Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bedürfen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEDÜRFEN

mittelhochdeutsch bedürfen, -durfen, althochdeutsch bidurfan, zu ↑dürfen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BEDÜRFEN EM ALEMÃO

bedürfen  [bedụ̈rfen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEDÜRFEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
bedürfen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BEDÜRFEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «bedürfen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bedürfen no dicionário alemão

Precisamos exemplos de consolo, a necessidade de proteção só precisa de uma palavra. O médico precisa de cuidados especiais, o que não requer nenhuma explicação, raramente com o acusativo \u0026 gt;: isso exige muito dinheiro. nötig haben, brauchenBeispieledes Trostes, der Schonung bedürfennur eines Wortes bedürfenKranke bedürfen besonderer Fürsorgedas bedarf keiner Erklärung <selten auch mit dem Akkusativ>: dazu bedarf es viel Geld.

Clique para ver a definição original de «bedürfen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEDÜRFEN


abschürfen
ạbschürfen
aufschlürfen
a̲u̲fschlürfen
aufschürfen
a̲u̲fschürfen
ausschlürfen
a̲u̲sschlürfen
dürfen
dụ̈rfen 
einschlürfen
e̲i̲nschlürfen
fortdürfen
fọrtdürfen
heraufdürfen
hera̲u̲fdürfen
herausdürfen
hera̲u̲sdürfen
hereindürfen
here̲i̲ndürfen
herunterdürfen
herụnterdürfen
hinaufdürfen
hina̲u̲fdürfen
hinausdürfen
hina̲u̲sdürfen
hindürfen
hịndürfen
hineindürfen
hine̲i̲ndürfen
hinunterdürfen
hinụnterdürfen
mitdürfen
mịtdürfen
schlürfen
schlụ̈rfen [ˈʃlʏrfn̩]
schürfen
schụ̈rfen 
wegdürfen
wẹgdürfen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEDÜRFEN

bedrückend
Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt
Bedrücktheit
Bedruckung
Bedrückung
Beduine
Beduinin
beduinisch
bedungen
bedünken
Bedürfnis
Bedürfnisanstalt
Bedürfnisbefriedigung
bedürfnislos
Bedürfnislosigkeit
bedürftig
Bedürftigkeit
beduseln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEDÜRFEN

durchdürfen
erschürfen
geworfen
heimdürfen
herandürfen
herdürfen
herüberdürfen
hindurchdürfen
hinüberdürfen
hochdürfen
losdürfen
rüberdürfen
surfen
unterwerfen
verworfen
vorbeidürfen
weiterdürfen
werfen
zueinanderdürfen
zurückdürfen

Sinônimos e antônimos de bedürfen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEDÜRFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bedürfen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de bedürfen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEDÜRFEN»

bedürfen benötigen brauchen genitiv Wörterbuch duden bedarf bedurfte fall konjugation schriftform bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bedürfen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „bedürfen bedurft deutsches verb konjugieren Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen dativ wordreference forums Inwieweit verbreitet Verb Dativ verwenden woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil verbformen Verbformen Futur Indikativ werde werden verbs Alle konjugierten Formen Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit linguee wörterbuch einige Personengruppen besonderer Aufnahme

Tradutor on-line com a tradução de bedürfen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEDÜRFEN

Conheça a tradução de bedürfen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de bedürfen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bedürfen» em alemão.

Tradutor português - chinês

需要
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

necesitar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

need
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़रूरत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нужно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

precisar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রয়োজন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

besoin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perlu
190 milhões de falantes

alemão

bedürfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

必要
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

필요가있다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kudu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhu cầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गरज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bisogno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potrzeba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потрібно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nevoie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάγκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nodig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behöva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trenge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bedürfen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEDÜRFEN»

O termo «bedürfen» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 18.286 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bedürfen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bedürfen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «bedürfen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEDÜRFEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bedürfen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bedürfen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre bedürfen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEDÜRFEN»

