger, hochgewachsener Bursche von höchstens dreißig Jahren mit schwarzem Langhaar und riesigem Schnurrbart.
Jack Slade, 2014
2
Wenn sie reden könnten: Tierwelt - Fabeln - in der Natur
Der. "Galgenvogel". Oben auf manchem Berge, standen einst der Henker Werke, die Galgen für die "armen Sünder". Sie waren die Künder der irdischen Gerechtigkeit der Deliquenten Weg zur Dunkelheit. Oft saßen Raben auf den Balken, ...
Wilhelm Kusterer, 2009
3
Kitzinger Anzeiger
Treibt es der Galgenvogel zu bunt, so schickt man ihn gelegentlich in ein Gefängnitz, wo er seine anderweitigen Sünden abbüßt. Ist er klug, so weiß er sich zu bescheiden und tritt dann nur vor, wo er politisch gebraucht wird. Die Art und Weise ...
4
Vetter Kukuk: Lustspiel in 4 Aufz
Sein Diener, Herr Kukuk! Auf Ihn haben wir schon lange gewartet. — Sag' Er mir doch: Ist Er ein Spaßvogel, oder gar ein Galgenvogel? Kukuk. Ich ein Galgenvogel? — Nix vor ungut! das ist halt garstig geredt, Landemann! ) ein Galgenvogel?
Theodor Heinrich Friedrich, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Der Galgendieb, des —es, Mz. die — e, ein Dieb, d«r den G«l> gen verdient; «in Galgenschelm, Galgenschwengel, Galgenstrick, Galgenvogel. / . Die Galgenfrist, Mz. die — en, der kurze Aufschub, welchen ein zum Galgen Verurtheilter erhält.
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Galgendieb, des — eS, Mz. die — e, ein Dieb, der den Gsl> gen verdient; ein Galgenschelm, Galgenschwengel, Galgenstrick, Galgenvogel. Die Galgenfrist, Mz. die — en, der kurze Aufschub, welchen ein zum , .Galgen Berurtheilter etkMt  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Galgenvogel; der G»dieb, ein Dieb, der den Galgen verdient (ein Galgenschelm, Galgcnfchwengel, Gal- genstrick, Galgenvogel); Sie G frist, der kurze Aufschub, welchen ein zum Galgen Verurteilter erhält; uneig., der kurze Aufschub einer ...
Theodor Heinsius, 1819
8
Kreative Sprachübungen für zwischendurch: 5. bis 10. Klasse
Galgenvogel Wegen der Leichen hieltsich der Rabe a Is Aasfresser i m mer in der Nähe der Galgen auf. Deshalb nannte man ihn den Galgenvogel. Heute bezeichnet manden Menschen, derwegenseiner Taten eigentlich „an den Galgen" ...
Edmund Wild, 2007
9
Erste Sammlung neuer Lustspiele: Welche theils übers., ...
... ihr abzustehen? Harpagon. Ja. Cleantes. Ey nicht noch. Harpagon. Hast du nicht gesagt, du wolttest kei, nen Anspruch mehr auf sie machen? Cleantes. Umgekehrt, ich bin itzt ärger aufsie erpicht, als jemals,. Harpagon. Wie,. Galgenvogel,.
Adam Gottfried Uhlich, 1746
10
Reineke der Fuchs: Mit 8 illuminirten Bildern
... freilich ein Verlust, aber ein unbedeutender gegen den, wovon ich das undankbare Thier befreit. . ,^ . , , : : : .',:.,. Wa«. die. Kräh«,. den. Galgenvogel,. lxtrifft,. so. hat. deren Klage der Ucrger Ober meine Freisprechung vom Tode angefacht, 48.
Karl Christian Ludwig Schmidt, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALGENVOGEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Galgenvogel no contexto das seguintes notícias.
1
Antonia Hodgson - Das Teufelsloch
Für einen Debütroman ist Das Teufelsloch allerdings sehr stark, eine Fortsetzung erscheint am 2.11.2016 mit dem vielversprechenden Titel Der Galgenvogel. «Unser Lübeck, ago 16»
2
Migration und Integration unter Merkel : Die Kanzlerin der Zuversicht
So steht Merkel im wohl ärgsten Kreuzfeuer ihrer Laufbahn, von völlig konträren Seiten einvernehmlich zum offiziellen Galgenvogel der laufenden Misere ... «Tagesspiegel, ago 16»
3
Diese 5 Videospielhelden sind mal einfach nur potthässlich: Trevor ...
Ein richtiger Galgenvogel, der sich selbst nicht im Griff hat und öfter mal die Nerven verliert. Die heruntergekommene Gestalt haust in einem Wohnwagen in ... «Spieletipps.de, ago 16»
4
Den Geheimnis auf der Spur - Galgenvogel als Dichter
Der unsterbliche französische Poet François Villon wurde immer wieder straffällig - und verschwand am Ende spurlos vom Erdboden. Wer war er wirklich? «Süddeutsche.de, jan 16»
5
Der frühe Galgenvogel fängt den Fisch
Der frühe Galgenvogel fängt den Fisch. von Benjamin Rosch — bz Basel. Zuletzt aktualisiert am 22.6.2015 um 08:57 Uhr. 1 / 6. In der Dämmerung sind die ... «Basellandschaftliche Zeitung, jun 15»
6
Fürstenau: Neun Vorranggebiete für Windräder empfohlen
Da informierte der „Settruper Galgenvogel“ in Reimform über den „Windwahn in Settrup“, da machte ein Zeitungsartikel über das „Umdenken in Dänemark“ beim ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, abr 15»
7
Film-Action in der Region
Bereits 2009 begeisterte ihr erster Film "Ein Galgenvogel auf Abwegen" bei der Premiere 960 Besucher. Diesmal ist bei der Premiere in Dinkelscherben sogar ... «StadtZeitung, dez 14»
8
Vorschau auf die Blu-ray Highlights der KW 34
Gut, eventuell ließe sich auch Joe - Der Galgenvogel noch dazu zählen, der nicht nur in der handelsüblichen Blu-ray Hülle, sondern auch exklusiv bei ... «DVD-Forum.at, ago 14»
9
Django und die Bande der Gehenkten
Abschliessend noch eine explizite Warnung: seht Euch auf keinen Fall die Comedy-Version „Joe der Galgenvogel“ an. Diese ist eine ohrenbetäubende ... «DVD-Forum.at, set 13»
10
Aus Erfahrung misstrauisch? Ach was, Alter schützt vor ...
Nur, wie erkennt man einen Galgenvogel? „Das Lächeln ist geheuchelt, und Augenkontakt wird vermieden“, erklärt Taylor, sie weiß aber auch, dass es so ... «DiePresse.com, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Galgenvogel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/galgenvogel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z