Significado de "gehören" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEHÖREN

mittelhochdeutsch gehœren = hören, gehorchen; zukommen, althochdeutsch gihōrian = gehorchen, zu ↑hören.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GEHÖREN EM ALEMÃO

gehören  [gehö̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEHÖREN

gehören é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gehören em alemão.

O QUE SIGNIFICA GEHÖREN EM ALEMÃO

definição de gehören no dicionário alemão

Possuir a propriedade de alguém, ser um membro ou ser parte de um todo, poder contar algo é necessário, ser precedido pelas regras de propriedade, se conformar com as normas da moral, ser apropriado para alguém, pagar a alguém. A posse de alguém, para ser propriedade de alguém, por exemplo, o livro pertence a mim em "sentido figurativo": eu quero pertencer a você "no sentido figurativo": seu coração pertence a outro no sentido figurativo: este dia pertence à família.

jemandes Besitz, jemandes Eigentum sein Glied oder Teil eines Ganzen sein, zu etwas zählen am Platze sein für etwas erforderlich, Voraussetzung sein den Regeln des Anstands, den Normen der Sittlichkeit entsprechen, sich schicken für jemanden angebracht sein, jemandem gebühren. jemandes Besitz, jemandes Eigentum seinBeispieledas Buch gehört mir<in übertragener Bedeutung>: dir will ich gehören <in übertragener Bedeutung>: ihr Herz gehört einem andern <in übertragener Bedeutung>: dieser Tag gehört der Familie.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GEHÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehöre

du gehörst

er/sie/es gehört

wir gehören

ihr gehört

sie/Sie gehören

Präteritum

ich gehörte

du gehörtest

er/sie/es gehörte

wir gehörten

ihr gehörtet

sie/Sie gehörten

Futur I

ich werde gehören

du wirst gehören

er/sie/es wird gehören

wir werden gehören

ihr werdet gehören

sie/Sie werden gehören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehört

du hast gehört

er/sie/es hat gehört

wir haben gehört

ihr habt gehört

sie/Sie haben gehört

Plusquamperfekt

ich hatte gehört

du hattest gehört

er/sie/es hatte gehört

wir hatten gehört

ihr hattet gehört

sie/Sie hatten gehört

Futur II

ich werde gehört haben

du wirst gehört haben

er/sie/es wird gehört haben

wir werden gehört haben

ihr werdet gehört haben

sie/Sie werden gehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehöre

du gehörest

er/sie/es gehöre

wir gehören

ihr gehöret

sie/Sie gehören

Futur I

ich werde gehören

du werdest gehören

er/sie/es werde gehören

wir werden gehören

ihr werdet gehören

sie/Sie werden gehören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehört

du habest gehört

er/sie/es habe gehört

wir haben gehört

ihr habet gehört

sie/Sie haben gehört

Futur II

ich werde gehört haben

du werdest gehört haben

er/sie/es werde gehört haben

wir werden gehört haben

ihr werdet gehört haben

sie/Sie werden gehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gehörte

du gehörtest

er/sie/es gehörte

wir gehörten

ihr gehörtet

sie/Sie gehörten

Futur I

ich würde gehören

du würdest gehören

er/sie/es würde gehören

wir würden gehören

ihr würdet gehören

sie/Sie würden gehören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehört

du hättest gehört

er/sie/es hätte gehört

wir hätten gehört

ihr hättet gehört

sie/Sie hätten gehört

Futur II

ich würde gehört haben

du würdest gehört haben

er/sie/es würde gehört haben

wir würden gehört haben

ihr würdet gehört haben

sie/Sie würden gehört haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gehören

Infinitiv Perfekt

gehört haben

Partizip Präsens

gehörend

Partizip Perfekt

gehört

SINÔNIMOS DE «GEHÖREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gehören» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de gehören

angehören · anstehen · bedürfen · besitzen · brauchen · erfordern · haben · innehaben · verlangen · voraussetzen · zugehören

TRADUÇÃO DE GEHÖREN

Conheça a tradução de gehören a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de gehören a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gehören» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 属于
• Tradutor português - espanhol: pertenecer a
• Tradutor português - inglês: belong
• Tradutor português - hindi: संबंधित
• Tradutor português - arabe: تنتمي
• Tradutor português - russo: принадлежать
• Tradutor português - português: pertencer
• Tradutor português - bengali: অন্তর্গত
• Tradutor português - francês: appartiennent
• Tradutor português - malaio: kepunyaan
• alemão: gehören
• Tradutor português - japonês: 所属します
• Tradutor português - coreano: 소속
• Tradutor português - javanês: kagungane
• Tradutor português - vietnamita: thuộc về
• Tradutor português - tâmil: சேர்ந்தவை
• Tradutor português - marata: संबंधित
• Tradutor português - turco: ait
• Tradutor português - italiano: appartenere
• Tradutor português - polonês: należeć
• Tradutor português - ucraniano: належати
• Tradutor português - romeno: aparține
• Tradutor português - grego: ανήκω
• Tradutor português - africâner: behoort
• Tradutor português - sueco: tillhöra
• Tradutor português - norueguês: tilhøre

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEHÖREN»

Citações e frases célebres com a palavra gehören.

