Significado de "angehören" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ANGEHÖREN EM ALEMÃO

angehören  [ạngehören ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGEHÖREN

angehören é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo angehören em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANGEHÖREN EM ALEMÃO

definição de angehören no dicionário alemão

pertencer a alguém, a um grupo ou a algo - estar integrado com alguém, estar intimamente conectado uns com os outros. pertencer a alguém, a um grupo ou a algo Alguns dos governos, uma organização, uma nação pertencente a uma associação como membro pertencem à geração mais velha.

zu etwas, jemandem gehören, einer Gruppe o. Ä. an-, eingegliedert sein mit jemandem, miteinander eng verbunden sein. zu etwas, jemandem gehören, einer Gruppe o. Ä. an-, eingegliedert seinBeispieleder Regierung, einer Organisation, einer Nation angehöreneinem Verein als Mitglied angehörensie gehört der älteren Generation an.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANGEHÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehöre an

du gehörst an

er/sie/es gehört an

wir gehören an

ihr gehört an

sie/Sie gehören an

Präteritum

ich gehörte an

du gehörtest an

er/sie/es gehörte an

wir gehörten an

ihr gehörtet an

sie/Sie gehörten an

Futur I

ich werde angehören

du wirst angehören

er/sie/es wird angehören

wir werden angehören

ihr werdet angehören

sie/Sie werden angehören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angehört

du hast angehört

er/sie/es hat angehört

wir haben angehört

ihr habt angehört

sie/Sie haben angehört

Plusquamperfekt

ich hatte angehört

du hattest angehört

er/sie/es hatte angehört

wir hatten angehört

ihr hattet angehört

sie/Sie hatten angehört

Futur II

ich werde angehört haben

du wirst angehört haben

er/sie/es wird angehört haben

wir werden angehört haben

ihr werdet angehört haben

sie/Sie werden angehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehöre an

du gehörest an

er/sie/es gehöre an

wir gehören an

ihr gehöret an

sie/Sie gehören an

Futur I

ich werde angehören

du werdest angehören

er/sie/es werde angehören

wir werden angehören

ihr werdet angehören

sie/Sie werden angehören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angehört

du habest angehört

er/sie/es habe angehört

wir haben angehört

ihr habet angehört

sie/Sie haben angehört

Futur II

ich werde angehört haben

du werdest angehört haben

er/sie/es werde angehört haben

wir werden angehört haben

ihr werdet angehört haben

sie/Sie werden angehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gehörte an

du gehörtest an

er/sie/es gehörte an

wir gehörten an

ihr gehörtet an

sie/Sie gehörten an

Futur I

ich würde angehören

du würdest angehören

er/sie/es würde angehören

wir würden angehören

ihr würdet angehören

sie/Sie würden angehören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angehört

du hättest angehört

er/sie/es hätte angehört

wir hätten angehört

ihr hättet angehört

sie/Sie hätten angehört

Futur II

ich würde angehört haben

du würdest angehört haben

er/sie/es würde angehört haben

wir würden angehört haben

ihr würdet angehört haben

sie/Sie würden angehört haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

angehören

Infinitiv Perfekt

angehört haben

Partizip Präsens

angehörend

Partizip Perfekt

angehört

SINÔNIMOS DE «ANGEHÖREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «angehören» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de angehören

gehören · rechnen · zählen · zugehören

TRADUÇÃO DE ANGEHÖREN

Conheça a tradução de angehören a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de angehören a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «angehören» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 属于
• Tradutor português - espanhol: pertenecer a
• Tradutor português - inglês: belong to
• Tradutor português - hindi: से संबंध रखते हैं
• Tradutor português - arabe: تنتمي إلى
• Tradutor português - russo: принадлежат
• Tradutor português - português: pertencem a
• Tradutor português - bengali: অন্তর্গত
• Tradutor português - francês: appartiennent à
• Tradutor português - malaio: kepunyaan
• alemão: angehören
• Tradutor português - japonês: に属しています
• Tradutor português - coreano: 에 속하는
• Tradutor português - javanês: kagungane
• Tradutor português - vietnamita: thuộc về
• Tradutor português - tâmil: சேர்ந்தவை
• Tradutor português - marata: संबंधित
• Tradutor português - turco: ait
• Tradutor português - italiano: appartengono a
• Tradutor português - polonês: należą do
• Tradutor português - ucraniano: належать
• Tradutor português - romeno: aparțin
• Tradutor português - grego: ανήκουν σε
• Tradutor português - africâner: behoort aan
• Tradutor português - sueco: tillhöra
• Tradutor português - norueguês: tilhøre

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANGEHÖREN»

Citações e frases célebres com a palavra angehören.