Citações e frases célebres com a palavra bedürfen.
1
Anacharsis
Spiele, damit du ernst sein kannst! Das Spiel ist ein Ausruhen, und die Menschen bedürfen, da sie nicht immer tätig sein können, des Ausruhens.
2
Charles Haddon Spurgeon
Es ist nicht nötig, daß wir die Zukunft wissen; wir bedürfen nur der Kraft für heute.
3
Franz Christoph Schiermeyer
Nichts vermissen wir mehr als das, dessen wir zwar nicht bedürfen, das uns aber eigentlich zustünde.
4
Friedrich Gustav Jacob Henle
Es gibt in dem ganzen Gebiet (Medizin) kaum eine Behauptung, die nicht auf Erfahrung gegründet und wieder durch Erfahrung widerlegt wäre. Unter diesen Umständen wird man der Theorie raten, zu warten, bis die Erfahrungen reifer sind; aber ich glaube vielmehr, daß die Erfahrungen, um zu reifen, des Lichtes einer vernünftigen Theorie bedürfen.
5
Gerolamo Cardano
Erfindungen bedürfen der ungestörten Ruhe, des stillen, beständigen Nachdenkens und eifrigen Erprobens, und all dies gibt nur die Einsamkeit, nicht die Gesellschaft der Menschen.
6
Gerolamo Cardano
Erfindungen nämlich bedürfen der ungestörten Ruhe, des stillen, beständigen Nachdenkens und eifrigen Erprobens, und all dies gibt nur die Einsamkeit, nicht die Gesellschaft der Menschen, wie wir es ja auch an Archimedes sehen.
7
Hans Wachenhusen
Wir sind zumeist nur das Resultat des Wollens und Tuns, des Irrens und Fehlens derer, die uns leiten, solange wir fremder Führung bedürfen.
8
Heinrich Heine
Was die Deutschen betrifft, so bedürfen sie weder der Freiheit noch der Gleichheit, sie sind ein spekulatives Volk, Ideologen, Vor- und Nachdenker, Träumer, die nur in der Vergangenheit und in der Zukunft leben und keine Gegenwart haben.
9
Henry de Montherlant
Frauen scheinen weniger der Liebe im eigentlichen Sinn zu bedürfen als der Zuneigung und der Zärtlichkeit.
10
Johann Michael Sailer
Die schlechtesten Ärzte sind jene, die sich im Krankenhaus unentbehrlich machen wollen; die schlechtesten Erzieher, die sich in der Erziehungsstube unentbehrlich zu machen suchen. Du sollst meiner nicht mehr bedürfen, spricht der weise Arzt zum Kranken, der edle Erzieher zum Zögling. Werde gesund, Du Kranker! Werde Mann, Du Kind! Das ist Sinn und Geist aller Heil- und Erziehungskunst.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEDÜRFEN»

