Significado de "gefährden" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEFÄHRDEN

spätmittelhochdeutsch gevērden, zu ↑Gefahr.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GEFÄHRDEN EM ALEMÃO

gefährden  [gefä̲hrden ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEFÄHRDEN

gefährden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gefährden em alemão.

O QUE SIGNIFICA GEFÄHRDEN EM ALEMÃO

definição de gefährden no dicionário alemão

trazer um certo perigo; Para expor alguém a um perigo particular Exemplos de alguém que põe em perigo a vida de alguém, a saúde ameaçando o sucesso de uma causa Se dois discípulos correm o risco de transferir sua vitória, pareceu em risco.

in eine bestimmte Gefahr bringen; einer bestimmten Gefahr aussetzenBeispielejemanden, jemandes Leben, Gesundheit gefährdenden Erfolg einer Sache gefährdenbei zwei Schülern ist die Versetzung gefährdet sein Sieg schien gefährdet.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GEFÄHRDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gefährde

du gefährdest

er/sie/es gefährdet

wir gefährden

ihr gefährdet

sie/Sie gefährden

Präteritum

ich gefährdete

du gefährdetest

er/sie/es gefährdete

wir gefährdeten

ihr gefährdetet

sie/Sie gefährdeten

Futur I

ich werde gefährden

du wirst gefährden

er/sie/es wird gefährden

wir werden gefährden

ihr werdet gefährden

sie/Sie werden gefährden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefährdet

du hast gefährdet

er/sie/es hat gefährdet

wir haben gefährdet

ihr habt gefährdet

sie/Sie haben gefährdet

Plusquamperfekt

ich hatte gefährdet

du hattest gefährdet

er/sie/es hatte gefährdet

wir hatten gefährdet

ihr hattet gefährdet

sie/Sie hatten gefährdet

Futur II

ich werde gefährdet haben

du wirst gefährdet haben

er/sie/es wird gefährdet haben

wir werden gefährdet haben

ihr werdet gefährdet haben

sie/Sie werden gefährdet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gefährde

du gefährdest

er/sie/es gefährde

wir gefährden

ihr gefährdet

sie/Sie gefährden

Futur I

ich werde gefährden

du werdest gefährden

er/sie/es werde gefährden

wir werden gefährden

ihr werdet gefährden

sie/Sie werden gefährden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefährdet

du habest gefährdet

er/sie/es habe gefährdet

wir haben gefährdet

ihr habet gefährdet

sie/Sie haben gefährdet

Futur II

ich werde gefährdet haben

du werdest gefährdet haben

er/sie/es werde gefährdet haben

wir werden gefährdet haben

ihr werdet gefährdet haben

sie/Sie werden gefährdet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gefährdete

du gefährdetest

er/sie/es gefährdete

wir gefährdeten

ihr gefährdetet

sie/Sie gefährdeten

Futur I

ich würde gefährden

du würdest gefährden

er/sie/es würde gefährden

wir würden gefährden

ihr würdet gefährden

sie/Sie würden gefährden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefährdet

du hättest gefährdet

er/sie/es hätte gefährdet

wir hätten gefährdet

ihr hättet gefährdet

sie/Sie hätten gefährdet

Futur II

ich würde gefährdet haben

du würdest gefährdet haben

er/sie/es würde gefährdet haben

wir würden gefährdet haben

ihr würdet gefährdet haben

sie/Sie würden gefährdet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gefährden

Infinitiv Perfekt

gefährdet haben

Partizip Präsens

gefährdend

Partizip Perfekt

gefährdet

SINÔNIMOS DE «GEFÄHRDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gefährden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de gefährden