1

Ehud Barak

Die arabischen Gegenden werden den Palästinensern gehören.

2

Fritz Schroth

Gastfreundschaft und Gastfreiheit gehören zusammen. Während Gastfreiheit Raum gibt, drückt Gastfreundschaft Nähe aus. Wo beides zusammen kommt, kann Leben entfaltet werden.

3

Gail Lumet Buckley

Die Gesichter unserer Familie sind magische Spiegel. Betrachten wir die Menschen, die zu uns gehören, sehen wir die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

4

Hermann Stehr

Im Tiefsten darf kein Mensch jemand anderem gehören als Gott allein.

5

Johannes Agricola

Es ist eine geradezu unheimliche Erkenntnis: Das Leben der Menschen wird einer Ordnung unterworfen, die sie nicht selber geschaffen haben, die sie auch nicht aus eigener Kraft aufheben können. Erst wenn Gott eine neue Ordnung festlegt und einen neuen Ahnherrn bestimmt, gibt es für uns die Möglichkeit, in eine neue Lebensordnung einzutreten. Alle, die zu Christus gehören, sind in die Christenordnung hineingestellt. In seinem Wesen liegen die Entfaltungsmöglichkeiten ihres Wesens.

6

Sophia Loren

Fehler gehören zu den Verpflichtungen, mit denen man für ein vollwertiges Leben bezahlt.

7

Ulrich Borowka

Ihr seid nämlich auch die, die den Pokal gehören!

8

Wilhelm Max Wundt

Die Spiele der Jugend sind kein müßiger Zeitvertreib, sondern sie gehören zu den wichtigsten Erziehungsmitteln, bei deren Auswahl und Wechsel der Zweck der harmonischen Ausbildung des Körpers und Geistes im Vordergrund stehen sollte.

9

Wilhelm Roscher

Unter allen den Eigenschaften, welche zum guten Feldherren gehören, ist am unentbehrlichsten eine Willensstärke, die jeden Widerspruch nicht allein zum Schweigen, sondern zum freudigen Gehorsam zwingt. Alle anderen Eigenschaften mögen vielleicht durch einen guten Generalstab ersetzt werden; die Haupteigenschaft nicht – niemals.

10

Alexander von Humboldt

Zu den kraftvollsten, schönsten und reinsten Stimmen, die aus grauem Altertum zu uns herübergekommen sind, gehören die Bücher des Alten Testaments.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEHÖREN»

Descubra o uso de gehören na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gehören e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wir gehören zusammen: Minichile : 2. Schuljahr

Rahel Ester Marugg, Primarlehrerin und Erwachsenenbildnerin, Mutter dreier Kinder, leitet die Fachstelle Erwachsenenbildung der Evangelisch-reformierten Landeskirche Graubunden.

Rahel Ester Marugg, 2008

Haushaltungs-Bibliothek, worinnen die vornehmsten Schriften, ...

Julius Bernhard ¬von Rohr. fmb einige шгпЭДфе unb mebicinife^c <&афеп barias nett anzutreffen, bie benn аиф ni^c bafjin gehören, ©te Иффе tfr tt>o(jí biefe : (Cíe .ípaueijaífimgebú; фег ftnb me&renf(jeilö bon ^1феп ...

Julius Bernhard ¬von Rohr, 1755

Kartoffeln gehören nicht in einen Zen-Garten: Tipps zur ...

Das Leben ist kompliziert geworden.

Sr. Rolando, 2012

Globale Trends in der Airportbranche: Flughäfen gehören zu ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Touristik / Tourismus, Note: 1,0, FHW Fachhochschul-Studiengange Betriebs- und Forschungseinrichtungen der Wiener Wirtschaft GmbH (FHW GmbH, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Alexander Bräuer, 2009

Der Architectur furnembsten, notwendigsten angehörigen ...

*k* Win Falck der 6 p nd fcheuffet halt in der lenge7 fchuch/wigt das Roi 8 90 pfund/darzu gehören 4 Roh. * - Vin Afpid f0 1 2 pfund fcheuffet/f ol habenin derlenge fibenthalb jedoch/wigt daa Vor 1 zotoundt/ darzu gehören 6 Roß. Win " fuck acri ...

Walther Hermann Ryff, 1558

Dir darf ich nicht gehören: Roman

Eine höchst dramatische Romanze zwischen einem attraktiven Adligen und einer nicht minder schönen Lady, die ein dunkles Geheimnis verbirgt.

