Significado de "Pechvogel" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PECHVOGEL

aus der Studentensprache, eigentlich = Vogel, der an einer Leimrute kleben bleibt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PECHVOGEL EM ALEMÃO

Pechvogel  Pẹchvogel [ˈpɛçfoːɡl̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PECHVOGEL

Pechvogel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PECHVOGEL EM ALEMÃO

pessoa azarado

Pechvogel

O termo "Pechvogel" vem do tempo da caça medieval de pássaros. Naquela época, os ramos estavam cheios de arremesso, de modo que os animais pudessem ficar com ele e ser pegos. Assim, o pitchfowl tornou-se um símbolo para alguém que sofre um infortúnio. Também a expressão "ter má sorte" deve-se a essa origem. O termo "má sorte" presumivelmente se origina no período knightly: os atacantes foram repelidos sobre o Pechnasen com passo líquido e óleo quente. A expressão "Pechvogel" pode ter uma origem diferente, ou uma origem diferente: as pragas foram pavimentadas e surgiram desde a antiguidade. O homem castigado parecia um pássaro, um palavrão.

Der Begriff Pechvogel stammt aus der Zeit der mittelalterlichen Vogeljagd. Damals wurden Äste mit Pech bestrichen, damit die Tiere darauf kleben blieben und gefangen werden konnten. So wurde der Pechvogel zum Symbol für jemanden, der ein Missgeschick erleidet. Auch der Ausdruck „Pech haben“ ist auf diesen Ursprung zurückzuführen. Der Ausdruck "Pech haben" stammt vermutlich eher aus der Ritterzeit: Angreifer wurden über die Pechnasen mit flüssigem Pech und heissem Öl abgewehrt. Der Ausdruck Pechvogel dürfte auch einen anderen bzw. noch einen weiteren Ursprung haben: Missetäter wurden seit der Antike geteert und gefedert. So sah der Bestrafte aus wie ein Vogel, ein Pechvogel eben.

definição de Pechvogel no dicionário alemão

alguém que não tem sorte.

jemand, der Pech hat.

SINÔNIMOS DE «PECHVOGEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Pechvogel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Pechvogel

Schlemihl · Unglückskind · Unglücksmensch · Unglücksrabe · Unglücksvogel · Unglückswurm

TRADUÇÃO DE PECHVOGEL

Conheça a tradução de Pechvogel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Pechvogel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Pechvogel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 倒霉的人
• Tradutor português - espanhol: persona de mala suerte
• Tradutor português - inglês: unlucky person
• Tradutor português - hindi: अशुभ व्यक्ति
• Tradutor português - arabe: شخص محظوظ
• Tradutor português - russo: неудачник
• Tradutor português - português: pessoa azarado
• Tradutor português - bengali: হতভাগ্য ব্যক্তি
• Tradutor português - francês: malchanceux
• Tradutor português - malaio: orang malang
• alemão: Pechvogel
• Tradutor português - japonês: 因果者
• Tradutor português - coreano: 불운 사람
• Tradutor português - javanês: wong apes
• Tradutor português - vietnamita: người may mắn
• Tradutor português - tâmil: துரதிஷ்டமாக நபர்
• Tradutor português - marata: अपशकुनी व्यक्ती
• Tradutor português - turco: şanssız kişi
• Tradutor português - italiano: persona sfortunata
• Tradutor português - polonês: pechowy człowiek
• Tradutor português - ucraniano: невдаха
• Tradutor português - romeno: persoană ghinionist
• Tradutor português - grego: άτυχο άτομο
• Tradutor português - africâner: ongelukkige persoon
• Tradutor português - sueco: otur personen
• Tradutor português - norueguês: uheldig person

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PECHVOGEL»

Citações e frases célebres com a palavra Pechvogel.

1

Charles Bukowski

Wenn ein Pechvogel sich im Bett zu Tode vögelt, soll das heißen, dass alle anderen schuldbewusst das Pimpern einzustellen haben?

2

Paul Mommertz

Pechvogel – immer auch ein bißchen stolz auf sein Malheur.

3

Werner Mitsch

Wenn der Pechvogel aus allen Wolken fällt, dann landet er todsicher in einer Kaktus-Plantage.

4

Anonym

Pechvogel = Die einzige nicht aussterbende Vogelart.

5

Sprichwort

Nur ein Pechvogel beklagt sich bei Gericht.

6

Manfred Hinrich

Der Pechvogel bricht sich den Schnabel im Trinkwasser.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PECHVOGEL»

Descubra o uso de Pechvogel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Pechvogel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Parzival Pechvogel:

Jungpapagei Parzival eckt schon am ersten Tag in der Schule an. Er beschliesst auszubüchsen, um beim lebenserfahrenen Opagei im fernen Hamburg Rat und Hilfe zu holen.

Jens Sparschuh, 1994

Der Pechvogel oder: Der letzte der Guichards

Wilhelm Raible. 18 g l erfie Schritt gegen ihn warF daß Vatifol das Zumauern eines Fenfiecs forderte, welches ohne Beobachtung der gefehliehen: Vorfchriften gegen fein Eigenthmn ging, Veäwogel forderte ihn drohend auf, das Fenfier einmal ...

Wilhelm Raible, 1873

Pechvogel: Roman

Doch dann wird er innerhalb weniger Stunden gleich mehrmals entführt und erpresst. Nick beginnt zu ahnen, dass er am Ende dieses Höllentages ein echter Pechvogel sein könnte .