Descubra o uso de bedürfen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bedürfen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Internet - ein Artefakt unserer Wissensgesellschaft: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Didaktik, politische Bildung, Note: 2,0, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Politikwissenschaften ), Veranstaltung: Internet und Schule, 40 Quellen im ...
Patrick Große, 2008
2
Gottes bedürfen ist des Menschen Vollkommenheit: 40 ...
40 Predigten aus sechs Jahrzehnten Otto Kaiser Karl-Heinz Bassy. sondern wir sind in ihm enthalten. Das, liebe Freunde, ist die Geburt unserer Freiheit. Und aus ihr erwächst das ernste, seiner Erhörung gewisse Gebet. Das ist die Verleihung ...
Otto Kaiser, Karl-Heinz Bassy, 2013
3
Ueber Preußens landschaftliche Kreditvereine, die Reformen, ...
Die Beschlüsse der „General-Versammlung", insofern sie das Statut betreffen, oder einen legislatorischen Charakter haben, bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Allerhöchsten Sanction. Die Aufnahme der Taxe leitet der Departements -Rath, ...
E. G. G. von Bülow-Cummerow, 1843
4
Leben als Bedürfen: Eine lebensphänomenologische Analyse zu ...
Im Bedürfen empfängt die absolute Subjektivität des Menschen dieses Leben und will es in allem wiedererkennen, was besonders auch für die Ökonomie maßgeblich ist.
Rolf Kühn, 1996
5
A-Birne
I3 IK I? bedürfen nicht die Gesunden, sondern die Kranken TRAD. DE Binz fr lLsvHDUas.D I1 tor ej. lt'. fdio dice che non È hisogrro if medico rr' sani ina agi' infenni Gott sagt, dass nicht die Gesunden des Arztes bedürfen, sondern die Kranken ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1995
6
Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Oesterreich
bedürfen, in soferne nicht besondere Erleichterungen für bestimmte Fälle vereinbart sind, der Legalisirung der höheren Verwaltungsstellen — in Oesterreich der politischen Landesbehörde, in Seeschifffahrts- und Sersanitäts- Angelcgenhciten ...
Austria, 1864
7
Eigentum und Staatsbegründung in Kants 'Metaphysik der Sitten'
lehre unterteilt Kant diese in das „Privatrecht in Ansehung äußerer Gegenstände“ d.h. den „Inbegriff derjenigen Gesetze, die keiner äußeren Bekanntmachung bedürfen“ und das „öflentliche Recht“ als dem „Inbegriff der Gesetze, die einer ...
Rainer Friedrich, 2004
8
Ungeteiltheit – oder Mystik als Ab-Grund der Erfahrung: Ein ...
Geburt erfahren werden sollte) überhaupt afektiv vereinzelt bzw. singulär bestimmt. So wird verständlich, dass es kein allgemeines Bedürfen im Leben gibt , sondern es gibt stets nur ein je konkretes, individuiertes Bedürfen als Passibilität, ...
Rolf K. Hn, Rolf Kühn, 2012
9
Sämmtliche werke
Also bedürfen wir eines göttlichen Ernstes, um die Sünde in uns auch nur zu erkennen in ihrer ganzen Hassenswürdigkeit ; also bedürfen wir eines göttlichen Ernstes, um die erkannte Sünde in uns als Sünde an, zuerkennen, zn verdammen, ...
Johann Michael Sailer, 1840
10
Der Staatsmann: Zeitschr. für Politik u. Tagesgeschichte
Wir bedürfen dazu des Verhaltens, jener Diät des Fleisches und Geistes, der im obigen mehrmals Erwähnung geschehen. Die Frage ist nun, können wir durch jenes Verhalten allein zum Ziel gelangen, ohne Iesnm Christum zu bedürfen, oder ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEDÜRFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bedürfen no contexto das seguintes notícias.
1
US-Repräsentantenhaus will Flugzeugdeals mit Iran verhindern
Boeing wie Airbus bedürfen für die Deals einer Freigabe durch eine Unterabteilung des US-Finanzministeriums. Dass auch Airbus diese Genehmigung braucht, ... «Finanzen.net, jul 16»
2
FNBW-Mitglieder: „Gezielte Falschaussagen, die einer Korrektur ...
FNBW-Mitglieder: „Gezielte Falschaussagen, die einer Korrektur bedürfen“ ... gezielte Falschaussagen eingeschlichen, die einer Korrektur bedürfen“ – so steht ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, jul 16»
3
Marciej Szpunar zu Defekturarzneimitteln: Der spirituelle Weise und ...
Defektur-Arzneimittel bedürfen keiner Zulassung. Sind sie verschreibungsfrei, ist eine Werbung für sie möglich - meint EuGH-Generalanwalt Marciej Szpunar. «DAZ.online, jul 16»
4
Angriffe auf Beamte: Deutsche Polizisten fürchten islamistische ...
... weil derartige Angriffe relativ einfach auszuführen sind und keiner größeren Planung bedürfen. So waren während der Fußball-Europameisterschaft eigentlich ... «Berliner Zeitung, jul 16»
5
Java-Leoparden bedürfen dringend zusätzlicher ...
Ein internationales Forscherteam aus Deutschland und Indonesien hat neue Einblicke in die Evolutionsgeschichte des Java-Leoparden gewonnen. «Informationsdienst Wissenschaft, mai 16»
6
Auch kleinere Grundrechtseingriffe bedürfen einer plausiblen ...
Das Bundesverfassungsgericht urteilte über die Identitätsfeststellung während einer Demonstration. Und über das Filmen von Polizeieinsätzen. Mit Beschluss ... «Telepolis, abr 16»
7
EU-Türkei-Abkommen Humanitärer Korridor
Jetzt sollten diejenigen Flüchtlinge aus Syrien über die Türkei nach Europa gelangen, die am ehesten des Schutzes bedürfen. Mehr als ein Anfang ist dieser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
8
Gasser: «Psychische Notsituationen bedürfen Hilfe»
Solche psychischen Notsituationen sind nicht zu unterschätzen und bedürfen der Hilfe. Wann wurde das «Care Team Grischun» gegründet? Gasser: Aufgrund ... «suedostschweiz.ch, fev 16»
9
OLG Dresden: Achtung Schriftformfalle! Wesentliche ...
Die wesentlichen Vereinbarungen in einem Mietverhältnis bedürfen zwingend der Schriftform. Das hat das Oberlandesgericht Dresden mit Beschluss von 25. «anwalt24.de, fev 16»
10
Demenzkranke bedürfen besonderer Aufmerksamkeit in der Pflege
ST. PÖLTEN. Das, was für gesunde Menschen eine Selbstverständlichkeit ist, kann für von Demenz Betroffene zu einer großen Belastung werden. Deshalb ist ... «Tips - Total Regional, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. bedürfen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bedurfen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z