Mary Balogh, 2005

Magazin für die neue Historie und Geographie Angelegt

Dazu gehöret 1. Die Gespanschaft Carlsburg oder Weissenburg, , welche eingekheilet wird , . . ' 1) in die obere, zu welcher gehören 67 , 2) in die untere, zu welcher gehören - 170 2. Die Gespanschaft Kockelburg, welche eingekheilet wird !

Anton Friedrich Busching, 1769

Sammlung von Gesetzen, Verordnungen, Ausschreiben und ...

K) die Oberförsterei Bracht, wozu gehören die bisherigen Forste : Bracht, Oberrosphe, Treisbach, Todenhau? fen und Wohra, «) die Oberför.sterei Frankenberg^ wozu gehören die bisherigen Forste: Ernsthausen, Frankenau, Hessenstein, ...

Neue Erdbeschreibung: ¬Dritter ¬Theil, Welcher das deutsche ...

5z)' Das Lehngut Scksnstein^chazu 2 Dörfer, 52Häu» ftr, 6 und 7 Achttheil Lahnen gehören. ^ 54) Das Lehngut Scklakau, zu welchem ein Dorf von 44 Häusern, und 4 und z Achttheil Lahnen gehören. 55) Das Lehngut. Schläuen, von 2 ...

Anton Friedrich Büsching, 1771

D. Anton Friderich Büschings ... neue Erdbeschreibung ...

Das LeKnqut Scbonstein, dazu 2 Dörfer, 52HcZu« ser, 6 und 7 Achttheil Lahne» gehören. , 54) Das Lehngut Scblakan, zu welchem ein Dorf von 44 Häusern, und 4 und z Achttheil Lahnen geHorm. 55) Das Lehngut Sclilatten, von 2 Dörfern, ...

Anton Friedrich Büsching, 1771

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEHÖREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gehören no contexto das seguintes notícias.

Hausdurchsuchung in Marl: Wem gehören diese Uhren?

KREIS RECKLINGHAUSEN Im Juli wurde die Wohnung einer Tatverdächtigen wegen Drogendelikten in Marl durchsucht. Dabei fanden die Ermittler eine ... «Recklinghäuser Zeitung, set 16»

Fondsgebundene Rentenversicherungen: Nur die Guten gehören ...

Die Versicherungs-Ratingagentur Assekurata hat für das Handelsblatt das Fondsangebot bei privaten Rentenversicherungen analysiert. Ergebnis: Es gibt große ... «Handelsblatt, set 16»

"Gehören zum Instrumentenkasten": Kretschmann hält ...

Baden-Württembergs Ministerpräsident Kretschmann kann die Aufregung über die Nebenabsprachen seiner schwarz-grünen Landesregierung nicht verstehen. «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

Burka und Niqab gehören nicht nach Deutschland

Sollte Deutschland die Vollverschleierung von Frauen verbieten? CDU-Politiker Jens Spahn schreibt in der F.A.Z., warum Burka und Niqab mit dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Donald Trump: Beleidigungen von Angela Merkel gehören zum ...

Donald Trump will den Kampf gegen den radikalen Islam ins Zentrum der amerikanischen Außenpolitik stellen. Gleichzeitig attackiert er Hillary Clinton. «DIE WELT, ago 16»

Kuka-Übernahme: Midea gehören fast 95 Prozent am Roboterbauer

Fast alle Aktionäre des deutschen Roboterbauers Kuka haben ihre Anteile an chinesischen Midea-Konzern verkauft. Jetzt müssen nur noch die ... «Handelsblatt, ago 16»

Olympische Spiele: Sport und Krieg gehören für Putin zusammen

Während der Sommerspiele in Peking 2008 führte Putins Russland Krieg gegen Georgien. Nach Sotschi war die Krim und dann die Ost-Ukraine dran. Und nach ... «DIE WELT, jul 16»

Streit im Himmel über Berlin: Die Dächer gehören uns allen!

05.08.2016 09:49 Uhr. Streit im Himmel über Berlin : Die Dächer gehören uns allen! Früher konnten wir über der Stadt ganze Blocks ablaufen. Dann waren ... «Tagesspiegel, jul 16»

Streiks zur EM - Politische Streiks gehören verboten

Streiks zur EM Politische Streiks gehören verboten. Blockade von Treibstoffdepots in Frankreich. Eine Blockade von Treibnstoffdepots in Frankreich: Mitarbeiter ... «Süddeutsche.de, jun 16»

Hamburgs Autofahrer gehören zu den schlechtesten der Nation

Auf eine Benotung von 4,1 kommen die Hanseaten bei dem Internetportal fahrerbewertung.de und gehören damit zu den schlechtesten Autofahrern der Nation. «Hamburger Abendblatt, jun 16»