1

Andreas Petzold

Den Islam in Deutschland gibt es nicht, die Religion ist so vielfältig wie die Menschen, die ihr angehören, und die Länder, aus denen sie oder ihre Eltern kommen.

2

Dorothy Dix

Ehemänner und ihre Frauen verstehen einander aufgrund der Tatsache nicht, daß sie verschiedenen Geschlechtern angehören.

3

Édouard Manet

Man muß seiner Zeit angehören und machen, was man sieht.

4

Edward Bach

Die Entwicklung der Liebe führt uns in die Erkenntnis der Einheit, nämlich der Wahrheit, daß jeder einzelne und wir alle der einen großen Schöpfung angehören.

5

Groucho Marx

Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.

6

John Naisbitt

Wir befinden uns auf dem Weg von einer Welt der Spezialisten, die bald der Vergangenheit angehören wird, in eine der Generalisten, der Allround-Angestellten, die sich jeder neu entstehenden Situation umgehend anzupassen vermögen.

7

Karl Detlef

Im großen und ganzen hegen Männer von Ehre, welchem Stand und welcher Partei sie angehören, dieselben Ansichten von Pflicht, Treue, Wahrheit, von Sittlichkeit mit einem Wort.

8

Karl Steffensen

Die Reflexion verfügt zumeist nur über Momente, die der nächstliegenden individuellen Lebenserfahrung angehören, während der Instinkt eine unübersehbare Reihe einst wirksam gewesener Einzelimpulse zu einer einheitlichen Wirkung zusammenfaßt.

9

Ludwig Thoma

Sich angehören ist der einzig begehrenswerte Lebensluxus.

10

Friedrich Theodor Vischer

Der Witz ist eine Fertigkeit, mit überraschender Schnelle mehrere Vorstellungen, die nach ihrem inneren Gehalt und dem Nexus, dem sie angehören, eigentlich fremd sind, zu einer (Vorstellung) zu verbinden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANGEHÖREN»

Descubra o uso de angehören na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com angehören e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Interreligiöse und Interkulturelle Bildung in der Kita. Eine ...

(2-seitig) ,479 ,546 N 1798 1787 e132b: Schätzen Sie, wie viele Kinder den Korrelationskoeffizient ,047** ,000 folgenden Religionen angehören: Islam Sig. ( 2-seitig) ,008 ,987 N 1709 1701 e132c: Schätzen Sie, wie viele Kinderden folgenden ...

Friedrich Schweitzer, Anke Edelbrock, Albert Biesinger, 2011

Die Ehe der alleinseligmachenden Kirche

Aber auch sogar in der Natur des Menschen liegt die Nothwendigkeit der Kirche Christi sür Ieden, der selig werden will Nur dann sind wir Erlöste, wenn wir Christo angehören, und nur so weit sind wir Erlöste, als wir Ihm angehören ; denn wir ...

Anton Eberhard, 1841

Das C# 2010 Codebook

312 Benutzer ermitteln, die einer Gruppe angehören Wenn Sie abfragen wollen, welche Benutzer einer Gruppe angehören, können Sie dazu ADSI verwenden. Über ein Di rectoryEntry-Objekt können Sie ein ADSI-Objekt für eine Gruppe ...

Jürgen Bayer, 2010

Die Heilige Schrift des Alten Testaments

Reinhale des Kriegslagers. i"Der Gemeinde Jahwes darf keiner angehören, der durch Zerquetfhung [der Hoden] oder durh das Abfhneiden der Harnröhre verftümmelt ift. 3 Der Gemeinde Jahwes darf kein Vaftard angehören; keiner, der auh ...

E. Kautzsch

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

ä. oiv. Anm. 3, 423. Brgl. die Zubehör (Zubehörde) und das Zubehör, die Zugehör . S. Angehörde. Ängehörde, die, — Angehör II. Er hatte Elsaß als eine alte Angehörde an Deutschland zurückgebracht; Michaeler. Angehören, neutr.

Christian Wurm, 1859

Christliches hausbuch: welches morgen- und abendandachten ...

Die Christo angehören, die kreuzigen (oder halten ge» kreuzigt) ihr Fleisch sammt den Lüsten und Begierden. Gal. S, 24. Paulus hatte, Gal. 5, 19, 20. 21., siebenzehn Gattungen von offenbaren Werken des Fleisches namhaft gemacht, unter ...