bedrohen

TRADUÇÃO DE GEFÄHRDEN

Conheça a tradução de gefährden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de gefährden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gefährden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 威胁
• Tradutor português - espanhol: amenazar
• Tradutor português - inglês: threaten
• Tradutor português - hindi: धमकाना
• Tradutor português - arabe: هدد
• Tradutor português - russo: угрожать
• Tradutor português - português: ameaçar
• Tradutor português - bengali: শাসান
• Tradutor português - francês: menacer
• Tradutor português - malaio: mengancam
• alemão: gefährden
• Tradutor português - japonês: 脅します
• Tradutor português - coreano: 위협
• Tradutor português - javanês: ngancem
• Tradutor português - vietnamita: hăm dọa
• Tradutor português - tâmil: அச்சுறுத்தும்
• Tradutor português - marata: धमकी
• Tradutor português - turco: tehdit etmek
• Tradutor português - italiano: minacciare
• Tradutor português - polonês: grozić
• Tradutor português - ucraniano: загрожувати
• Tradutor português - romeno: amenința
• Tradutor português - grego: απειλούν
• Tradutor português - africâner: dreig
• Tradutor português - sueco: hota
• Tradutor português - norueguês: true

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEFÄHRDEN»

Citações e frases célebres com a palavra gefährden.

1

Andreas Petzold

Dass Pressefreiheit und Informantenschutz besonders schützenswerte Güter in unserem Rechtsstaat sind, sollte eigentlich vor allem Richtern und Staatsanwälten klar sein. Richter und Staatsanwälte, die daran Zweifel haben, gefährden den Rechtsstaat, den sie schützen sollen.

2

Otto Heuschele

Theologen können durch ihre Lehren den Glauben mehr gefährden als Atheisten.

3

Georg Ebers

Ungerechtfertigtes Lob kann Schwache gefährden, ungerechter Tadel auch Starke vom rechen Weg ableiten.

4

Graham Greene

Über Liebe zu reden, heißt sie zu gefährden.

5

Ernst Reinhardt

Um seine Existenzprobleme zu lösen, schuf der Mensch die Zivilisation, deren Probleme nun ihrerseits seine Existenz gefährden.

6

Kurt Tucholsky

Da lesen wir in der demokratischen Presse etwas von der Gefährdung des Wehrgedankens. Aber wir wollen ihn so gefährden, dass ihm die Luft ausgeht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEFÄHRDEN»

Descubra o uso de gefährden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gefährden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tierärzte können die Gesundheit Ihres Tieres gefährden: Neue ...

Dr. Jutta Ziegler, die bereits in ihrem Bestseller „Hunde würden länger leben, wenn...“ die Missstände in der Behandlung von Katzen und Hunden angeprangert und damit viele Haustierhalter zum Umdenken gebracht hat, zeigt in ihrem ...

Jutta Ziegler, 2013

Woran krankt die Welt?: Moderne Mythen gefährden unsere Zukunft

Der Arzt und Therapeut Ruediger Dahlke greift diese Themen der Moderne auf und analysiert die ihnen zu Grunde liegenden Mythen sowie die falschen Weichenstellungen für unsere Gesellschaft. Noch ist Wandel möglich.

Ruediger Dahlke, 2009

Kann der Franc-CFA die Stabilität des Euro gefährden?

Regelmäßig sind Länder Afrikas in den Tagesmeldungen präsent.

Wolf Friedle, 2006

Tarifpolitik vor einem Wandel Gefährden neue Gewerkschaften ...

Carsten Denis Graser Diplom.de Carsten Denis Graser Tarifpolitik vor einem Wandel – Gefährden neue. Tarifpolitik vor einem Wandel Gefährden neue Gewerkschaften die Tarifeinheit? Abbildung 1: Mitgliederanteil der DGB- Gewerkschaften ...

Carsten Denis Graser, 2012

Könnte ein Fachkräftemangel den Wirtschaftsstandort ...

In der vorliegenden Studienarbeit wird untersucht, ob es einen Fachkräftemangel in Deutschland gibt, in welcher Form sich dieser darstellt und worin er begründet liegt.

Carolin Buder, 2013

Vergleiche im Vergleich: Zur Syntax und Semantik ...

Zur Syntax und Semantik ausgewählter Vergleichsstrukturen mit 'als' und 'wie' im Deutschen Suzan Hahnemann. (391) {Titel (39h) {Hi} (391) {sek} isst} (3 9m} ( 3911) (Süd) (3 911} als +det'. Art. + N cris + der. dirt. + “'[...] gefährden damit ...

Suzan Hahnemann, 1999

Kinder gefährden Ihre Gesundheit!: Erfahrungen einer nicht ...