S. G. Browne, 2012

44 Sprechspiele für Deutsch als Fremdsprache

Für alle Deutschlerner mit Grundkenntnissen. Die Sammlung enthält Kartenspiele, Einigungsspiele, Kombinationsspiele, Verhandlungsspiele, Würfelspiele und Dialogspiele, die alle als Kopiervorlagen gestaltet sind.

Lisa Prange, 2011

Spirou und Fantasio 41: Vito der Pechvogel

Weitere Wiederauflage einer Episode aus der bekannten Serie (vgl. die Bände 40 und 42 in dieser Nr.).

Janry, Michael Groenewald, 2005

Der Pechvogel: Erinnerungen und Gedanken

Johann Wagner ist 1930 in Siebenb rgen/Rum nien geboren.

Johann Wagner, Ortrun Irene Martini, 2009

Erfolgsfaktor Coaching: 15 Praxisberichte

Der. Pechvogel. Innere. Grenzen. überwinden. Maren. Reuter. Dieter Thomas begegnete mir zum ersten Mal in einem Assessment Center (AC) eines Automobilherstellers. Die mehrmonatige Ausbildung zum geprüften Automobilverkäufer ...

Ulrich Dehner, 2004

Pitti Pechvogel ... und das Glück

Im Gegensatz zu seinem Freund Siggi Glücksschwein hat der kleine Rabe Pitti Pechvogel immer Pech. Als er Siggi besucht, scheint Pittis Dauerpech auch auf diesen überzugehen ... Ab 4.

Dagmar H. Mueller, 2010

Pechvogel und Glückskind: ein fröhliches Spiel besonders für ...

Pechvogel, dem bisher im Leben alles schief gegangen ist, bekommt von Prinzessin Glückskind einen Kuss auf die Nase.

Hanna Hanisch, Rolf Hanisch

Pechvogel und Glückskind: Ein Märchenspiel frei nach Bechstein

- Breiter angelegte Fassung: Längeres Gespräch zwischen Pechvogel und Glückskind im Schlossgarten, ausgedehntere Gerichtsszene. (Quelle: Spielberater).

Erich Bauer, 1956

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PECHVOGEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Pechvogel no contexto das seguintes notícias.

Saisonaus? Stamkos bleibt Tampas Pechvogel

Steven Stamkos bleibt von gesundheitlichen Problemen verfolgt. Der Kapitän des Tampa Bay Lightning erlitt beim 4:3-Erfolg seines Teams in der Nacht von ... «kicker, nov 16»

Naturfotografie - Pechvögel

... zeigen Tiere, die in freier Wildbahn bedroht sind. Schuld daran ist aber meist nicht Tollpatschigkeit, sondern der Mensch. Weitere Bilder unter sz.de/pechvogel. «Süddeutsche.de, nov 16»

Söyüncü: Pechvogel, aber kein Sündenbock

Beim 1:2 des Sportclubs im badischen Derby bei 1899 Hoffenheim war der 20-Jährige der große Pechvogel. Erst spielte Söyüncü den Ball Sandro Wagner in ... «sport.de, out 16»

Stürmer Vincent Schlenker bleibt ein Pechvogel

Crimmitschau. Auf ihn trifft die Bezeichnung Pechvogel zu. Vincent Schlenker muss wahrscheinlich sechs Wochen aufgrund eines Mittelfußbruchs pausieren. «Freie Presse, out 16»

Russland verlor Test gegen Costa Rica mit 3:4! Pechvogel Beresuzki

WM- Gastgeber Russland hat ein Freundschaftsspiel gegen Costa Rica mit 3:4 (1:3) verloren. Nach einer schwachen ersten Halbzeit im neuen Stadion von ... «Krone.at, out 16»

Kristian Pedersen: Der Pechvogel vom 1. FC Union Berlin hat Glück ...

Kristian Pedersen: Unions Pechvogel im Glück. Von. bunkus_mathias_ernst_70-7619396. Mathias Bunkus; 03.10.16, 18:32 Uhr. email · facebook · twitter. «Berliner Kurier, out 16»

Pechvogel des Tages: Javier Hernandez (Leverkusen)

Die Erklärung für seinen folgenschweren Fehlschuss hatte Javier Hernandez direkt parat. Er sei "von einem Laserpointer geblendet" worden, ließ der ... «Yahoo! Nachrichten, set 16»

Fußball Bundesliga: Pechvogel des Tages: Karim Bellarabi (Bayer ...

Leverkusen (SID) - Nach zehn Sekunden war das Spiel für Fußball-Nationalspieler Karim Bellarabi vorbei. Der erste Zweikampf, ein Spreizschritt, und der ... «Handelsblatt, set 16»

Bier statt Millionengewinn: Krefelder Lotto-Pechvogel bei "Wer wird ...

Was aber war es, von dem die Fernsehmacher gehört hatten und das sie bewog, Andrej Garn in ihr "Pechvogel-Special" einzuladen, bei dem Millionen ... «RP ONLINE, set 16»

Jauch macht Opel Tigra platt: Autoanzeige-Pechvogel landet bei ...

Sein geliebter Opel Tigra landete in der Schrottpresse. Doch zum Glück erspielte Ebay-Pechvogel Firat Demirhan bei "Wer wird Millionär?" genug Geld für ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»