Magnus Friedrich Roos, 1834

Zur Beförderung des nützlichen Gebrauches des Wilhelm ...

... Zeiten , wo sich weit mehr Trübsal«« über die Religion Jesu erho» b«n, als zu seinen lebzeitett. Angehören). die. Christo. angehören,. sagt. Hr. Planck (S.12. m.i können hier ohnniöglich blos Christen , dem äußerlichen Bekennt ...

Georg Heinrich Lang, 1778

§§ 95-117

Für zulässig gehalten wurde allerdings eine Satzungsbestimmung, nach der der Aufsichtsratsvorsitzende bzw einer seiner Stellvertreter bestimmten oder allen Ausschüssen angehören müssen.998 Eine Satzungsbestimmung, die festlegt, ...

‎2005

Kurze und leichtfaßliche Ermahnungsreden auf alle Sonn- und ...

Ding in der Welt um keinen Preis mehr überlassen, weil wir Gott mit Leib und Seele, weil wir Gott für immer und allezeit angehören, und Gott muß man geben, was Gott gehört. — O möchten doch alle Jünglinge und Jungfrauen dieses der ...

Johann N. Schneid, 1840

Medienprodukte: Zugänge, Verfahren, Kritik

Wenn eine Aussage auch Argumente gegen die von ihr propagierte Auffassung enthält und von Rezipienten empfangen wird, die höheren Bildungsschichten angehören, dann ist es wahrscheinlicher, daß die Aussage einen stärkeren ...

Dieter Prokop, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANGEHÖREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo angehören no contexto das seguintes notícias.

Verdreckte und kaputte Spielplätze sollen in der Stadt der ...

Verdreckte und kaputte Spielplätze sollen in der Stadt der Vergangenheit angehören. Dafür gibt es ehrenamtliche Spielplatzpaten. Die Stadt hätte aber gerne ... «107.7 Radio Hagen, jun 16»

#BrexitOrNot? - So denken britische Prominente

46 Millionen Wähler bestimmen am Donnerstag, ob ihr Land weiterhin der EU angehören wird oder das Bündnis von jetzt 28 Staaten verlässt. Viele britische ... «Westdeutsche Zeitung, jun 16»

Mobilfunkausfälle könnten bald der Vergangenheit angehören

Damit solche Situationen der Vergangenheit angehören, suchen die Provider derzeit scheinbar eine Lösung, Netzausfälle zu komprimieren. Einem Bericht der ... «TechnikSurfer, jun 16»

"Land unter" soll von jetzt an der Geschichte angehören

Das soll nun – hoffentlich – der Vergangenheit angehören: Hauptverantwortlich dafür ist ein Hochwasserschutz, der auf statistisch betrachtet 100-jährliche ... «nachrichten.at, jun 16»

Baselbieter Gemeindräte dürfen der KESB angehören

Gemeinderäte dürfen im Baselbiet dem Entscheidungsgremium der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) angehören. Der Landrat hat sich am ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, jun 16»

Freilaufende Wisente werden im Schmallenberger Sauerland ...

Freilaufende Wisente werden im Schmallenberger Sauerland womöglich bald der Vergangenheit angehören. Der Hochsauerlandkreis fordert ein ... «Radio Sauerland, jun 16»

Wäsche falten könnte bald der Vergangenheit angehören

Was für viele Haushaltsmuffel bisher nur ein Traum ist, könnte Wirklichkeit werden. Ein Startup aus Israel bringt eine Maschine auf den Markt, die das Falten ... «N24, jun 16»

Filmriss in der Landeshauptstadt soll Vergangenheit angehören

Im Gemeinderat wurde ein Grundsatzbeschluss für die Ansiedelung eines Kinos gefasst. Nun muss nur noch ein Betreiber gefunden werden. «Kurier, mai 16»

Gleicke: Mangel an Ost-Eliten wird bald der Vergangenheit angehören

Die Ostbeauftragte der Bundesregierung, Iris Gleicke (SPD), hat sich zuversichtlich gezeigt, dass der geringe Anteil der Ostdeutschen an den ost- sowie den ... «ExtremNews, mai 16»

Project Abacus: Passwort-Logins sollen bald der Vergangenheit ...

Project Abacus: Passwort-Logins sollen bald der Vergangenheit angehören. Am: 24. Mai 2016 um: 15:41 von: Marc Napitupulu ... «N-Droid, mai 16»