Herzerfrischend witzig und respektlos gegenüber pädagogischen Maximen kommentiert Ursula Ott die Lifestyle-Marotten und erzieherischen Bemühungen ambitionierter Mittelschichtseltern in den Jahren zwischen der Erstausstellung eines ...

Ursula Ott, 2004

Der Nationalstaat in der Krise: Gefährden "Neoliberale" ...

Mehr Steuereinnahmen, weniger Staatsausgaben und ein sanierter Haushalt.

Sascha Wandhöfer, 2011

Schädlinge und ihre Kontrolle nach HACCP-Richtlinien

... muss nunmehr analysiert werden, welche Schädlinge Lebensmittelbetriebe gefährden, was ein erster konkreter Punkt in der Gefahrenanalyse ist. Aufgrund der Vielfältigkeit der Schädlingsfauna ist es im Rahmen dieser Arbeit nicht möglich, ...

Thomas F. Voigt, 2006

Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...

l») die entdeckten Gefährden unangezeigt lassen, oder c) wohl gar die eingebrachten Aufschlags »Gefälle unterschlagen ober veruntreuen, sollen ohne weiters cassirt, und zu allen öffentlichen Aenttcrn und Geschäften unfähig erklärt werden.

Bavaria (Kingdom), Georg Ferdinand Döllinger, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEFÄHRDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gefährden no contexto das seguintes notícias.

Schadstoffe im Ärmelkanal gefährden Delfine

Cherbourg – Delfine im Ärmelkanal sind deutlich stärker durch Schadstoffe gefährdet als angenommen: Laut einer am Freitag in Frankreich veröffentlichten ... «derStandard.at, set 16»

Österreich: Warum Flüchtlinge angeblich die innere Ordnung ...

Auf 20 Seiten begründet Österreich, wie ein weiterer Flüchtlingsstrom die innere Sicherheit des Landes gefährden würde. Die Analyse ist ein politisches ... «DIE WELT, set 16»

Klimapolitik: G-20-Staaten gefährden Zwei-Grad-Ziel

Insbesondere die Produktion von Kohlestrom sowie die Subventionen für fossile Energien gefährden die Umsetzung des Zwei-Grad-Ziels. Zu diesem Schluss ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Gespräch mit einem Apotheker auf dem Land

Ein kleiner Fehler heißt für ihn aber nicht nur, kein Geld zu bekommen, sondern er kann auch die Gesundheit seiner Kunden gefährden. Rezepturen, die eigens ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

QuadRooter: Verwundbare LTE-Chips gefährden über 900 ...

In Qualcomm-Chips für den Mobilfunk-Empfang von unzähligen Android-Geräten klaffen vier Schwachstellen. Im schlimmsten Fall könnten Angreifer Geräte ... «Heise Newsticker, ago 16»

Paul Biedermann: Nur ein Dopingsünder kann ihn gefährden

Paul Biedermann steht in Rio vor dem letzten großen Einzelfinale seiner Karriere. Gold bei Olympia soll endlich her, er ist in guter Form. Nur ein vorbelasteter ... «DIE WELT, ago 16»

Sanktionen gefährden Leben

Sanktionen gefährden Leben. Hartz IV: Gothaer Sozialrichter rufen erneut Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe an. Dies hatte eine Vorlage zuvor wegen ... «Junge Welt, ago 16»

Schrott im Netz: Wie Social Bots das Internet gefährden

Ob Brexit-Votum, US-Wahlkampf oder private Timeline: Automatisierte Programme fluten die sozialen Medien mit Spam und politischen Parolen. Social Bots ... «WirtschaftsWoche, jul 16»

Jetzt patchen: Schwerwiegende Lücken gefährden Drupal-Webseiten

Der Versionsstrang 7.x des Content Management System (CMS) Drupal ist aufgrund von zwei als besonders kritisch eingestuften Sicherheitslücken gefährdet; ... «heise Security, jul 16»

Kritische Sicherheitslücken in libarchive gefährden FreeBSD & Co.

Sicherheitsforscher entdecken drei schwerwiegende Sicherheitslücken in der Open-Source-Bibliothek libarchive. Patches stehen noch nicht nicht für alle Tools ... «heise Security, jun 16»